La CIA ed i media cubani "dissidenti" (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

La CIA et les médias « dissidents » cubains (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).


En dispositivo movil mantener pulsado el enlace anterior hasta que aparezca el menú con la opción de descargar.

Ver este mismo video en YouTube

La CIA y los medios `disidentes´ cubanos

Cubainformación TV – Basado en un texto de Iroel Sánchez - La pupila insomne.- En la guerra de Vietnam, oficiales estadounidenses daban a la prensa instrucciones precisas sobre qué escribir o fotografiar.

Lo vimos en el film “Full metal jacket”, de Stanley Kubrick, que muestra lo que, después, en la guerra de Irak, se llamaría “periodismo empotrado”.

En Vietnam, el oficial de la CIA para la prensa era John Stockwell. Que, años después, fue enviado a la guerra de Angola, donde el MPLA y Cuba luchaban contra el gobierno racista de Sudáfrica.

Con la colaboración del gobierno de Zambia, Stockwell llegó a colocar, en el diario Zambia Times, decenas de materiales sobre supuestas “violaciones” y otras “atrocidades” cometidas por militares cubanos.

Que después llegaban a Reuters, AFP, la revista Time o The Washington Post.

Años después, lo confesó todo: “no conocimos una sola atrocidad cometida por los cubanos, todo fue pura propaganda” sobre “comunistas desayunando bebés”.

En 2014, el periodista alemán Udo Ulfkotte denunció, en su libro “Periodistas comprados”, cómo la embajada estadounidense en Berlín pagó a medios y centros de estudio alemanes, por la redacción de materiales sobre Rusia, Libia o Ucrania.

Hoy, en el caso de Cuba, quizá ya no sean necesarios los pagos directos de la CIA o la Embajada. Para ello están la USAID y la NED, agencias que sostienen un enjambre de medios digitales “anticastristas”.

Cuyos materiales, después, pasan a la prensa convencional de París, Bogotá o Madrid. Como en Vietnam. Como en Angola.

 

La CIA ed i media cubani "dissidenti"

Traduzione: Francesco Monterisi

Nella guerra del Vietnam, ufficiali USA davano alla stampa istruzioni precise su cosa scrivere o fotografare.

Lo abbiamo visto nel film “Full metal jacket”, di Stanley Kubrick, che mostra quello che, più tardi, nella guerra in Iraq, sarebbe stato chiamato “giornalismo incorporato”.

In Vietnam, l'ufficiale della CIA per la stampa era John Stockwell. Che, anni dopo, fu inviato nella guerra in Angola, dove l'MPLA e Cuba combattevano contro il governo razzista del Sud Africa.

Con la collaborazione del governo dello Zambia, Stockwell pubblicò, nel quotidiano Zambia Times, decine di materiali su presunti "stupri" ed altre "atrocità" commesse dai militari cubani.

Che in seguito arrivavano a Reuters, AFP, la rivista Time o The Washington Post.

Anni dopo confessò tutto: "non sapevamo di una sola atrocità commessa dai cubani, era tutta pura propaganda" sui "comunisti che mangiavano bambini a colazione".

Nel 2014, il giornalista tedesco Udo Ulfkotte ha denunciato, nel suo libro "Giornalisti comprati", come l'ambasciata USA a Berlino abbia pagato media e centri studio tedeschui per la stesura di materiali su Russia, Libia o Ucraina.

Oggi, nel caso di Cuba, forse non sono necessari i pagamenti diretti della CIA o dell'Ambasciata. Per questo ci sono USAID e NED, agenzie che supportano uno sciame di media digitali "anticastristi".

I cui materiali, in seguito, passano alla stampa convenzionale di Parigi, Bogotà o Madrid. Come in Vietnam. Come in Angola.

 

La CIA et les médias « dissidents » cubains

Cubainformación TV - Basé sur un texte de IroelSánchez - La pupilainsomne

Traduction Rose-Marie LOU

Pendant la guerre du Vietnam, les officiers américains donnaient à la presse des instructions précises sur ce qu’il fallait écrire ou photographier.

Nous l’avons vu dans le film "Full Metal Jacket" de Stanley Kubrick, qui montre ce que l’on appellerait ensuite pendantla guerre d’Irak "le journalisme embarqué".

Au Vietnam, l’agent officiel de la CIA pour la presse était John Stockwell. Qui, des années plus tard, fut envoyé à la guerre d’Angola, où le MPLA et Cuba luttaient contre le gouvernement raciste d’Afrique du Sud.

En collaboration avec le gouvernement de la Zambie, Stockwell arriva à publier dans le Zambia Times des dizaines de documents sur des allégations de "viols" et autres "atrocités" commises par des militaires cubains.

Qui parvenaient ensuite à Reuters, l’AFP, le magazine Time ou le Washington Post.

Des années plus tard, il avoua tout : "nous n’avons eu connaissance d’une seule atrocité commise par les Cubains, tout était pure propagande" sur "les communistes en train de manger des bébés".

En 2014, le journaliste allemand Udo Ulfkotte a dénoncé, dans son livre "Journalistes achetés", comment l’ambassade américaine de Berlin a payé des médias et des centres d’études allemands, pour la rédaction de documents sur la Russie, la Libye ou l’Ukraine.

Aujourd’hui, dans le cas de Cuba, les paiements directs de la CIA ou de l’ambassade ne sont même plus nécessaires. Pour cela, il y a l’USAID et la NED, des agences qui soutiennent un essaim de médias numériques "anticastristes".

Dont les documents sont ensuite transmis à la presse conventionnelle de Paris, Bogota ou Madrid. Comme au Vietnam. Comme en Angola.

 

Edición: Ane Lópes. Presentación: Lázaro Oramas. Edición gráfica: Esther Jávega. Redacción: José Manzaneda.

 

Visita las redes sociales de Cubainformación:

https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
Telegram: https://t.me/cubainformacion

Especiales
L'altissimo costo, per il popolo cubano, della pace in Colombia (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Le coût si élevé pour le ...
La CIA e l'opinione pubblica interna di Cuba (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). La CIA et l’opinion publique interne de Cuba (Version fran...
Crisi a Cuba: “La povertà passa: ciò che non passa è il disonore” (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). La crise &agra...
Lo último
La Columna
La Revista