¿Crimen o castigo?

Rosa Miriam Elizalde - Rebelión y Cubadebate.- Un acercamiento a propósito del «Informe de Tráfico de Personas 2007» del Departamento de Estado norteamericano, que incluye a Cuba y a Venezuela a la cabeza de la lista negra. El dictamen anual –se emite desde el 2001- prácticamente repite lo que viene diciendo desde hace siete años. Reitera que mujeres y niños son «traficados internamente» para explotación sexual y que el país, un importante destino para el turismo sexual, no hace nada para cambiar esta situación.

Gabriel Molina - Granma.- Un  informe de la Comisión Internacional de Comercio de Estados Unidos (ITC), expresa que eliminar las restricciones comerciales y de viajes a Cuba podría duplicar las exportaciones agrícolas de Estados Unidos a la isla. Pero el Congreso de EE.UU. sigue sometido a la presión de la Mafia de Miami sobre el gobierno de Bush.El estudio dado a conocer el viernes último día 20 de julio, calcula que las medidas contra la isla  del gobierno de Estados Unidos, impiden que se dupliquen las exportaciones.  Según estos cálculos,  los 338 millones de dólares exportados por EE.UU. a la isla  en alimentos durante  el año 2006, podrían ser incrementados con ventas que se calcula aportarían entre  176 a 350 millones de dólares adicionales.       

Editorial de La Alborada, publicado el 19 de julio de 2007 - Traducido por Juana Vera, del Equipo de Traducción de Cubadebate y Rebelión.- ¿A quién creer en el Departamento de Estado? Ayer, Thomas Shannon,  Subsecretario de Estado para Asuntos del Hemisferio Occidental, de visita en Guatemala, subrayó que “el futuro de Cuba está en manos del pueblo cubano. Nadie puede desde fuera decidir sobre el futuro de Cuba, ni los Estados Unidos, España, Venezuela ni ninguna otra entidad internacional”. Suena muy diplomático. Sólo que unos días antes su jefa, Condolezza Rice, había dicho algo bastante parecido, excepto que ella añadió, sin ironía, que los EE.UU. no tolerarán la continuidad del actual gobierno. “No tolerarán” fue su enfática frase.

Roberto Pérez Betancourt - AIN.- Burdas falsedades expresadas por el Presidente norteamericano George W. Bush y algunos de sus prominentes asesores fueron desenmascaradas ayer en Mesa Redonda Informativa de la televisión y la radio cubanas.

AIN.- Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores.

El Ministerio de Relaciones Exteriores ha sido informado por la Dirección de Inmigración y Extranjería del Ministerio del Interior de que, durante los nueve meses transcurridos entre el 1° de octubre del 2006 y el 30 de junio del 2007, se han presentado en sus oficinas 10 724 ciudadanos con visas otorgadas por la Oficina de Intereses de los Estados Unidos para emigrar de forma legal a ese país. Esta cifra representa solo el 53, 6% de la cuota mínima anual de 20 000 visas que deben ser concedidas al concluir el mes de septiembre de 2007, de acuerdo con el compromiso que el gobierno de los Estados Unidos asumió al suscribir el Comunicado Conjunto del 9 de septiembre de 1994, firmado entre ambos países.

Prensa Latina - Washington.- Agentes del Departamento de Seguridad Interna (DSI) de Estados Unidos detuvieron hoy en la frontera con México a miembros de la decimoctava Caravana de Solidaridad con Cuba.

Los funcionarios federales inspeccionaron los vehículos de los caravanistas y confiscaron varios ordenadores que formaban parte del cargamento de donaciones destinadas al pueblo de la isla antillana.

Fidel Castro Ruz - Cubadebate.- No me referiré a la salud y la educación de Bush, sino a la de sus vecinos. El acto no fue improvisado. La agencia AP cuenta cómo inició sus palabras: "Tenemos corazones grandes en este país", dijo en español ante unos 250 representantes de grupos privados y religiosos, fundaciones y ONGs que vinieron a Washington con los gastos pagados por su gobierno. De ellos, unos 100 procedían de Estados Unidos.
 
“La reunión, llamada Conferencia de la Casa Blanca sobre las Américas, es parte de las ideas que Bush delineó al empezar una gira por cinco países latinoamericanos a comienzos de marzo sobre lo que su gobierno esperaba hacer por la región en el poco tiempo que le queda en el cargo."