Vaccini e umanità: Cuba o Israele? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Vaccins et humanité : Cuba ou Israël ? (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

ΕΜΒΟΛΙΑ KAI ΑΝΡΩΠΟΤΗΤΑ: KOYBA η ΙΣΡΑΗΛ; (ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ ΣΤΟ CC ΣΤΟ ΒΙΝΤΕΟ, ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΑΡΑΓΕΤΕ. ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΑΡΑΚΑΤΩ)


En dispositivo movil mantener pulsado el enlace anterior hasta que aparezca el menú con la opción de descargar.

Ver este mismo video en YouTube

"Contratuit", en Cubainformación TV

Vacunas y humanidad: ¿Cuba o Israel?

Los medios adulan al estado líder en inmunización contra la Covid-19: Israel.

Es el caballo ganador en la carrera despiadada por el acaparamiento de vacunas.

Una minoría de la población mundial, el 13%, tiene asegurada la mitad de todas ellas.

Pero la Unión Europea y los países ricos, en defensa de sus laboratorios, se oponen a liberar las patentes.

Mientras, Cuba, un país bloqueado y con acceso limitado a la tecnología, está desarrollando hasta cinco vacunas propias.

Y planifica no solo inmunizar, desde verano, a toda su población. También producir para los países más pobres, a un costo muy inferior al de las grandes farmacéuticas.

Por tanto, ¿quiénes representan los intereses de la Humanidad? ¿Israel? ¿La Unión Europea? ¿O Cuba?

 

Vaccini e umanità: Cuba o Israele?

Traduzione: Francesco Monterisi

I media adulano lo stato guida nell'immunizzazione contro il Covid-19: Israele.

È il cavallo vincente nella corsa spietata per l'accaparramento di vaccini.

Una minoranza della popolazione mondiale, il 13%, haassicurata la metà di tutti questi.

Ma l'Unione Europea e i paesi ricchi, a difesa dei loro laboratori, si oppongono al rilascio dei brevetti.

Mentre, Cuba, un paese bloccato con accesso limitato alla tecnologia, sta sviluppando fino a cinque propri vaccini.

E pianifica non solo immunizzare, dall'estate, tutta la sua popolazione. Anche produrre per i paesi più poveri, ad un costo molto inferiore a quello delle grandi società farmaceutiche.

Quindi, chi rappresenta gli interessi dell'Umanità? Israele? L'Unione Europea? O Cuba?

 

Vaccins et humanité : Cuba ou Israël ?

Traduction et sous-titres : Rose-Marie LOU

Les médias adulent l’État leader de la vaccination contre la Covid-19 : Israël.

Il est le cheval gagnant de la course impitoyable à l’accaparement des vaccins.

Une minorité de la population mondiale, 13 %, est assurée d’en obtenir la moitié.

Mais l’Union européenne et les pays riches, en défense de leurs laboratoires, s’opposent à la libération des brevets.

Pendant ce temps, Cuba, pays soumis à un blocus et dont l’accès à la technologie est limité, met au point jusqu’à cinq vaccins.

Non seulement il planifie d’immuniser, dès cet été, toute sa population. Mais il prévoit égalementde produire pour les pays les plus pauvres, à un coût bien inférieur à celui des grandes compagnies pharmaceutiques.

Dès lors, qui représente les intérêts de l’humanité? Israël? L’Union européenne? Ou Cuba?

 

ΕΜΒΟΛΙΑ KAI ΑΝΡΩΠΟΤΗΤΑ: KOYBA η ΙΣΡΑΗΛ;

ΤΑ ΜΕΣΑ ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΚΟΛΑΚΕΥΟΥΝ ΤΟ ΚΟΡΥΦΑΙΟ ΚΡΑΤΟΣ ΣΤΟΝ ΕΜΒΟΛΙΑΣΜΟ ΚΑΤΑ ΤΟΥ COVID-19: TOΙΣΡΑΗΛ.

ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΠΟΥ ΚΕΡΔΙΖΕΙ ΤΗΝ ΑΔΙΣΤΑΚΤΗ ΚΟΥΡΣΑ ΣΥΣΣΩΡΕΥΣΗΣ ΕΜΒΟΛΙΩΝ.

ΜΙΑ ΜΕΙΟΝΟΗΤΑ, ΤΟ 13% ΤΟΥ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ, ΕΧΕΙ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΕΙ ΤΑ ΜΙΣΑ ΑΠΌ ΑΥΤΑ.

ΩΣΤΟΣΟ, Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΝΩΣΗ ΚΑΙ ΟΙ ΠΛΟΥΣΙΕΣ ΧΩΡΕΣ, ΥΠΕΡΑΣΠΙΖΟΜΕΝΕΣ ΤΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΤΟΥΣ,ΑΝΤΙΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΤΩΝ ΔΙΠΛΩΜΑΤΩΝ ΕΥΡΑΣΙΤΕΧΝΙΑΣ.

ΕΝ ΤΩ ΜΕΤΑΞΥ, Η ΚΟΥΒΑ, ΜΙΑ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΕΝΗ ΧΩΡΑ ΜΕ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΗΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ, ΑΝΑΠΤΥΣΣΕΙ ΕΩΣ ΚΑΙ ΠΕΝΤΕ ΔΙΚΑ ΤΗΣ ΕΜΒΟΛΙΑ.

ΚΑΙ ΣΧΕΔΙΑΖΕΙ ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΝΑ ΕΜΒΟΛΙΑΣΕΙ, ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ, ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟΝ ΠΛΗΘΥΣΜΟ ΤΗΣ, ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΡΑΓΕΙ ΕΜΒΟΛΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΦΤΩΧΟΤΕΡΕΣ ΧΩΡΕΣ, ΜΕ ΚΟΣΤΟΣ ΠΟΛΥ ΧΑΜΗΛΟΤΕΡΟ ΑΠΌ ΑΥΤΟ ΤΩΝ ΜΕΓΑΛΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ.

ΕΠΟΜΕΝΩΣ, ΠΟΙΟΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΕΙ ΤΑ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΑ ΤΗΣ ΑΝΡΩΠΟΤΗΤΑΣ; TOΙΣΡΑΗΛ; HΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΝΩΣΗ; η Η ΚΟΥΒΑ;

LaRedSolid@ria Griega

 

Edición: Ana Gil. Presentación: Ana Gil e Ivana Belén Ruiz. Redacción: José Manzaneda. 

 

Visita las redes sociales de Cubainformación:

https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion

https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
Telegram: @cubainformacion

Especiales
La scusa del blocco (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). L’excuse du blocus (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vid...
Cuba e la lista Forbes ... di nuovo (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Cuba et la liste Forbes... à nouveau (Version française: Appuye...
Vaccini e umanità: Cuba o Israele? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Vaccins et humanité : Cuba ou Israël ? (Version fran&c...
Lo último
La Columna
Cuba y sus científicos
Gerardo Moyá Noguera*.- Leo  en Juventud Rebelde la siguiente noticia: " La ciencia cubana está contribuyendo a salvar el país". No puede haber otra noticia más expresiva y verdadera  con su añad...
La Revista