Il vaccino cubano contro il coronavirus ... è cinese? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Der kubanische Impfstoff gegen den Coronavirus.... ist chinesisch? (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).

Le vaccin cubain contre le coronavirus... il est chinois ? (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

ΤΟ ΚΟΥΒΑΝΙΚΟ ΕΜΒΟΛΙΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΟΡΟΝΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΚΙΝΕΖΙΚΟ; (ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ ΣΤΟ CC ΣΤΟ ΒΙΝΤΕΟ, ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΑΡΑΓΕΤΕ. ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΑΡΑΚΑΤΩ) 

A guerra midiática contra vacinas cubanas (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).

The Cuban vaccine against the coronavirus ... is Chinese? (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).


En dispositivo movil mantener pulsado el enlace anterior hasta que aparezca el menú con la opción de descargar.

Ver este mismo video en YouTube

Edición: Itsasne Rivera. Coordinación de subtitulaciones: Antonio García Moreno.

Espacio “Lecciones de manipulación” en Cubainformación TV

La vacuna cubana contra el coronavirus… ¿es china?

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación.- El mérito de Cuba, país del Sur y bajo bloqueo, al desarrollar no una, sino cinco vacunas contra la Covid-19, está siendo reconocido por grandes medios internacionales, tradicionalmente beligerantes contra la Isla. Es el caso de The Washington Post (1), BBC (2), CNN (3) o El País (4), entre otros.

Pero hay quien no se resigna. Leemos en diarios digitales como Cubanet, ADN o Diario de Cuba que “el régimen (…) pone en peligro a los cubanos” (5), que los “experimentos con la vacuna castrista causan terror” (6) o que La Habana usa las “vacunas como propaganda” (7). “Cuba admite que no tiene dinero para importar vacunas” (8) (9), titulan con entusiasmo medios financiados –curiosamente- por el gobierno de EEUU, que es quien tapona, con su bloqueo económico, los ingresos de la Isla (10).

Como en cualquier otro tema, no faltan, en estos medios, los supuestos “expertos”. Una ONG llamada “Médicos Unidos Venezuela” asegura que “ni los mismos cubanos quieren participar en los ensayos de su vacuna” (11). En Miami, un especialista en medicina familiar (no en vacunas), hacía, en televisión, el siguiente análisis “científico” (12): “La vacuna (cubana) tiene un mecanismo de acción que actúa inoculando anticuerpos, antígenos que se parecen a los pinchos que tiene el coronavirus. (…) Pero este un mecanismo de acción realmente elemental, y si fuera algo tan elemental, los países como EEUU hace rato lo habrían creado y no habríamos tenido que recurrir a métodos sofisticados para crear esta vacuna”.

El Director Científico del Instituto de Investigación del Hospital La Paz de Madrid, un cubano anticastrista, violando todo protocolo de ética profesional, lanzaba, en una entrevista, un panfleto político para desprestigiar la estrategia de vacunación de Cuba. La Habana estaría jugando “a la ruleta rusa” con “la vida de la población de una isla entera” para “demostrar al mundo” ser “mejor que nadie”: la “soberbia que caracteriza a todas las dictaduras” (13).

Una supuesta “dictadura” que formó a esta persona como científico, para acceder, hoy, a un respetable salario en el “segundo centro de investigación más potente de España”, según leemos en la prensa, pero en el que se han desarrollado… ¿cuántas vacunas contra la Covid-19? Ninguna.

Pero las mejores perlas las encontramos, como era de esperar, en un canal de Miami, América TV (14): “El régimen cubano parece estar usando sus vacunas contra el coronavirus como un arma política para presionar un deshielo con EEUU. (…) Efectivamente, el régimen cubano usa ahora sus vacunas contra el coronavirus como un intento de chantaje a la administración Biden, decía en su informativo. ¿Y cuál es la prueba de este “chantaje” para conseguir el maléfico objetivo de unas relaciones normales con su país vecino? Un artículo en la prensa cubana: “El diario Granma dijo hoy que lo que llamó la capacidad de Cuba de producir ciencia y servicios médicos altamente competitivos pudiera hacer que, en fecha muy temprana, ya la Isla -según el régimen- no necesite el mercado estadounidense”.

Hay que decir, en primer lugar, que el texto no es del gobierno cubano. Es un artículo de opinión de un analista internacional que, además, propone unas relaciones Cuba-EEUU “civilizadas y mutuamente ventajosas”, de las que –palabras textuales- “podremos aprender lo mejor de cada uno (…) sobre derechos humanos (…) aquí y allá” (15).

Toda una “amenaza”, según este canal: “la amenaza del (diario) Granma de que Cuba pronto pudiera prescindir del mercado americano gracias a sus vacunas”. Curioso, porque Cuba no puede “prescindir” de un “mercado” que tiene cerrado desde hace 60 años (16). No puede vender vacunas, ni servicios médicos, a EEUU, está prohibido por las leyes del bloqueo, y solo es posible bajo contadísimas licencias especiales (17).

Pero América TV pasaba, en un segundo, de la mentira a la alucinación. Porque las vacunas cubanas no serían cubanas, sino chinas: “Yo creo que es muy posible que haya habido un traslado de tecnología desde China al régimen comunista de Cuba para darle a este una vacuna con la cual hacer una ofensiva política”. Lo decía, en la misma noticia, Orlando Gutiérrez Boronat, un halcón anticastrista que, meses atrás, pidió una intervención militar de EEUU en Cuba (18).

La despedida del reportaje no tiene desperdicio: “Y, por cierto, este nuevo uso del régimen cubano de sus vacunas contra el coronavirus como un arma política contra EEUU ocurre en momentos en que, hoy, por ejemplo, la Isla reportó mil casos de coronavirus en el país y otras cuatro muertes por esta pandemia”. En Cuba (19), en términos relativos de población, hay 40 veces menos muertes por Covid-19 que en EEUU (20) y que en el propio Estado de Florida (21).

Pero exigir a la "prensa libre" un dato informativo esencial, como este, ya sabemos que es… pedir demasiado.

  1. http://www.cubadebate.cu/especiales/2021/03/30/the-washington-post-contra-todo-pronostico-cuba-podria-convertirse-en-una-potencia-de-vacunas-contra-el-coronavirus/
  2. https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-56538933
  3. https://cnnespanol.cnn.com/2021/04/01/cuba-vacuna-covid-soberana-trax/
  4. https://elpais.com/sociedad/2021-04-13/cuba-a-un-paso-de-lograr-la-primera-vacuna-latinoamericana-contra-la-covid-19.html
  5. https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/qurium/cubanet.org/destacados-vacuna-o-ensayo-el-regimen-alimenta-la-confusion-y-pone-en-peligro-a-los-cubanos.html
  6. https://primerinforme.com/2021/04/07/experimento-masivo-con-la-vacuna-cubana/
  7. https://adncuba.com/noticias-de-cuba/actualidad/regimen-usa-vacunas-en-propaganda-contra-msi
  8. https://www.cibercuba.com/noticias/2021-04-12-u192519-e192519-s27061-cuba-admite-tiene-dinero-importar-vacunas-contra
  9. https://adncuba.com/noticias-de-cuba/actualidad/castrismo-sin-dinero-para-comprar-vacunas
  10. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20201029/88443/88443-los-millones-independientes-de-adn-cubanet-diario-de-cuba-y-observatorio-cubano-de-ddhh-italiano-francais
  11. https://www.elnacional.com/venezuela/medicos-unidos-venezuela-ni-los-mismos-cubanos-quieren-participar-en-los-ensayos-de-su-vacuna/
  12. https://www.youtube.com/watch?v=nDo9Im5IrKw
  13. https://www.14ymedio.com/entrevista/Cuba-carrera-convertido-Zafra-Millones_0_3073492625.html
  14. https://www.youtube.com/watch?v=nDo9Im5IrKw
  15. http://www.granma.cu/mundo/2021-03-30/las-prioridades-de-la-administracion-estadounidense-y-las-relaciones-con-cuba-30-03-2021-01-03-14
  16. https://www.deia.eus/opinion/tribuna-abierta/2016/10/28/levantar-bloqueo-cuba-clamor-internacional/535543.html
  17. https://www.cubainformacion.tv/cuba/20210310/90301/90301-la-ciencia-medica-de-cuba-es-brillante-innovadora-y-trabaja-en-bien-de-la-humanidad-presidenta-del-roswell-park-cancer-center-en-cnn-subtitulos-y-texto-en-espanol
  18. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20201221/89214/89214-y-si-en-cuba-pidieran-una-intervencion-militar-internacional-en-eeuu-italiano-francais-deutsch-english
  19. https://www.google.es/search?q=datos+covid+en+Cuba
  20. https://www.google.es/search?q=datos+covid+en+Estados+unidos
  21. https://www.google.es/search?q=datos+covid+en+Florida

 

Il vaccino cubano contro il coronavirus ... è cinese?

 

José Manzaneda, coordinatore di Cubainformacion

Traduzione: Francesco Monterisi

Il merito di Cuba, un paese del Sud e sotto blocco, nello sviluppare non uno, bensì cinque vaccini contro il Covid-19, sta venendo riconosciuto dai grandi media internazionali, tradizionalmente belligeranti contro l'isola. Questo è il caso de The Washington Post (1), BBC (2), CNN (3) o El País (4), tra altri.

Ma c'è chi non si rassegna. Leggiamo in giornali digitali come Cubanet, ADN o Diario de Cuba che "il regime (...) mette in pericolo i cubani" (5), che "gli esperimenti con il vaccino castrista causano terrore" (6) o che L'Avana usa i "vaccini come propaganda "(7). "Cuba ammette che non ha denaro per importare vaccini" (8) (9), titolano entusiasticamente i media finanziati - curiosamente - dal governo USA, che è colui che impedisce, con il suo blocco economico, le entrate dell'isola ( 10).

Come in ogni altra questione non mancano, in questi media, i presunti "esperti". Una ONG chiamata "MédicosUnidos Venezuela" assicura che "neppure gli stessi cubani vogliono partecipare alla sperimentazione del loro vaccino" (11). A Miami, uno specialista in medicina di famiglia (non in vaccini) ha fatto, in TV, la seguente analisi "scientifica" (12): "Il vaccino (cubano) ha un meccanismo d'azione che agisce inoculando anticorpi, antigeni che assomigliano alle punte che hail coronavirus. (…) Ma questo è un meccanismo d'azione realmente elementare, e se fosse qualcosa di così elementare, paesi come gli USA da molto tempo lo avrebbero creato e non avremmo dovuto ricorrere a metodi sofisticati per creare questo vaccino”.

Il Direttore Scientifico dell'Istituto di Ricerca dell'Ospedale La Paz di Madrid, un cubano anti-castrista, violando ogni protocollo di etica professionale, lanciava, in un'intervista, un opuscolo politico per screditare la strategia vaccinale di Cuba. L'Avana giocherebbe alla "roulette russa" con "la vita della popolazione di un'intera isola" per "dimostrare al mondo" di essere "migliore di chiunque": la "superbia che caratterizza tutte le dittature" (13).

Una presunta "dittatura" che formò questa persona come scienziato, per accedere, oggi, ad un rispettabile stipendio nel "secondo centro di ricerca più potente di Spagna", come leggiamo sulla stampa, ma in cui si sono sviluppati ... quanti vaccini contro il Covid-19? Nessuno.

Ma le perle migliori le troviamo, come prevedibile, su un canale di Miami, América TV (14): “Il regime cubano sembra stare utilizzando i suoi vaccini contro il coronavirus come arma politica per far pressione su un disgelo con gli USA. (…) In effetti, il regime cubano ora usa i suoi vaccini contro il coronavirus come un tentativo di ricatto dell'amministrazione Biden", diceva nel suo notiziario. E qual è la prova di questo "ricatto" per raggiungere il malefico obiettivo di  normali rapporti con il paese vicino? Un articolo sulla stampa cubana: “Il quotidiano Granma ha detto oggi che quello che ha chiamato la capacità di Cuba di produrre scienza e servizi medici altamente competitivi potrebbe far sì che, molto presto -secondo il regime- non abbia più bisogno del mercato USA”.

Va detto, prima di tutto, che il testo non è del governo cubano. È un articolo d'opinione di un analista internazionale che, inoltre, propone relazioni Cuba-USA “civili e reciprocamente vantaggiose”, dalle quali -parole testuali- “possiamo imparare il meglio di ciascuno (…) sui diritti umani (…) qui e là"(15).

Tutta una "minaccia", secondo questo canale: "la minaccia del (quotidiano) Granma che Cuba potrebbe presto prescindere dal mercato USA grazie ai suoi vaccini". Curioso, perché Cuba non può "prescindere" da un "mercato" che le è chiuso da 60 anni (16). Non può vendere vaccini né servizi medici agli USA, è vietato dalle leggi del blocco ed è possibile solo con pochissime licenze speciali (17).

Ma América TV passava, in un attimo, da una menzogna ad un'allucinazione. Perché i vaccini cubani non sarebbero cubani, bensì cinesi: "Penso che sia molto probabile che ci sia stato un trasferimento di tecnologia dalla Cina al regime comunista di Cuba per dare a questi un vaccino con cui fare un'offensiva politica". Lo diceva, nella stessa notizia, Orlando Gutiérrez Boronat, un falco anti-castrista che, mesi fa, ha chiesto un intervento militare USA a Cuba (18).

La fine del reportage non è da meno: “E, a proposito, questo nuovo uso da parte del regime cubano dei suoi vaccini contro il coronavirus come arma politica contro gli USA avviene in un momento in cui, oggi, ad esempio, l'Isola ha riportato mille casi di coronavirus nel paese e altri quattro morti per questa pandemia”. A Cuba (19), in termini relativi di popolazione, ci sono 40 volte meno morti per Covid-19 che negli USA (20) e nello stesso Stato della Florida (21).

Ma esigere dalla ‘stampa libera’ un dato informativo essenziale, come questo, già lo sappiamo che è… chiedere troppo.

  1. http://www.cubadebate.cu/especiales/2021/03/30/the-washington-post-contra-todo-pronostico-cuba-podria-convertirse-en-una-potencia-de-vacunas-contra-el-coronavirus/
  2. https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-56538933
  3. https://cnnespanol.cnn.com/2021/04/01/cuba-vacuna-covid-soberana-trax/
  4. https://elpais.com/sociedad/2021-04-13/cuba-a-un-paso-de-lograr-la-primera-vacuna-latinoamericana-contra-la-covid-19.html
  5. https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/qurium/cubanet.org/destacados-vacuna-o-ensayo-el-regimen-alimenta-la-confusion-y-pone-en-peligro-a-los-cubanos.html
  6. https://primerinforme.com/2021/04/07/experimento-masivo-con-la-vacuna-cubana/
  7. https://adncuba.com/noticias-de-cuba/actualidad/regimen-usa-vacunas-en-propaganda-contra-msi
  8. https://www.cibercuba.com/noticias/2021-04-12-u192519-e192519-s27061-cuba-admite-tiene-dinero-importar-vacunas-contra
  9. https://adncuba.com/noticias-de-cuba/actualidad/castrismo-sin-dinero-para-comprar-vacunas
  10. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20201029/88443/88443-los-millones-independientes-de-adn-cubanet-diario-de-cuba-y-observatorio-cubano-de-ddhh-italiano-francais
  11. https://www.elnacional.com/venezuela/medicos-unidos-venezuela-ni-los-mismos-cubanos-quieren-participar-en-los-ensayos-de-su-vacuna/
  12. https://www.youtube.com/watch?v=nDo9Im5IrKw
  13. https://www.14ymedio.com/entrevista/Cuba-carrera-convertido-Zafra-Millones_0_3073492625.html
  14. https://www.youtube.com/watch?v=nDo9Im5IrKw
  15. http://www.granma.cu/mundo/2021-03-30/las-prioridades-de-la-administracion-estadounidense-y-las-relaciones-con-cuba-30-03-2021-01-03-14
  16. https://www.deia.eus/opinion/tribuna-abierta/2016/10/28/levantar-bloqueo-cuba-clamor-internacional/535543.html
  17. https://www.cubainformacion.tv/cuba/20210310/90301/90301-la-ciencia-medica-de-cuba-es-brillante-innovadora-y-trabaja-en-bien-de-la-humanidad-presidenta-del-roswell-park-cancer-center-en-cnn-subtitulos-y-texto-en-espanol
  18. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20201221/89214/89214-y-si-en-cuba-pidieran-una-intervencion-militar-internacional-en-eeuu-italiano-francais-deutsch-english
  19. https://www.google.es/search?q=datos+covid+en+Cuba
  20. https://www.google.es/search?q=datos+covid+en+Estados+unidos
  21. https://www.google.es/search?q=datos+covid+en+Florida

 

Der kubanische Impfstoff gegen den Coronavirus... ist chinesisch?

 

José Manzaneda, Koordinator von Cubainformación. Das Verdienst Kubas, eines Landes des Südens und unter Blockade, nicht nur einen, sondern gleich fünf Impfstoffe gegen Covid 18 entwickelt zu haben, wurde jetzt von den großen internationalen Medien anerkannt, die sonst traditionell auf Kriegsfuß mit der Insel stehen. So zum Beispiel von der Washington Post (1), BBC (2), CNN (3) oder El País (4) unter anderen.

Aber es gibt die, die niemals aufgeben. Wir lesen in digitalen Tageszeitungen wie Cubanet, ADN oder Diario de Cuba, dass „das Regime (…) die Kubaner in Gefahr bringt“ (5), dass „die Experimente mit dem Castristischem Impfstoff Terror hervorrufen“ (6) oder dass Havanna „die Impfstoffe zur bloßen Propaganda nutzt“(7). „Kuba gibt zu, dass es kein Geld hat, Impfstoffe zu importieren“ (8) (9), so titeln mit Begeisterung die Medien, die – seltsam – durch die Regierung der USA finanziert werden, die diejenige ist, die mit ihrer wirtschaftlichen Blockade Einkommen der Insel verhindert (10).

Wie zu jedem anderen Thema fehlen in diesen Medien auch nicht die sogenannten „Experten“. Eine NGO, die sich „Vereinigte Mediziner Venezuela“ nennt, versichert, dass „ nicht mal die Kubaner selbst an den Versuchen mit ihren Impfstoffen teilnehmen wollen“ (11). In Miami machte ein spezialisierter Familienarzt (nicht spezialisiert auf Impfungen) im Fernsehen folgende „wissenschaftliche“ Analyse (12): Der (kubanische) Impfstoff enthält einen Mechanismus, der durch das Einspritzen von Antikörpern Antigene bewirkt, die den Stacheln ähneln, die der Coronavirus hat (…) Aber dies ist ein  wirklich elementarer Wirkungsmechanismus, und wenn es wirklich etwas so Elementares sein würde, hätten Länder wie die USA so etwas schon längst erfunden, und  wir hätten nicht auf solch ausgeklügelte Methoden zurückgreifen müssen, um diesen Impfstoff zu entwickeln.“ 

Der wissenschaftliche Direktor des Forschungsinstituts des Krankenhauses La Paz in Madrid, ein anticastristischer Kubaner, brachte,  indem er alle Protokolle der professionellen Ethik verletzt, in einem Interview ein politisches Pamphlet ins Spiel, um die Impfstrategie Kubas zu diskreditieren. Havanna spielt „russisches Roulett mit dem Leben der Bevölkerung einer ganzen Insel“, um „der Welt zu zeigen“, dass „Kuba besser als alle“ ist,  das zeigt die „Überheblichkeit, die alle Diktaturen auszeichnet“ (13). 

Eine so bezeichnete „Diktatur“, die diese Person als Wissenschaftler ausgebildet hat, der heute ein respektables Einkommen erzielt im „zweitstärksten Forschungszentrum in Spanien“, wie wir in der Presse lesen, in dem man, wie viele eigentlich, Impfstoffe gegen Covid 19 entwickelt hat? Keine!

Aber die schönsten Perlen finden wir, wie nicht anders zu erwarten war, in einem Kanal in Miami, Amerika TV (14): „Das kubanische Regime scheint seine Impfstoffe gegen den Coronavirus als politische Waffe zu nutzen, um eine Ende der Eiszeit mit den USA zu erpressen (…). Tatsächlich nutzt das kubanische Regime seine Impfstoffe als einen Versuch der Erpressung gegen die Regierung Biden“, so sagen sie in ihren Nachrichten. Und welchen Beweis gibt es für diese „Erpressung“, um ein so bösartiges Ziel zu erreichen wie normale Beziehungen zum Nachbarland? Ein Artikel der kubanischen Presse: „Die Tageszeitung Granma sagte heute, dass das, was die Kapazität Kubas herausgefordert hat, Wissenschaften und medizinische Dienste hervorzubringen, die hoch wettbewerbsfähig sind, in einer nicht fernen Zukunft dazu führen könnte, dass die Insel – gemäß des Regimes -  den US-amerikanischen Markt nicht mehr braucht“.

Man muss zunächst einmal feststellen, dass es kein Text der kubanischen Regierung ist. Es ist der Kommentar eines internationalen Analysten, der außerdem „zivilisierte Beziehungen zum gegenseitigen Vorteil“ zwischen Kuba und den USA vorschlägt, von denen wir – wörtlich – „lernen können, von jedem das Beste zu übernehmen (…) von den Menschenrechten (…) hier und dort“ (15).

All dies ist eine „Drohung“, wenn man diesem Kanal glaubt: „die Drohung der (Tageszeitung) Granma, dass Kuba bald auf den nordamerikanischen Markt verzichten könnte dank seiner Impfstoffe. Besonders seltsam, da Kuba auf keinen Markt verzichten kann, der dem Land seit 60 Jahren verschlossen ist (16). Es kann dort keine Impfstoffe verkaufen, auch keine medizinischen Dienstleistungen, das ist in den USA durch die Blockadegesetze verboten, und Handel ist nur möglich mit einzelnen seltenen Ausnahmegenehmigungen (17).

Aber Amerika TV glitt von einer Sekunde zur nächsten von der Lüge zur Halluzination. Denn die kubanischen Impfstoffe sind gar nicht kubanisch, sondern chinesisch: „Ich glaube, dass es gut möglich ist, dass es einen Transfer der Technologie von China hin zum kommunistischen Regime Kubas gegeben hat, um ihnen diesen Impfstoff zu geben, um damit eine politische Offensive zu starten“. Das sagte, in der gleichen Nachricht, Orlando Gutiérrez Boronat, ein anticastristischer Falke, der vor einigen Monaten eine militärische Intervention der USA in Kuba forderte (18).

Der Abschluss der Reportage war besonders wertvoll: „Und eines ist sicher, diese neue Nutzung seiner Impfstoffe gegen den Coronavirus als politische Waffe gegen die USA seitens des kubanischen Regimes tritt in einem Moment in Erscheinung, in dem heute zum Beispiel die Insel von Tausend Infizierten berichtet im Land und von weiteren 4 Todesopfern dieser Pandemie“. In Kuba (19) gibt es gemessen an seiner Bevölkerungszahl 40 mal weniger Corona-Tote als in den USA (20) und als im Staat Florida selbst (21). 

Aber von der „freien Presse“ eine wesentliche informative Angabe zu fordern wie diese, ist, wie wir schon wissen, zu viel verlangt.

Übersetzt und untertitelt von Angelika Becker

  1. http://www.cubadebate.cu/especiales/2021/03/30/the-washington-post-contra-todo-pronostico-cuba-podria-convertirse-en-una-potencia-de-vacunas-contra-el-coronavirus/
  2. https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-56538933
  3. https://cnnespanol.cnn.com/2021/04/01/cuba-vacuna-covid-soberana-trax/
  4. https://elpais.com/sociedad/2021-04-13/cuba-a-un-paso-de-lograr-la-primera-vacuna-latinoamericana-contra-la-covid-19.html
  5. https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/qurium/cubanet.org/destacados-vacuna-o-ensayo-el-regimen-alimenta-la-confusion-y-pone-en-peligro-a-los-cubanos.html
  6. https://primerinforme.com/2021/04/07/experimento-masivo-con-la-vacuna-cubana/
  7. https://adncuba.com/noticias-de-cuba/actualidad/regimen-usa-vacunas-en-propaganda-contra-msi
  8. https://www.cibercuba.com/noticias/2021-04-12-u192519-e192519-s27061-cuba-admite-tiene-dinero-importar-vacunas-contra
  9. https://adncuba.com/noticias-de-cuba/actualidad/castrismo-sin-dinero-para-comprar-vacunas
  10. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20201029/88443/88443-los-millones-independientes-de-adn-cubanet-diario-de-cuba-y-observatorio-cubano-de-ddhh-italiano-francais
  11. https://www.elnacional.com/venezuela/medicos-unidos-venezuela-ni-los-mismos-cubanos-quieren-participar-en-los-ensayos-de-su-vacuna/
  12. https://www.youtube.com/watch?v=nDo9Im5IrKw
  13. https://www.14ymedio.com/entrevista/Cuba-carrera-convertido-Zafra-Millones_0_3073492625.html
  14. https://www.youtube.com/watch?v=nDo9Im5IrKw
  15. http://www.granma.cu/mundo/2021-03-30/las-prioridades-de-la-administracion-estadounidense-y-las-relaciones-con-cuba-30-03-2021-01-03-14
  16. https://www.deia.eus/opinion/tribuna-abierta/2016/10/28/levantar-bloqueo-cuba-clamor-internacional/535543.html
  17. https://www.cubainformacion.tv/cuba/20210310/90301/90301-la-ciencia-medica-de-cuba-es-brillante-innovadora-y-trabaja-en-bien-de-la-humanidad-presidenta-del-roswell-park-cancer-center-en-cnn-subtitulos-y-texto-en-espanol
  18. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20201221/89214/89214-y-si-en-cuba-pidieran-una-intervencion-militar-internacional-en-eeuu-italiano-francais-deutsch-english
  19. https://www.google.es/search?q=datos+covid+en+Cuba
  20. https://www.google.es/search?q=datos+covid+en+Estados+unidos
  21. https://www.google.es/search?q=datos+covid+en+Florida

 

Espace "Leçons de manipulation" de Cubainformation TV

Le vaccin cubain contre le coronavirus... il est chinois ?

José Manzaneda, coordinateur de Cubainformation.

Traduction et sous-titres par Rose-Marie LOU.

- Le mérite de Cuba, pays du Sud et sous blocus, en développant non pas un, mais cinq vaccins contre la Covid-19, est reconnu par de grands médias internationaux, traditionnellement belliqueux contre l’île. C’est le cas du Washington Post (1), BBC (2), CNN (3) ou El Pais (4), entre autres.

Mais il y en a qui ne se résignent pas. Nous lisons dans des journaux numériques comme Cubanet, ADN ou Diario de Cuba que "le régime (...) met en danger les Cubains" (5), que les "expériences avec le vaccin castriste causent la terreur" (6) ou que La Havane utilise les "vaccins comme propagande" (7). "Cuba admet qu’elle n’a pas d’argent pour importer des vaccins" (8) (9), titrent avec enthousiasme des médias financés -curieusement- par le gouvernement des Etats-Unis, celui qui, par son blocus économique, bloque les revenus de l’île (10).

Comme pour tout autre sujet, dans ces médias, les soi-disant "experts" ne manquent pas. Une ONG appelée "Médecins Unis Venezuela" assure que "même les Cubains ne veulent pas participer aux essais de leur vaccin" (11). A Miami, un spécialiste en médecine familiale (pas en vaccins), a fait, à la télévision, l’analyse "scientifique" suivante (12) : "Le vaccin (cubain) a un mécanisme d’action qui agit en inoculant des anticorps, des antigènes qui ressemblent aux piques du coronavirus. (...) Mais il s’agit d’un mécanisme d’action vraiment élémentaire, et s’il s’agissait de quelque chose de si élémentaire, les pays comme les États-Unis l’auraient créé depuis longtemps et nous n’aurions pas eu à recourir à des méthodes sophistiquées pour créer ce vaccin".

Le Directeur scientifique de l’Institut de recherche de l’hôpital La Paz de Madrid, un cubain anticastriste, violant tout protocole d’éthique professionnelle, lançait, dans une interview, un pamphlet politique pour discréditer la stratégie de vaccination de Cuba. La Havane serait en train de jouer "à la roulette russe" avec "la vie de la population d’une île entière" pour "montrer au monde" qu’ils sont "meilleurs que quiconque" : la "superbe qui caractérise toutes les dictatures" (13).

Une soi-disant"dictature" qui forma cette personne comme scientifique, lui permettant d’accéder, aujourd’hui, à un salaire respectable dans le "deuxième centre de recherche le plus puissant d’Espagne", comme nouspouvons le lire dans la presse, mais dans lequel ont été développés... combien de vaccins contre la Covid-19 ? Aucun.

Mais les meilleures perles, nous les trouvons, comme on pouvait s’y attendre, sur une chaine de Miami, America TV (14) : "Le régime cubain semble utiliser ses vaccins contre le coronavirus comme une arme politique pour faire pression pour un dégel avec les Etats-Unis. (...) En effet, le régime cubain utilise maintenant ses vaccins contre le coronavirus comme une tentative de chantage à l’administration Biden", dit-il dans son reportage. Et quelle est la preuve de ce "chantage" pour atteindre l’objectif maléfique de relations normales avec son pays voisin ? Un article paru dans la presse cubaine : "Le quotidien Granma a déclaré aujourd’hui que ce qu’il a appelé la capacité de Cuba à produire de la science et des services médicaux hautement compétitifs pourrait faire que très prochainement, l’île, selon le régime, n’ait plus besoin du marché américain".

Il faut dire, pour commencer, que le texte n’est pas du gouvernement cubain. Il s’agit d’un article d’opinion d’un analyste international qui, en outre, propose des relations Cuba-Etats-Unis "civilisées et mutuellement avantageuses", dont -textuellement- "nous pourrons apprendre le meilleur de chacun de nous(...) sur les droits de l’homme (...) ici et là-bas" (15).

Toute une "menace", selon cette chaine : "la menace du (quotidien) Granma que Cuba puisse bientôt se passer du marché américain grâce à ses vaccins". C’est curieux, parce que Cuba ne peut pas "se passer" d’un "marché" qui lui est fermé depuis 60 ans (16). Elle ne peut pas vendre des vaccins, ni des services médicaux aux États-Unis, c’est interdit par les lois du blocus, et cela n’est possible que sous de très rares licences spéciales (17).

Mais America TV est passée, en une seconde, du mensonge au délire. Parce que les vaccins cubains ne seraient pas cubains, mais chinois : "Je crois qu’il est tout à fait possible qu’il y ait eu un transfert de technologie de la Chine au régime communiste de Cuba pour lui donner un vaccin avec lequel mener une offensive politique". Celui qui l’affirme est Orlando GutiérrezBoronat, un faucon anticastriste qui, il y a quelques mois, a demandé une intervention militaire américaine contre Cuba (18).

Il n’y a pas de gaspillage jusqu’à la fin du reportage : "Et d’ailleurs, cette nouvelle utilisationpar le régime cubain de ses vaccins contre le coronavirus comme arme politique contre les Etats-Unis intervient à un moment où, aujourd’hui, par exemple, l’île a signalé mille cas de coronavirus dans le pays et quatre nouveaux décès par cette pandémie". À Cuba (19), en pourcentage dela population, il y a 40 fois moins de morts par Covid-19 qu’aux Etats-Unis (20) et même que dans l’Etat de Floride (21).

Mais exiger de la "presse libre" une information essentielle, comme celle-ci, nous savons déjà que c’est... trop demander.

Edition : Itsasne Rivera. Coordination des sous-titres : Antonio García Moreno.

(1)  http://www.cubadebate.cu/especiales/2021/03/30/the-washington-post-contra-todo-pronostico-cuba-podria-convertirse-en-una-potencia-de-vacunas-contra-el-coronavirus/

(2)  https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-56538933

(3)  https://cnnespanol.cnn.com/2021/04/01/cuba-vacuna-covid-soberana-trax/

(4)  https://elpais.com/sociedad/2021-04-13/cuba-a-un-paso-de-lograr-la-primera-vacuna-latinoamericana-contra-la-covid-19.html

(5)  https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/qurium/cubanet.org/destacados-vacuna-o-ensayo-el-regimen-alimenta-la-confusion-y-pone-en-peligro-a-los-cubanos.html

(6)  https://primerinforme.com/2021/04/07/experimento-masivo-con-la-vacuna-cubana/

(7)  https://adncuba.com/noticias-de-cuba/actualidad/regimen-usa-vacunas-en-propaganda-contra-msi

(8)  https://www.cibercuba.com/noticias/2021-04-12-u192519-e192519-s27061-cuba-admite-tiene-dinero-importar-vacunas-contra

(9)  https://adncuba.com/noticias-de-cuba/actualidad/castrismo-sin-dinero-para-comprar-vacunas

(10)       https://www.cubainformacion.tv/especiales/20201029/88443/88443-los-millones-independientes-de-adn-cubanet-diario-de-cuba-y-observatorio-cubano-de-ddhh-italiano-francais

(11)       https://www.elnacional.com/venezuela/medicos-unidos-venezuela-ni-los-mismos-cubanos-quieren-participar-en-los-ensayos-de-su-vacuna/

(12)       https://www.youtube.com/watch?v=nDo9Im5IrKw

(13)       https://www.14ymedio.com/entrevista/Cuba-carrera-convertido-Zafra-Millones_0_3073492625.html

(14)       https://www.youtube.com/watch?v=nDo9Im5IrKw

(15)       http://www.granma.cu/mundo/2021-03-30/las-prioridades-de-la-administracion-estadounidense-y-las-relaciones-con-cuba-30-03-2021-01-03-14

(16)       https://www.deia.eus/opinion/tribuna-abierta/2016/10/28/levantar-bloqueo-cuba-clamor-internacional/535543.html

(17)       https://www.cubainformacion.tv/cuba/20210310/90301/90301-la-ciencia-medica-de-cuba-es-brillante-innovadora-y-trabaja-en-bien-de-la-humanidad-presidenta-del-roswell-park-cancer-center-en-cnn-subtitulos-y-texto-en-espanol

(18)       https://www.cubainformacion.tv/especiales/20201221/89214/89214-y-si-en-cuba-pidieran-una-intervencion-militar-internacional-en-eeuu-italiano-francais-deutsch-english

(19)       https://www.google.es/search?q=datos+covid+en+Cuba

(20)       https://www.google.es/search?q=datos+covid+en+Estados+unidos

(21)       https://www.google.es/search?q=datos+covid+en+Florida

 

ΤΟ ΚΟΥΒΑΝΙΚΟ ΕΜΒΟΛΙΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΟΡΟΝΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΚΙΝΕΖΙΚΟ;

José Manzaneda, ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΗΣ ΤΟΥ Cubainformación –  Η ΑΞΙΑ ΤΗΣ ΚΟΥΒΑΣ, ΜΙΑΣ ΧΩΡΑΣ TΟΥ ΝΟΤΟΥ ΚΑΙ ΥΠΟ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟ, ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΑΝΑΠΤΥΞΕΙ ΟΧΙ ΕΝΑ, ΑΛΛΑ ΠΕΝΤΕ ΕΜΒΟΛΙΑ ΚΑΤΑ ΤΟΥ COVID-19, ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΜΕΓΑΛΑ ΔΙΕΘΝΗ ΜΕΣΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ  ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΑ ΠΟΛΕΜΙΟΥΣ ΤΗΣ ΚΟΥΒΑΣ. ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΩΝ  Washington Post (1), BBC (2), CNN (3) ΚΑΙ  ElPaís (4), ΜΕΤΑΞΥ ΑΛΛΩΝ.

ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΟΜΩΣ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΑΡΑΙΤΟΥΝΤΑΙ. ΔΙΑΒΑΖΟΥΜΕ ΣΕ ΨΗΦΙΑΚΕΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ όπως ΤΟ Cubanet, ΤΟ ADN Η ΤΟ Diario de Cuba  ΟΤΙ «ΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ(…) ΘΕΤΕΙ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ ΤΟΥΣ ΚΟΥΒΑΝΟΥΣ»  (5), ΟΤΙ «ΤΑ ΠΕΙΡΑΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ ΚΑΣΤΡΙΚΟ ΕΜΒΟΛΙΟ ΠΡΟΚΑΛΟΥΝ ΤΡΟΜΟ» (6) Η ΟΤΙ Η ΑΒΑΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΤΑ «ΕΜΒΟΛΙΑ Ως ΠΡΟΠΑΓΑΝΔΑ» (7). «Η ΚΟΥΒΑ ΠΑΡΑΔΕΧΕΤΑΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΧΡΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΕΜΒΟΛΙΩΝ (8) (9), ΤΙΤΛΟΦΟΡΟΥΝ ΜΕ ΕΝΘΟΥΣΙΑΣΜΟ ΤΑ ΠΡΩΤΟΣΕΛΙΔΑ ΤΩΝ ΜΜΕ ΠΟΥ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΟΥΝΤΑΙ – ΠΕΡΙΕΡΓΩΣ – ΑΠΌ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΩΝ ΗΠΑ, Η ΟΠΟΙΑ ΠΑΡΕΜΠΟΔΙΖΕ,Ι ΜΕ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΌ ΤΗΣ, ΤΑ ΕΣΟΔΑ ΤΟΥ ΝΗΣΙΟΥ ( 10).

ΟΠΩΣ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΑΛΛΟ ΘΕΜΑ, ΔΕΝ ΛΕΙΠΟΥΝ ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΜΕ, ΟΙ ΥΠΟΤΙΘΕΜΕΝΟΙ «ΕΙΔΙΚΟΙ». ΜΙΑ ΜΚΟ ΟΝΟΜΑΤΙ «ΓΙΑΤΡΟΙ ΕΝΩΜΕΝΟΙ ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑ» ΔΙΑΒΕΒΑΙΩΝΕΙ ΟΤΙ «ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΙ ΙΔΙΟΙ ΟΙ ΚΟΥΒΑΝΟΙ ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΟΥΝ ΣΤΙΣ ΔΟΚΙΜΕΣ ΤΟΥ ΕΜΒΟΛΙΟΥ ΤΟΥΣ» (11)  ΣΤΟ ΜΑΙΑΜΙ, ΕΝΑΣ ΕΙΔΙΚΟΣ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΙΑΤΡΙΚΗ (ΟΧΙ ΣΤΑ ΕΜΒΟΛΙΑ) ΕΚΑΝΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ «ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ» ΑΝΑΛΥΣΗ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ (12): «ΤΟ ΚΟΥΒΑΝΙΚΟ (ΕΜΒΟΛΙΟ) ΕΧΕΙ ΕΝΑΣΝ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟ ΔΡΑΣΗΣ ΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΜΒΟΛΙΑΣΜΟ ΣΤΑ ΑΝΤΙΣΩΜΑΤΑ, ΤΑ ΑΝΤΟΓΙΝΑ ΠΟΥ ΜΟΙΑΖΟΥΝ ΜΕ ΤΙΣ ΑΙΧΜΕΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙ Ο ΚΟΡΟΝΟΙΟΣ (…) ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΝΑΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΔΗΣ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΔΡΑΣΗΣ, ΑΝ ΗΤΑΝ ΚΑΤΙ ΤΟΣΟ ΑΠΛΟ, ΧΩΡΕΣ ΟΠΩΣ ΟΙ ΗΠΑ ΘΑ ΤΟ ΕΙΧΑΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕΙ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΛΙΓΟ ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΤΑΦΥΓΟΥΜΕ ΣΕ ΕΞΕΛΙΓΜΕΝΕΣ ΜΕΘΟΔΟΥΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΕΜΒΟΛΙΟΥ».

Ο ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΟΥ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟΥ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟΥ ΤΟΥ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΥ LaPaz ΣΤΗ ΜΑΔΡΙΤΗ, ΕΝΑΣ ΚΟΥΒΑΝΟΣ ΑΝΤΙΚΑΣΤΡΙΚΟΣ, ΠΑΡΑΒΙΑΖΟΝΤΑΣ ΚΑΘΕ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΔΕΟΝΤΟΛΟΓΙΑΣ, ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕENAΠΟΛΙΤΙΚΟ «ΜΑΝΙΦΕΣΤΟ» ΓΙΑ ΝΑ ΔΥΣΦΗΜΗΣΕΙ ΤΗ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΕΜΒΟΛΙΑΣΜΟΥ ΤΗΣ ΚΟΥΒΑΣ. ΣΕ ΑΥΤΟ, Η ΑΒΑΝΑ ΕΠΑΙΖΕ «ΡΩΣΙΚΗ ΡΟΥΛΕΤΑ» ΜΕ «ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ ΕΝΟΣ ΟΛΟΚΛΗΡΟΥ ΝΗΣΙΟΥ» ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΞΕΙ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΟΤΙ ΕΊΝΑΙ «ΚΑΛΛΥΤΕΡΗ ΑΠΟ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ»: «Η ΥΠΕΡΟΨΙΑ ΠΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΖΕΙ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΔΙΚΤΑΤΟΡΙΕΣ» (13).

ΜΙΑ ΥΠΟΤΙΘΕΜΕΝΗ «ΔΙΚΤΑΤΟΡΙΑ» ΣΤΗΝ ΟΠΟΊΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗΚΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΤΟΜΟ ΩΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑΣ, ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΕΙ ΣΗΜΕΡΑ ΜΙΑ ΑΞΙΟΣΕΒΑΣΤΗ ΑΜΟΙΒΗ ΣΤΟ «ΔΕΥΤΕΡΟ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ», ΟΠΩΣ ΔΙΑΒΑΖΟΥΜΕ ΣΤΟΝ ΤΥΠΟ, ΣΤΟ ΟΠΟΙΟ ΟΜΩΣ, ΠΟΣΑ ΕΜΒΟΛΙΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΑΝ ΓΙΑ ΤΟΝ COVID-19; ΚΑΝΕΝΑ.

ΑΛΛΑ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙΑ ΤΑ ΒΡΙΣΚΟΥΜΕ, ΟΠΩΣ ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΝ, ΣΕ ΕΝΑ ΚΑΝΑΛΙ ΤΟΥ ΜΑΙΑΜΙ, ΤΟ τοAmérica TV (14): «ΤΟ ΚΟΥΒΑΝΙΚΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΤΩΡΑ ΤΑ ΕΜΒΟΛΙΑ ΤΟΥ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΙΟΥ ΤΟΥ ΚΟΡΟΝΟΙΟΥ Ως ΠΟΛΙΤΙΚΟ ΟΠΛΟ ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΠΑΓΩΣΕΙ (ΤΙΣ ΣΧΕΣΕΙΣ) ΜΕ ΤΙΣ ΗΠΑ (…). ΠΡΑΓΜΑΤΙ, ΤΟ ΚΟΥΒΑΝΙΚΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΤΩΡΑ ΤΑ ΕΜΒΟΛΙΑ ΤΟΥ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΙΟΥ ΤΟΥ ΚΟΡΟΝΟΙΟΥ Ως ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΕΚΒΙΑΣΜΟΥ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΜΠΑΙΝΤΕΝ», ΑΝΕΦΕΡΕ ΣΤΟ ΔΕΛΤΙΟ ΤΟΥ. ΚΑΙ ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ «ΕΚΒΙΑΣΜΟΥ» ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΤΕΥΞΗ ΤΟΥ ΚΑΚΟΒΟΥΛΟΥ ΣΤΟΧΟΥ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΜΕ ΜΙΑ ΓΕΙΤΟΝΙΚΗ ΧΩΡΑ; EΝΑ ΑΡΘΡΟ ΣΤΟΝ ΚΟΥΒΑΝΙΚΟ ΤΥΠΟ: «Η ΕΔΗΜΕΡΙΔΑ GranmaΓΡΑΦΕΙ ΣΗΜΕΡΑ ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΠΟΚΑΛΟΥΣΕ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΚΟΥΒΑΣ ΝΑ ΠΑΡΑΓΕΙ ΕΞΑΡΕΤΙΚΑ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΕΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ, ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ, ΟΤΙ ΠΟΛΥ ΝΩΡΙΣ, ΤΟ ΝΗΣΙ – ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ – ΔΕΝ ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΛΕΟΝ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΤΩΝ ΗΠΑ».

ΠΡΕΠΕΙ ΠΡΩΤΑ ΝΑ ΕΙΠΩΘΕΙ ΟΤΙ ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΔΕΝ ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΥΒΑΝΙΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ.ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΡΘΡΟ ΓΝΩΜΗΣ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΔΙΕΘΝΗ ΑΝΑΛΥΤΗ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ ΕΠΙΣΗΣ «ΠΟΛΙΤΙΣΜΕΝΕΣ ΚΑΙ ΕΠΩΦΕΛΕΙΣ» ΣΧΕΣΕΙΣ ΚΟΥΒΑΣ-ΗΠΑ, ΑΠΟ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ – ΚΑΤΑ ΛΕΞΕΙ – «ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΑΘΟΥΜΕ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΤΟΥ ΚΑΘΕΝΟΣ» ΓΙΑ ΤΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ 9…0 ΕΔΩ ΚΑΙ ΕΚΕΙ» 15).

ΟΛΑ ΜΙΑ «ΑΠΕΙΛΗ» ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΚΑΝΑΛΙ: «HΑΠΕΙΛΗ (ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ) GranmaOTIHKOYBA ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΣΎΝΤΟΜΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΑΓΟΡΑ ΧΑΡΗ ΣΤΑ ΕΜΒΟΛΙΑ ΤΗΣ». ΠΕΡΙΕΡΓΟ, ΓΙΑΤΙ Η ΚΟΥΒΑ ΜΠΟΡΕΙ «ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΧΩΡΙΣ» ΜΙΑ «ΑΓΟΡΑ» ΚΛΕΙΣΤΗ ΓΙ ΑΥΤΗΝ ΕΔΩ ΚΑΙ 60 ΧΡΌΝΙΑ (16). ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΕΙ ΕΜΒΟΛΙΑ Ή ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ, ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΑΠΌ ΤΟΥΣ ΝΟΜΟΥΣ ΠΕΡΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΊΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ ΜΟΝΟ ΜΕ ΠΟΛΥ ΛΙΓΕΣ ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΔΕΙΕΣ  (17).

ΟΜΩΣ, ΤΟ América ΤV ΣΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΟ, ΠΕΡΑΣΕ ΑΠΌ ΤΟ ΨΕΜΑ ΣΤΙΣ ΠΑΡΑΙΣΘΗΣΕΙΣ. ΓΙΑΤΙ ΤΑ ΚΟΥΒΑΝΙΚΑ ΕΜΒΟΛΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΟΥΒΑΝΙΚΑ, ΑΛΛΑ ΚΙΝΕΖΙΚΑ:»ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΙΘΑΝΟΝ ΝΑ ΥΠΗΡΞΕ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΑΠΌ ΤΗΝ ΚΙΝΑ ΣΤΟ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΙΚΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΗΣ ΚΟΥΒΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΣ ΔΟΘΕΙ ΕΝΑ ΕΜΒΟΛΙΟ ΜΕ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ». ΤΟ ΕΙΠΕ ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΔΕΛΤΙΟ ΕΙΔΗΣΕΩΝ, Ο OrlandoGutiérrezBoronat , ΕΝΑ ΑΝΤΙΚΑΣΤΡΙΚΟ ΓΕΡΑΚΙ ΠΟΥ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΜΗΝΕΣ, ΖΗΤΗΣΕ ΕΠΕΜΒΑΣΗ ΤΩΝ ΗΠΑ ΣΤΗΝ ΚΟΥΒΑ (18).

ΚΑΙ ΤΟ «ΚΛΟΥ» ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΤΟ ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΤΟΥ ΡΕΠΟΡΤΑΖ, «ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΩΣ, ΑΥΤΗ Η ΝΕΑ ΧΡΗΣΗ ΑΠΌ ΤΟ ΚΟΥΒΑΝΙΚΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΩΝ ΕΜΒΟΛΙΩΝ ΤΟΥ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΚΟΡΟΝΟΙΟΥ ΩΣ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥ ΟΠΛΟΥ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΗΠΑ, ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ ΠΟΥ, ΣΗΜΕΡΑ ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ, ΤΟ ΝΗΣΙ ΑΝΕΦΕΡΕ ΧΙΛΙΑ ΚΡΟΥΣΜΑΤΑ ΚΟΡΟΝΟΙΟΥ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΚΑΙ ΤΕΣΣΕΡΕΙΣ ΑΚΟΜΑ ΘΑΝΑΤΟΣ ΣΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΠΑΝΔΗΜΙΑ». ΣΤΗΝ ΚΟΥΒΑ (19), ΑΝΑΛΟΓΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΛΗΘΥΣΜΌ,ΥΠΑΡΧΟΥΝ 40 ΦΟΡΕΣ ΛΙΓΟΤΕΡΟΙ ΘΑΝΑΤΟΙ ΑΠΟ COVID-19 ΑΠΟ ΟΤΙ ΣΤΙΣ ΗΠΑ (20) ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΤΗΣ ΦΛΟΡΙΝΤΑ  (21).

ΟΜΩΣ,ΖΗΤΩΝΤΑΣ ΜΙΑ ΑΛΗΘΙΝΗ ΕΙΔΗΣΗ ΑΠΌ ΤΟΝ «ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΤΥΠΟ», ΟΠΩΣ ΗΔΗ ΞΕΡΟΥΜΕ, ΖΗΤΑΜΕ ΠΟΛΛΑ …

Red Solidaria Griega

  1. http://www.cubadebate.cu/especiales/2021/03/30/the-washington-post-contra-todo-pronostico-cuba-podria-convertirse-en-una-potencia-de-vacunas-contra-el-coronavirus/
  2. https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-56538933
  3. https://cnnespanol.cnn.com/2021/04/01/cuba-vacuna-covid-soberana-trax/
  4. https://elpais.com/sociedad/2021-04-13/cuba-a-un-paso-de-lograr-la-primera-vacuna-latinoamericana-contra-la-covid-19.html
  5. https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/qurium/cubanet.org/destacados-vacuna-o-ensayo-el-regimen-alimenta-la-confusion-y-pone-en-peligro-a-los-cubanos.html
  6. https://primerinforme.com/2021/04/07/experimento-masivo-con-la-vacuna-cubana/
  7. https://adncuba.com/noticias-de-cuba/actualidad/regimen-usa-vacunas-en-propaganda-contra-msi
  8. https://www.cibercuba.com/noticias/2021-04-12-u192519-e192519-s27061-cuba-admite-tiene-dinero-importar-vacunas-contra
  9. https://adncuba.com/noticias-de-cuba/actualidad/castrismo-sin-dinero-para-comprar-vacunas
  10. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20201029/88443/88443-los-millones-independientes-de-adn-cubanet-diario-de-cuba-y-observatorio-cubano-de-ddhh-italiano-francais
  11. https://www.elnacional.com/venezuela/medicos-unidos-venezuela-ni-los-mismos-cubanos-quieren-participar-en-los-ensayos-de-su-vacuna/
  12. https://www.youtube.com/watch?v=nDo9Im5IrKw
  13. https://www.14ymedio.com/entrevista/Cuba-carrera-convertido-Zafra-Millones_0_3073492625.html
  14. https://www.youtube.com/watch?v=nDo9Im5IrKw
  15. http://www.granma.cu/mundo/2021-03-30/las-prioridades-de-la-administracion-estadounidense-y-las-relaciones-con-cuba-30-03-2021-01-03-14
  16. https://www.deia.eus/opinion/tribuna-abierta/2016/10/28/levantar-bloqueo-cuba-clamor-internacional/535543.html
  17. https://www.cubainformacion.tv/cuba/20210310/90301/90301-la-ciencia-medica-de-cuba-es-brillante-innovadora-y-trabaja-en-bien-de-la-humanidad-presidenta-del-roswell-park-cancer-center-en-cnn-subtitulos-y-texto-en-espanol
  18. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20201221/89214/89214-y-si-en-cuba-pidieran-una-intervencion-militar-internacional-en-eeuu-italiano-francais-deutsch-english
  19. https://www.google.es/search?q=datos+covid+en+Cuba
  20. https://www.google.es/search?q=datos+covid+en+Estados+unidos
  21. https://www.google.es/search?q=datos+covid+en+Florida

 

A guerra midiática contra vacinas cubanas

José Manzaneda na Cubainformación

O mérito de Cuba, país do Sul e bloqueado, por desenvolver não uma, mas cinco vacinas contra Covid-19, está sendo reconhecido pela grande mídia internacional, tradicionalmente beligerante contra a Ilha. É o caso do The Washington Post [1], BBC [2], CNN [3] ou El País [4], entre outros.

Mas há quem não se conforme. Lemos em jornais digitais como Cubanet, ADN ou Diário de Cuba que "o regime (...) põe em perigo os cubanos" [5], que "experiências com a vacina castrista causam terror"[6] ou que Havana usa "vacinas como propaganda" [7]“Cuba admite que não tem dinheiro para importar vacinas” [8] [9], diz com entusiasmo a mídia financiada - curiosamente - pelo governo dos Estados Unidos, que é quem impede, com seu bloqueio econômico, os investimentos na ilha [10].

Como em qualquer outra edição, não faltam os chamados “experts” nesses meios. Uma ONG chamada "Médicos Unidos Venezuela" garante que "nem mesmo os próprios cubanos querem participar dos testes de sua vacina" [11]. Em Miami, um especialista em medicina familiar (não em vacinas) fez a seguinte análise “científica” [12] na televisão: “A vacina (cubana) tem um mecanismo de ação que funciona inoculando anticorpos, antígenos que parecem espetos que contém o coronavírus. (…) Mas esse é um mecanismo de ação realmente elementar, e se fosse algo tão elementar, países como os Estados Unidos já o teriam criado há muito tempo e não teríamos que recorrer a métodos sofisticados para criar essa vacina ”.

O Diretor Científico do Instituto de Pesquisas do Hospital La Paz de Madri, um cubano anticastrista, violando todo protocolo de ética profissional, lançou, em entrevista, um panfleto político para desacreditar a estratégia de vacinação de Cuba. Havana estaria jogando "roleta russa" com "a vida da população de uma ilha inteira" para "mostrar ao mundo" que é "melhor que ninguém": o "orgulho que caracteriza todas as ditaduras" [13].

 Uma suposta “ditadura” que formou esta pessoa como cientista, para ter acesso, hoje, a um respeitável salário no “segundo mais poderoso centro de pesquisas da Espanha”, como lemos na imprensa, e onde se desenvolveram .. quantas vacinas contra Covid-19? Nenhuma.

Mas as melhores pérolas são encontradas, sem surpresa, em um canal de Miami, América TV [14]: “O regime cubano parece estar usando suas vacinas contra o coronavírus como uma arma política para pressionar um degelo com os Estados Unidos. (…) De fato, o regime cubano agora usa suas vacinas contra o coronavírus como uma tentativa de chantagear o governo Biden ”, disse em seu boletim. E qual é a prova dessa "chantagem" para atingir o objetivo maligno de relações normais com seu país vizinho? Artigo na imprensa cubana: “O jornal Granma disse hoje que o que chamou de capacidade de Cuba de produzir ciência e serviços médicos altamente competitivos pode significar que, em breve, a ilha - segundo o regime - não precisará mais do mercado americano ".

É preciso dizer, antes de mais nada, que o texto não é do governo cubano. É um artigo de opinião de um analista internacional que também propõe relações “civilizadas e mutuamente vantajosas” Cuba-Estados Unidos, a partir do qual –palavras textuais– “podemos aprender o melhor de cada um (…) sobre direitos humanos (…) aqui e lá " [15].

Tudo uma “ameaça”, segundo este canal: “a ameaça do (jornal) Granma de que Cuba possa prescindir do mercado americano graças às suas vacinas”. Curioso, porque Cuba não pode “prescindir” de um “mercado” que está fechado há 60 anos [16]. Não se pode vender vacinas ou serviços médicos para os Estados Unidos, é proibido pelas leis de bloqueio e só é possível sob muito poucas licenças especiais [17].

Mas a América TV foi, em um segundo, da mentira à alucinação. Porque as vacinas cubanas não seriam cubanas, mas chinesas: "Acho muito possível que tenha havido uma transferência de tecnologia da China ao regime comunista de Cuba para lhe dar uma vacina para fazer uma ofensiva política." Na mesma notícia, disse Orlando Gutiérrez Boronat, um falcão anticastrista que, meses atrás, pediu uma intervenção militar dos Estados Unidos em Cuba [18].

A despedida do relatório não tem desperdício: “E, aliás, esta nova utilização pelo regime cubano de suas vacinas contra o coronavírus como arma política contra os Estados Unidos ocorre em um momento em que, hoje, por exemplo, na Ilha relataram mil casos de coronavírus no país e outras quatro mortes por essa pandemia ”. 

Em Cuba [19], em termos de população relativa, há 40 vezes menos mortes por Covid-19 do que nos Estados Unidos [20] e do que no próprio estado da Flórida [21].

Mas exigir informações essenciais da “imprensa livre”, como esta que já conhecemos, é… pedir demais. [artigo do dia 16 de abril de 2020]

José Manzaneda é jornalista, diretor da TV Cubainformación. 

Tradução: Comitê Carioca de Solidariedade a Cuba.

  1. http://www.cubadebate.cu/especiales/2021/03/30/the-washington-post-contra-todo-pronostico-cuba-podria-convertirse-en-una-potencia-de-vacunas-contra-el-coronavirus/
  2. https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-56538933
  3. https://cnnespanol.cnn.com/2021/04/01/cuba-vacuna-covid-soberana-trax/
  4. https://elpais.com/sociedad/2021-04-13/cuba-a-un-paso-de-lograr-la-primera-vacuna-latinoamericana-contra-la-covid-19.html
  5. https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/qurium/cubanet.org/destacados-vacuna-o-ensayo-el-regimen-alimenta-la-confusion-y-pone-en-peligro-a-los-cubanos.html
  6. https://primerinforme.com/2021/04/07/experimento-masivo-con-la-vacuna-cubana/
  7. https://adncuba.com/noticias-de-cuba/actualidad/regimen-usa-vacunas-en-propaganda-contra-msi
  8. https://www.cibercuba.com/noticias/2021-04-12-u192519-e192519-s27061-cuba-admite-tiene-dinero-importar-vacunas-contra
  9. https://adncuba.com/noticias-de-cuba/actualidad/castrismo-sin-dinero-para-comprar-vacunas
  10. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20201029/88443/88443-los-millones-independientes-de-adn-cubanet-diario-de-cuba-y-observatorio-cubano-de-ddhh-italiano-francais
  11. https://www.elnacional.com/venezuela/medicos-unidos-venezuela-ni-los-mismos-cubanos-quieren-participar-en-los-ensayos-de-su-vacuna/
  12. https://www.youtube.com/watch?v=nDo9Im5IrKw
  13. https://www.14ymedio.com/entrevista/Cuba-carrera-convertido-Zafra-Millones_0_3073492625.html
  14. https://www.youtube.com/watch?v=nDo9Im5IrKw
  15. http://www.granma.cu/mundo/2021-03-30/las-prioridades-de-la-administracion-estadounidense-y-las-relaciones-con-cuba-30-03-2021-01-03-14
  16. https://www.deia.eus/opinion/tribuna-abierta/2016/10/28/levantar-bloqueo-cuba-clamor-internacional/535543.html
  17. https://www.cubainformacion.tv/cuba/20210310/90301/90301-la-ciencia-medica-de-cuba-es-brillante-innovadora-y-trabaja-en-bien-de-la-humanidad-presidenta-del-roswell-park-cancer-center-en-cnn-subtitulos-y-texto-en-espanol
  18. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20201221/89214/89214-y-si-en-cuba-pidieran-una-intervencion-militar-internacional-en-eeuu-italiano-francais-deutsch-english
  19. https://www.google.es/search?q=datos+covid+en+Cuba
  20. https://www.google.es/search?q=datos+covid+en+Estados+unidos
  21. https://www.google.es/search?q=datos+covid+en+Florida

 

The Cuban vaccine against the coronavirus ... is Chinese?

José Manzaneda, coordinator of Cubainformación. Translated by Laura V. Mor.- The merit of Cuba, a country of the South and under blockade, by developing not one, but five vaccines against Covid-19, is being recognized by large international media, traditionally belligerent against the Island. This´s the case of The Washington Post (1) , BBC (2), CNN (3) or El País (4), among others.

But, there are those who do not resign. We read in digital newspapers such as Cubanet, ADN or Diario de Cuba that “the regime (…) endangers Cubans” (5), that “experiments with the Castroist vaccine cause terror” (6) or that Havana uses the "Vaccines as propaganda" (7). "Cuba admits that haven´t money to import vaccines" (8) (9), enthusiastically headline media financed - curiously - by the US government, which is the one who blocks, with its economic blockade, the income of the Island (10) .

As in any other issue, there is no shortage of so-called "experts" in these media. An NGO called "Médicos Unidos Venezuela" assures that "even Cubans don´t want to participate in the trials of their vaccine" (11). In Miami, a specialist in family medicine (not on vaccines), made the following “scientific” analysis on television (12): “The (Cuban) vaccine has a mechanism of action that acts by inoculating antibodies, antigens that look like the spikes that the coronavirus has. (…) But this is a really elementary mechanism of action and if it were something so elementary, countries like the US would have created it a long time ago and we would not have had to resort to sophisticated methods to create this vaccine”.

The Scientific Director of the Research Institute of the La Paz Hospital in Madrid, an anti-Castro Cuban, violating all professional ethics protocol, launched in an interview a political pamphlet to discredit Cuba's vaccination strategy. Havana would be playing "Russian roulette" with "the life of the population of an entire island" to "show the world" to be "better than anyone": the "pride that characterizes all dictatorships" (13).

A supposed "dictatorship" that trained this person as a scientist to access a respectable salary in the "second most powerful research center in Spain" today, as we read in the press, but in which they have developed ... How many vaccines against Covid-19? None.

But the best pearls are found, unsurprisingly, on a Miami cannel called América TV (14): “The Cuban regime seems to be using its vaccines against the coronavirus as a political weapon to press a thaw with the United States. (…) Indeed, the Cuban regime now uses its vaccines against the coronavirus as an attempt to blackmail the Biden administration” it said on news.

And what is the proof of this "blackmail" to achieve the evil goal of normal relations with your neighboring country? An article in the Cuban press: “The Granma newspaper said today that what it called Cuba's ability to produce highly competitive science and medical services could mean that the island -according to the regime- no longer need the American market at an early date".

First, it must be said that the text is not from the Cuban government. It´s an opinion article by an international analyst who also proposes “civilized and mutually advantageous” Cuba-US relations, from which –textual words– “we can learn the best of each one (…) about human rights (…) here and there” (15).

It´s all a "threat", according to this channel: "the threat of (newspaper) Granma that Cuba could soon dispense with the American market thanks to its vaccines". It´s something curious, because Cuba cannot "dispense with" a "market" that had been closed for the country for 60 years (16). Cuba cannot sell vaccines or medical services to the United States, it´s prohibited by the blockade laws and it is only possible under very few special licenses (17).

But América TV went from a lie to a hallucination in a second; because Cuban vaccines would not be Cuban, but Chinese: "I think it is very possible that there has been a transfer of technology from China to the communist regime of Cuba to give it a vaccine with which make a political offensive". In the same news item, Orlando Gutiérrez Boronat said so, an anti-Castro hawk who called for a US military intervention in Cuba a few months ago, (18).

The farewell to the report is not wasted: “And, by the way, this new use by the Cuban regime of its vaccines against the coronavirus as a political weapon against the United States occurs at a time when for example, the Island reported a thousand cases of coronavirus today in the country and four other deaths from this pandemic”. In Cuba (19), in relative population terms, there are 40 times fewer deaths from Covid-19 than in the United States (20) and than in the State of Florida (21).

But demanding essential information from the “free press”, like this one, we already know is… asking too much.

Edition: Itsasne Rivera. Subtitling coordination: Antonio García Moreno.

  1. http://www.cubadebate.cu/especiales/2021/03/30/the-washington-post-contra-todo-pronostico-cuba-podria-convertirse-en-una-potencia-de-vacunas-contra-el-coronavirus/
  2. https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-56538933
  3. https://cnnespanol.cnn.com/2021/04/01/cuba-vacuna-covid-soberana-trax/
  4. https://elpais.com/sociedad/2021-04-13/cuba-a-un-paso-de-lograr-la-primera-vacuna-latinoamericana-contra-la-covid-19.html
  5. https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/qurium/cubanet.org/destacados-vacuna-o-ensayo-el-regimen-alimenta-la-confusion-y-pone-en-peligro-a-los-cubanos.html
  6. https://primerinforme.com/2021/04/07/experimento-masivo-con-la-vacuna-cubana/
  7. https://adncuba.com/noticias-de-cuba/actualidad/regimen-usa-vacunas-en-propaganda-contra-msi
  8. https://www.cibercuba.com/noticias/2021-04-12-u192519-e192519-s27061-cuba-admite-tiene-dinero-importar-vacunas-contra
  9. https://adncuba.com/noticias-de-cuba/actualidad/castrismo-sin-dinero-para-comprar-vacunas
  10. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20201029/88443/88443-los-millones-independientes-de-adn-cubanet-diario-de-cuba-y-observatorio-cubano-de-ddhh-italiano-francais
  11. https://www.elnacional.com/venezuela/medicos-unidos-venezuela-ni-los-mismos-cubanos-quieren-participar-en-los-ensayos-de-su-vacuna/
  12. https://www.youtube.com/watch?v=nDo9Im5IrKw
  13. https://www.14ymedio.com/entrevista/Cuba-carrera-convertido-Zafra-Millones_0_3073492625.html
  14. https://www.youtube.com/watch?v=nDo9Im5IrKw
  15. http://www.granma.cu/mundo/2021-03-30/las-prioridades-de-la-administracion-estadounidense-y-las-relaciones-con-cuba-30-03-2021-01-03-14
  16. https://www.deia.eus/opinion/tribuna-abierta/2016/10/28/levantar-bloqueo-cuba-clamor-internacional/535543.html
  17. https://www.cubainformacion.tv/cuba/20210310/90301/90301-la-ciencia-medica-de-cuba-es-brillante-innovadora-y-trabaja-en-bien-de-la-humanidad-presidenta-del-roswell-park-cancer-center-en-cnn-subtitulos-y-texto-en-espanol
  18. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20201221/89214/89214-y-si-en-cuba-pidieran-una-intervencion-militar-internacional-en-eeuu-italiano-francais-deutsch-english
  19. https://www.google.es/search?q=datos+covid+en+Cuba
  20. https://www.google.es/search?q=datos+covid+en+Estados+unidos
  21. https://www.google.es/search?q=datos+covid+en+Florida

 

Visita las redes sociales de Cubainformación:

https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
Telegram: https://t.me/cubainformacion
Hazte socia-o de Cubainformación: https://cubainformacion.tv/campaigns/yotambiensoyci/donativo

Especiales
Le ballon de baudruche de la non-marche à Cuba (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous). Il palloncino d...
Primo vaccino anti-Covid per minori: negli USA... o a Cuba? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Premier vaccin anti-Covid pour les enfants : aux...
Kubanischer Baseball unter Beschuss: Den Aggressor bejubeln, dem Opfer die Schuld geben (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf di...
Lo último
La Columna
Fidel, protagonista intemporal
Ese pueblo al que despreciaban, ese pueblo de analfabetos, hizo una revolución tan profunda como no la había hecho todavía nunca antes ningún pueblo de América. ¡Y la hizo frente al imperialismo yanqui, que es...
Una clara advertencia
Cristóbal León Campos - Cubainformación.- La advertencia es muy clara, Europa enfrenta una cuarta ola de Covid-19 y algunos analistas pronostican en breve el inicio de un embate más, el llamado “viejo continente&rdqu...
La Revista