Dissidenza cubana: mercenarismo dagli anni '90 (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

La dissidence cubaine : un mercenariat depuis les années 90 (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).


En dispositivo movil mantener pulsado el enlace anterior hasta que aparezca el menú con la opción de descargar.

Ver este mismo video en YouTube

Disidencia cubana: mercenarismo desde los años 90

Cubainformación TV – Basado en un texto de Hernando Calvo Ospina – Cubadebate.- En los años 90, desaparecida la Unión Soviética y en pleno “Periodo especial” cubano, el gobierno de EEUU no solo apretó el bloqueo económico a la Isla. También la guerra psicológica y de propaganda, a la que asignó partidas millonarias.

Brotaron, a borbotones, personas y grupos “disidentes”. Que, desde La Habana, Miami o Madrid, armaban, una tras otra, campañas en favor de la asfixia económica y diplomática de Cuba y su terca Revolución socialista.

Los fondos para esta “disidencia” se dispararon en la misma proporción en que menguaban los alimentos en las mesas cubanas.

Desde entonces, la actividad “disidente”, su presencia mediática, ha variado según el mayor o menor apoyo financiero desde Washington.

Algo que explica el porqué de su talón de Aquiles: su nulo apoyo popular, debido al arraigado rechazo del pueblo cubano al mercenarismo.

Que ha tenido, en la administración de Donald Trump, su punto álgido.

En Cuba hay, sin duda, millones de verdaderos “disidentes”. Personas críticas que disienten y discuten, pero no se venden. Ni traicionan a su patria en medio de una despiadada guerra.

La “disidencia” es un elaborado producto de la guerra psicológica de EEUU contra Cuba, cuyo objetivo es obtener presión política internacional.

Por cierto, ¿por qué los medios occidentales –“independientes”, nos dicen- solo aplican el término de “disidentes” a quienes tratan de acabar con los gobiernos incómodos a EEUU o la Unión Europea?

 

Dissidenza cubana: mercenarismo dagli anni '90

Traduzione: Francesco Monterisi

Negli anni '90, scomparsa l'Unione Sovietica ed in pieno "Periodo Speciale" cubano, il governo USA non solo inasprì il blocco economico dell'isola. Anche la guerra psicologica e di propaganda, a cui assegnò voci milionarie.

Sorsero, in quantità, persone e gruppi “dissidenti”. Che, dall'Avana, Miami o Madrid, armavano, una dopo l'altra, campagne a favore dell'asfissia economica e diplomatica di Cuba e della sua ostinata Rivoluzione socialista.

I fondi per questa "dissidenza"  s'incrementarono nella stessa proporzione del calo degli alimenti sulle tavole cubane.

Da allora l'attività “dissidente”, la sua presenza mediatica, è variata a seconda del maggiore o minore sostegno finanziario di Washington.

Qualcosa che spiega il motivo del suo tallone d'Achille: il suo nullo appoggio popolare, dovuto al radicato rifiuto del popolo cubano al mercenarismo.

Che ha avuto, nell'amministrazione di Donald Trump, il suo culmine.

A Cuba ci sono, senza dubbio, milioni di veri "dissidenti". Persone critiche che non sono d'accordo e discutono, ma non si vendono. Né tradiscono la loro patria nel mezzo di una spietata guerra.

La "dissidenza" è un elaborato prodotto della guerra psicologica USA contro Cuba, il cui obiettivo è ottenere una pressione politica internazionale.

A proposito, perché i media occidentali -"indipendenti", ci dicono- applicano il termine "dissidenti" solo a coloro che cercano di porre fine a governi scomodi per gli USA o l'Unione Europea?

 

La dissidence cubaine : un mercenariat depuis les années 90

Cubainformation TV - Basé sur un texte de Hernando Calvo Ospina - Cubadebate

Traduction Rose-Marie LOU

- Dans les années 90, l’Union soviétique disparue,et en pleine "Période spéciale" cubaine, le gouvernement des Etats-Unis ne fit pas que renforcerle blocus économique contre l’île. Il engagea aussi des groupes millionnaires dans une guerre psychologique et de propagande.

Des personnes et des groupes "dissidents" émergèrent à flots. Qui, depuis La Havane, Miami ou Madrid, montaient les unes après les autres, des campagnes en faveur de l’asphyxie économique et diplomatique de Cuba et de sa Révolution socialiste obstinée.

Les fonds destinés à cette "dissidence" ont explosé dans la même proportion que la baisse des denrées alimentaires sur les tables cubaines.

Depuis lors, l’activité "dissidente", sa présence médiatique, a varié selon les hausses et les baisses du soutien financier deWashington.

Ce qui explique le pourquoi de son talon d’Achille : son absence totale de soutien populaire, en raison du rejet du mercenariat bien enraciné chez le peuple cubain.

Qui a atteint, avec l’administration de Donald Trump, son point culminant.

A Cuba, il y a, sans doute, des millions de vrais "dissidents". Des personnes critiques qui ne sont pas d’accord et discutent, mais ne se vendent pas. Ils ne trahissent pas leur patrie au milieu d’une guerre impitoyable.

La "dissidence" est un produit élaboré de la guerre psychologique desEtats-Unis contre Cuba, dont l’objectif est d’obtenir une pression politique internationale.

Au fait, pourquoi les médias occidentaux –qu’on nous dit "indépendants",  n’appliquent-ils le terme de "dissidents" qu’à ceux qui tentent de d’en finir avec les gouvernements qui ne conviennent pas aux États-Unis ou à l’Union européenne ?

 

Edición: Ane Lópes. Presentación: Lázaro Oramas. Edición gráfica: Esther Jávega. Redacción: José Manzaneda.

 

Visita las redes sociales de Cubainformación:

https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
Telegram: https://t.me/cubainformacion

Especiales
Costituzioni di Cuba e Spagna e la democrazia per esperti (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Les constitutions de Cuba et d’Espagne et la d&ea...
Cuba 2022: cosa accadrà nel nuovo campo di battaglia della comunicazione? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Cuba 2022 : que se passera-...
Non deve Cuba punire la propaganda che incoraggia il blocco? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Cuba doit-elle sanctionner la propagande qui encoura...
Lo último
La Columna
Conspiración
Gerardo Moyá Noguera*.- Todos los días del año, pasados, presentes y futuros, los contrarrevolucionarios ubicados en Miami  e incluso en cualquier lugar del planeta, conspiran contra Cuba a fin de que el pueblo (que no va a ...
La palabra
Gerardo Moyá Noguera*.- Las últimas conversaciones del presidente Putin con Díaz-Canel han sido muy provechosas y muy importantes entre dos países amigos y socialistas, seguramente que los mandamases del imperio/EEUU estar...
La Revista