I tre paesi con il minor numero di morti per Covid-19 in America Latina non fanno notizia (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Les trois pays ayant le moins de décès dus à la Covid-19 en Amérique latine ne font pas l’info (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

Die drei Länder mit den wenigsten Covid-19-Toten in Lateinamerika sind keine Nachricht wert (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).

Οι ΤΡΕΙΣ ΧΩΡΕΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΛΙΓΟΤΕΡΟΥΣ ΘΑΝΑΤΟΥΣ ΑΠΟ COVID-19 ΣΤΗ ΛΑΤΙΝΙΚΗ ΑΜΕΡΙΚΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΙΔΗΣΗ (ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ ΣΤΟ CC ΣΤΟ ΒΙΝΤΕΟ, ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΑΡΑΓΕΤΕ. ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΑΡΑΚΑΤΩ)

The three countries with the least deaths from Covid-19 in Latin America are not news (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).


En dispositivo movil mantener pulsado el enlace anterior hasta que aparezca el menú con la opción de descargar.

Ver este mismo video en YouTube

Espacio “Doble rasero” en Cubainformación TV

Los tres países con menos muertes por Covid-19 en América Latina no son noticia

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación.- ¿Saben cuáles son los tres países con menor número relativo de muertes por Covid-19 en América Latina? El dato lo aporta el Institute for Health Metrics and Evaluation de EEUU y, curiosamente, no es titular de prensa (1). ¿Saben por qué? Porque son Nicaragua, Cuba y Venezuela (2). Países sometidos a sanciones o bloqueos de EEUU y con políticas sanitarias de orientación pública.

Hablemos de libertad de prensa en Rusia… y EEUU. Vladimir Putin atendió durante una hora a todas las cadenas occidentales, para informar sobre su reciente encuentro con Joe Biden. En la rueda de prensa de este, por el contario, los medios rusos fueron vetados (3). Otro ejemplo de libertad de prensa “made in USA”: Emily Wilder, corresponsal de la agencia estadounidense Associated Press, de religión judía, ha sido despedida por sus críticas a Israel en las redes sociales (4).

Un informe reciente de la OIT y Unicef, nos dice que en América Latina y el Caribe hay 8,2 millones de menores que trabajan (5). Si en Cuba hubiera cifras significativas de trabajo infantil, no les quepa duda: leeríamos extensos reportajes sobre uno más de los síntomas del “fracaso comunista”. Pero si, en Perú hay, en la actualidad, más de un millón de niños y niñas que trabajan, ¿por qué no hablan del fracaso del sistema capitalista (6)?

La Unión Europea ha impuesto nuevas sanciones a Bielorrusia, por la detención del opositor de ultraderecha Roman Protasevich, tras ser desviado un avión de la compañía Ryanair. Para Bruselas fue “un ataque a la democracia, a la libertad de expresión y a la soberanía europea” (7). Hace ocho años, recordemos: el avión oficial de Evo Morales, presidente entonces de Bolivia, fue forzado a aterrizar en Austria, tras el cierre del espacio aéreo por parte de España, Italia, Portugal y Francia. La orden vino del gobierno de EEUU, que aseguraba que, en aquella nave, se escondía el disidente estadounidense Edward Snowden (8). Algo que, después, se comprobó como falso. Pero que nos mostró en qué consiste la “defensa de la soberanía europea”.

Colombia: desde finales de abril, la cifra de muertes en las protestas sociales, la mayoría por acción policial, supera las 70 (9). Hay más de 500 personas desaparecidas. A finales de mayo, el activista argentino Juan Grabois, participante de una comitiva de observación, fue deportado por el Gobierno colombiano (10). Que, a pesar de todo esto, es tratado con guante de seda por la prensa internacional. Ahora, imaginen que las muertes, la represión, las desapariciones o las deportaciones se produjeran en Cuba… o Venezuela.

Este país, Venezuela, sufre un bloqueo económico brutal. No solamente esta nación petrolera, debido a las sanciones, ha estado 14 meses seguidos sin vender un barril de petróleo (11). No solo tiene retenidos todos sus fondos públicos y sus reservas de oro en la banca internacional (12). Hace unos días, el mecanismo COVAX, de la Organización Mundial de la Salud, confirmó que, tras recibir de Caracas 109 millones de dólares para la compra de vacunas anti Covid, el banco UBS, en aplicación de las sanciones de EEUU, había bloqueado el pago (13). ¿Escándalo mediático? Cero.

Edición gráfica y de video: Esther Jávega. Coordinación de subtitulaciones: Antonio García Moreno.

  1. https://t.co/2RNKXGhSTO
  2. http://www.healthdata.org/
  3. https://twitter.com/HelenaVillarRT/status/1405326234825920512
  4. https://www.aa.com.tr/es/mundo/corresponsal-de-ap-afirma-que-fue-despedida-por-criticar-acciones-de-israel-contra-los-palestinos/2250628
  5. https://www.unicef.org/lac/comunicados-prensa/america-latina-y-el-caribe-se-alejan-de-la-meta-de-eliminar-el-trabajo-infantil
  6. https://diariocorreo.pe/peru/peru-tiene-la-tasa-mas-alta-de-trabajo-infantil-en-sudamerica-892873/
  7. https://www.dw.com/es/a-fondo-lukashenko-ordena-un-secuestro-est%C3%A1-putin-detr%C3%A1s/av-57693097
  8. https://heraldocubano.wordpress.com/2021/05/25/en-8-anos-la-union-europea-perdio-la-memoria/
  9. https://www.perfil.com/noticias/opinion/colombia-ya-van-dos-meses-de-protestas-y-de-violenta-represion.phtml
  10. https://actualidad.rt.com/actualidad/393253-colombia-deportar-activista-argentina-tension-gobiernos
  11. http://www.cubadebate.cu/noticias/2021/06/16/venezuela-estuvo-14-meses-consecutivos-sin-vender-petroleo-por-sanciones-de-la-administracion-trump/
  12. https://misionverdad.com/venezuela/noticias-de-un-secuestro-el-oro-venezolano-en-el-banco-de-inglaterra
  13. https://misionverdad.com/vicepresidenta-denuncia-bloqueo-de-pagos-de-venezuela-al-mecanismo-covax

 

I tre paesi con il minor numero di morti per Covid-19 in America Latina non fanno notizia

José Manzaneda, coordinatore di Cubainformacion

Traduzione Francesco Monterisi

Sapete quali sono i tre paesi con il minor numero relativo di morti per Covid-19 in America Latina? I dati sono forniti dall'Institute for Health Metrics and Evaluation degli USA e, curiosamente, non è titolo di stampa (1). Sapete perché? Perché sono Nicaragua, Cuba e Venezuela (2). Paesi soggetti a sanzioni o blocchi da parte USA e con politiche sanitarie a orientamento pubblico.

Parliamo della libertà di stampa in Russia... e negli USA. Vladimir Putin ha parlato per un'ora con tutte le catene occidentali per informare del suo recente incontro con Joe Biden. Nella conferenza stampa di quest’ultimo, al contrario, i media russi sono stati vietati (3). Un altro esempio di libertà di stampa “made in USA”: Emily Wilder, corrispondente dell'agenzia USA Associated Press, di religione ebraica, è stata licenziata per le sue critiche a Israele sulle reti sociali (4).

Un recente rapporto dell'OIT e dell'UNICEF​​ci dice che in America Latina e nei Caraibi ci sono 8,2 milioni di minori che lavorano (5). Se Cuba avesse cifre significative di lavoro infantile, non abbiate dubbi: leggeremmo ampi reportage su un altro dei sintomi del "fallimento comunista". Ma se in Perù ci sono attualmente più di un milione di bimbi/e che lavorano, perché non ci parlano del fallimento del sistema capitalista (6)?

L'Unione Europea ha imposto nuove sanzioni alla Bielorussia, per l'arresto dell'oppositore di estrema destra Roman Protasevich, dopo il dirottamento di un aereo della compagnia Ryanair. Per Bruxelles è stato “un attacco alla democrazia, alla libertà di espressione e alla sovranità europea” (7). Otto anni fa, ricordiamo: l'aereo ufficiale di Evo Morales, allora presidente della Bolivia, è stato costretto ad atterrare in Austria, dopo la chiusura dello spazio aereo da parte di Spagna, Italia, Portogallo e Francia. L'ordine è arrivato dal governo USA, che affermava che, in quell’aereo, si nascondeva il dissidente USA Edward Snowden (8). Qualcosa che, in seguito, si è dimostrato falso. Ma che ci ha mostrato in cosa consiste la "difesa della sovranità europea".

Colombia: dalla fine di aprile il numero dei morti nelle proteste sociali, la maggior parte dovuti all'azione della polizia, ha superato i 70 (9). Ci sono più di 500 persone scomparse. A fine maggio, l'attivista argentino Juan Grabois, partecipante a un gruppo di osservazione, è stato espulso dal Governo colombiano (10). Che, nonostante tutto questo, viene trattato con i guantibianchi dalla stampa internazionale. Ora, immaginate che le morti, la repressione, le sparizioni o le espulsioni avvenissero a Cuba... o in Venezuela.

Questo paese, il Venezuela, soffre un brutale blocco economico. Non solo questa nazione petrolifera, a causa delle sanzioni, è stata 14 mesi di fila senza vendere un barile di petrolio (11). Non solo ha trattenuti tutti i suoi fondi pubblici e le sue riserve auree nelle banche internazionali (12). Pochi giorni fa, il meccanismo COVAX dell'Organizzazione Mondiale della Sanità ha confermato che, dopo aver ricevuto, da Caracas, 109 milioni di dollari per l'acquisto di vaccini anti-Covid, la banca UBS, in applicazione delle sanzioni USA, aveva bloccato il pagamento (13) . Scandalo mediatico? Zero.

  1. https://t.co/2RNKXGhSTO
  2. http://www.healthdata.org/
  3. https://twitter.com/HelenaVillarRT/status/1405326234825920512
  4. https://www.aa.com.tr/es/mundo/corresponsal-de-ap-afirma-que-fue-despedida-por-criticar-acciones-de-israel-contra-los-palestinos/2250628
  5. https://www.unicef.org/lac/comunicados-prensa/america-latina-y-el-caribe-se-alejan-de-la-meta-de-eliminar-el-trabajo-infantil
  6. https://diariocorreo.pe/peru/peru-tiene-la-tasa-mas-alta-de-trabajo-infantil-en-sudamerica-892873/
  7. https://www.dw.com/es/a-fondo-lukashenko-ordena-un-secuestro-est%C3%A1-putin-detr%C3%A1s/av-57693097
  8. https://heraldocubano.wordpress.com/2021/05/25/en-8-anos-la-union-europea-perdio-la-memoria/
  9. https://www.perfil.com/noticias/opinion/colombia-ya-van-dos-meses-de-protestas-y-de-violenta-represion.phtml
  10. https://actualidad.rt.com/actualidad/393253-colombia-deportar-activista-argentina-tension-gobiernos
  11. http://www.cubadebate.cu/noticias/2021/06/16/venezuela-estuvo-14-meses-consecutivos-sin-vender-petroleo-por-sanciones-de-la-administracion-trump/
  12. https://misionverdad.com/venezuela/noticias-de-un-secuestro-el-oro-venezolano-en-el-banco-de-inglaterra
  13. https://misionverdad.com/vicepresidenta-denuncia-bloqueo-de-pagos-de-venezuela-al-mecanismo-covax

 

Espace "Deux poids-deux mesures" dans Cubainformacion TV

Les trois pays ayant le moins de décès dus à la Covid-19 en Amérique latine ne font pas l’info

José Manzaneda, coordinateur de Cubainformation.

Traduction et sous-titrage : Rose-Marie LOU.

- Savez-vous quels sont les trois pays qui ont relativement le nombre le plus faible de décès dus au Covid-19 en Amérique latine ? Les chiffres sont fournis par l’Institute for HealthMetrics and Evaluation des Etats-Unis et, curieusement, ils ne font pas l’objet d’un titre de presse (1). Savez-vous pourquoi ? Parce qu’il s’agit du Nicaragua, de Cuba et du Venezuela (2). Pays soumis à des sanctions ou à des blocus des États-Unis et qui ont des politiques de santé d’orientation publique.

Parlons de la liberté de la presse en Russie... et aux États-Unis. Vladimir Poutine a répondu pendant une heure à toutes les chaînes occidentales pour rendre compte de sa récente rencontre avec Joe Biden. Au cours de la conférence de presse de ce dernier, par contre, les médias russes ont été interdits (3). Un autre exemple de la liberté de la presse "made in USA" : Emily Wilder, correspondante de l’agence américaine Associated Press, de religion juive, a été licenciée pour ses critiques envers Israël sur les réseaux sociaux (4).

Selon un rapport récent de l’OIT et de l’Unicef, 8,2 millions d’enfants travaillent en Amérique latine et dans les Caraïbes (5). S’il y avait à Cuba des chiffres significatifs de travail des enfants, n’en doutez pas : nous aurions de longs reportages sur un symptôme de plus de l'"échec communiste". Mais si, aujourd’hui, au Pérou, il y a plus d’un million d’enfants qui travaillent, pourquoi ne parlent-ils pas de l’échec du système capitaliste (6) ?

L’Union européenne a imposé de nouvelles sanctions à la Biélorussie pour l’arrestation de l’opposant d’extrême droite Roman Protasevich, après le détournement d’un avion de la compagnie Ryanair. Pour Bruxelles, c’est "une attaque contre la démocratie, la liberté d’expression et la souveraineté européenne" (7). Il y a huit ans, rappelons-le : l’avion officiel d’Evo Morales, alors président de la Bolivie, fut forcé d’atterrir en Autriche, après la fermeture de l’espace aérien par l’Espagne, l’Italie, le Portugal et la France. L’ordre venait du gouvernement des États-Unis, qui assurait que, sur cet avion, se cachait le dissident américain Edward Snowden (8). Ce qui ensuite s’avéra faux. Mais qui nous montre en quoi consiste la "défense de la souveraineté européenne".

Colombie : depuis la fin du mois d’avril, le nombre de morts dans les manifestations sociales, la plupart dues à la répression policière, dépasse les 70 (9). Plus de 500 personnes ont disparu. Fin mai, l’activiste argentin Juan Grabois, participant à un comité d’observation, fut déporté par le gouvernement colombien (10). Qui, malgré tout, est traité avec des gants de soie par la presse internationale. Maintenant, imaginez que les morts, la répression, les disparitions ou les déportations se produisent à Cuba... ou au Venezuela.

Ce pays, le Venezuela, subit un blocus économique brutal. Non seulement cette nation pétrolière, en raison des sanctions qu’elle subit, est restée 14 mois d’affilée sans vendre un baril de pétrole (11). Non seulement tous ses fonds publics et ses réserves d’or sont retenus par la banque internationale (12). Il y a quelques jours, le mécanisme COVAX de l’Organisation Mondiale de la Santé a confirmé qu’après avoir reçu de Caracas 109 millions de dollars pour l’achat de vaccins anti Covid, la banque UBS, en application des sanctions des Etats-Unis, avait bloqué le paiement (13). Scandale médiatique ? Zéro.

Édition graphique et vidéo : Esther Jávega. Coordination des sous-titres : Antonio García Moreno.

(1)  https://t.co/2RNKXGhSTO

(2)  http://www.healthdata.org/

(3)  https://twitter.com/HelenaVillarRT/status/1405326234825920512

(4)  https://www.aa.com.tr/es/mundo/corresponsal-de-ap-afirma-que-fue-despedida-por-criticar-acciones-de-israel-contra-los-palestinos/2250628

(5)  https://www.unicef.org/lac/comunicados-prensa/america-latina-y-el-caribe-se-alejan-de-la-meta-de-eliminar-el-trabajo-infantil

(6)  https://diariocorreo.pe/peru/peru-tiene-la-tasa-mas-alta-de-trabajo-infantil-en-sudamerica-892873/

(7)  https://www.dw.com/es/a-fondo-lukashenko-ordena-un-secuestro-est%C3%A1-putin-detr%C3%A1s/av-57693097

(8)  https://heraldocubano.wordpress.com/2021/05/25/en-8-anos-la-union-europea-perdio-la-memoria/

(9)  https://www.perfil.com/noticias/opinion/colombia-ya-van-dos-meses-de-protestas-y-de-violenta-represion.phtml

(10)                      https://actualidad.rt.com/actualidad/393253-colombia-deportar-activista-argentina-tension-gobiernos

(11)                      http://www.cubadebate.cu/noticias/2021/06/16/venezuela-estuvo-14-meses-consecutivos-sin-vender-petroleo-por-sanciones-de-la-administracion-trump/

(12)                      https://misionverdad.com/venezuela/noticias-de-un-secuestro-el-oro-venezolano-en-el-banco-de-inglaterra

(13)                      https://misionverdad.com/vicepresidenta-denuncia-bloqueo-de-pagos-de-venezuela-al-mecanismo-covax

 

Programm "Zweierlei Maß" von Cubainformación TV

Die drei Länder mit den wenigsten Covid-19-Toten in Lateinamerika sind keine Nachricht wert

Übersetzung und Untertitel: Klaus Lehmann

José Manzaneda, Koordinator von Cubainformación: Wissen Sie, welches die drei Länder mit der niedrigsten relativen Anzahl von Todesfällen durch Covid-19 in Lateinamerika sind? Die Daten werden vom Institute for Health Metrics and Evaluation der USA zur Verfügung gestellt und machen kurioserweise keine Schlagzeilen in der Presse (1). Wissen Sie warum? Weil es sich um Nicaragua, Kuba und Venezuela handelt (2). Länder, die unter US-Sanktionen oder Blockaden stehen und eine staatlich orientierte Gesundheitspolitik haben.

Reden wir über die Pressefreiheit in Russland... und den USA. Wladimir Putin war eine Stunde lang für alle westlichen Sender auf Sendung, um über sein jüngstes Treffen mit Joe Biden zu berichten. Bei dessen Pressekonferenz hingegen waren die russischen Medien ausgeschlossen (3). Ein weiteres Beispiel für Pressefreiheit "made in USA": Emily Wilder, eine Korrespondentin der US-amerikanischen Associated Press, die der jüdischen Religion angehört, wurde wegen ihrer Kritik an Israel in sozialen Netzwerken entlassen (4).

Einem aktuellen Bericht der ILO und Unicef zufolge gibt es in Lateinamerika und der Karibik 8,2 Millionen arbeitende Minderjährige (5). Gäbe es nennenswerte Zahlen von Kinderarbeit in Kuba, so würden wir ohne Zweifel ausführliche Berichte über ein weiteres Symptom "kommunistischen Versagens" lesen. Aber wenn derzeit mehr als eine Million Kinder in Peru arbeiten, warum redet man dann nicht über ein Versagen des kapitalistischen Systems? (6)?

Die Europäische Union hat neue Sanktionen gegen Weißrussland wegen der Verhaftung des rechtsextremen Oppositionsführers Roman Protasewitsch verhängt, nachdem ein Flugzeug der Gesellschaft Ryanair umgeleitet worden war. Für Brüssel war dies "ein Angriff auf Demokratie, Meinungsfreiheit und europäische Souveränität" (7). Erinnern wir uns: Vor acht Jahren wurde das offizielle Flugzeug von Evo Morales, dazu gezwungen in Österreich zu landen, nachdem Spanien, Italien, Portugal und Frankreich ihren Luftraum gesperrt hatten. Der Auftrag kam von der US-Regierung, die behauptete, dass sich der US-Dissident Edward Snowden in diesem Flugzeug verstecke. (8). Etwas, das sich später als falsch herausstellte. Aber es hat uns gezeigt, was es mit der "Verteidigung der europäischen Souveränität" auf sich hat.

Kolumbien: Seit Ende April übersteigt die Zahl der Todesopfer bei sozialen Protesten, die meist auf Polizeieinsätze zurückzuführen sind, die 70 (9). Es gibt mehr als 500 Verschwundene. Ende Mai wurde der argentinische Aktivist Juan Grabois, Teilnehmer einer Beobachtungsgruppe, von der kolumbianischen Regierung abgeschoben. (10). Die trotz alledem von der internationalen Presse mit Samthandschuhen angefasst wird. Man stelle sich nun vor, die Todesfälle, die Repression, das Verschwindenlassen oder die Deportationen würden in Kuba stattfinden... oder in Venezuela.

Dieses Land, Venezuela, leidet unter einer brutalen Wirtschaftsblockade. Nicht nur, dass diese ölproduzierende Nation aufgrund von Sanktionen 14 Monate in Folge kein einziges Barrel Öl verkauft hat (11), nicht nur, dass all seine öffentlichen Gelder und Goldreserven auf internationalen Banken einbehalten werden (12), vor einigen Tagen wurde vom COVAX-Mechanismus der Weltgesundheitsorganisation auch noch bestätigt, dass nach dem Erhalt von 109 Millionen Dollar aus Caracas zum Kauf von Anti-Covid-Impfstoffen die UBS-Bank in Anwendung der US-Sanktionen die Zahlung blockiert hatte. (13). Ein Skandal in den Medien? Null.

  1. https://t.co/2RNKXGhSTO
  2. http://www.healthdata.org/
  3. https://twitter.com/HelenaVillarRT/status/1405326234825920512
  4. https://www.aa.com.tr/es/mundo/corresponsal-de-ap-afirma-que-fue-despedida-por-criticar-acciones-de-israel-contra-los-palestinos/2250628
  5. https://www.unicef.org/lac/comunicados-prensa/america-latina-y-el-caribe-se-alejan-de-la-meta-de-eliminar-el-trabajo-infantil
  6. https://diariocorreo.pe/peru/peru-tiene-la-tasa-mas-alta-de-trabajo-infantil-en-sudamerica-892873/
  7. https://www.dw.com/es/a-fondo-lukashenko-ordena-un-secuestro-est%C3%A1-putin-detr%C3%A1s/av-57693097
  8. https://heraldocubano.wordpress.com/2021/05/25/en-8-anos-la-union-europea-perdio-la-memoria/
  9. https://www.perfil.com/noticias/opinion/colombia-ya-van-dos-meses-de-protestas-y-de-violenta-represion.phtml
  10. https://actualidad.rt.com/actualidad/393253-colombia-deportar-activista-argentina-tension-gobiernos
  11. http://www.cubadebate.cu/noticias/2021/06/16/venezuela-estuvo-14-meses-consecutivos-sin-vender-petroleo-por-sanciones-de-la-administracion-trump/
  12. https://misionverdad.com/venezuela/noticias-de-un-secuestro-el-oro-venezolano-en-el-banco-de-inglaterra
  13. https://misionverdad.com/vicepresidenta-denuncia-bloqueo-de-pagos-de-venezuela-al-mecanismo-covax

 

Οι ΤΡΕΙΣ ΧΩΡΕΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΛΙΓΟΤΕΡΟΥΣ ΘΑΝΑΤΟΥΣ ΑΠΟ COVID-19 ΣΤΗ ΛΑΤΙΝΙΚΗ ΑΜΕΡΙΚΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΙΔΗΣΗ

José Manzaneda, συντονιστης του Cubainformación – ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΠΟΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΧΩΡΕς ΜΕ ΤΟΝ ΧΑΜΗΛΟΤΕΡΟ ΑΡΙΘΜΟ ΘΑΝΑΤΩΝ ΑΠΟ COVID-19 ΣΤΗ ΛΑΙΝΙΚΗ ΑΜΕΡΙΚΗ ? ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΌ ΤΟ Institute for Health Metrics and Evaluation  ΤΩΝ ΗΠΑ ΚΑΙ ,ΠΕΡΙΕΡΓΩΣ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΩΤΟΣΕΛΙΔΗ ΕΙΔΗΣΗ (1).  ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ ? ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΝΑΙ Η ΝΙΚΑΡΑΓΟΥΑ, Η ΚΟΥΒΑ ΚΑΙ Η ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑ (2).  ΧΩΡΕΣ ΠΟΥ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΚΥΡΩΣΕΙΣ η ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΥΣ ΑΠΌ ΤΙΣ ΗΠΑ ΚΑΙ ΤΑ ΣΥΤΗΜΑΤΑ ΥΓΕΙΑΣ ΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΔΗΜΟΣΙΑ.

ΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ ΣΕ ΡΩΣΙΑ ΚΑΙ ΗΠΑ. Ο ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ ΠΟΥΤΙΝ ΜΙΛΗΣΕ ΓΙΑ ΜΙΑ ΩΡΑ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΔΥΤΙΚΑ ΚΑΝΑΛΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΟΥ ΜΕ ΤΟ ΤΖΟ ΜΠΑΙΝΤΕΝ. ΑΝΤΙΘΕΤΑ, ΣΤΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΥΠΟΥ ΤΟΥ ΜΠΑΙΝΕΝ ΑΠΟΚΣΤΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΔΙΚΤΥΑ.ΛΕΙΣΤΙΚΑΝ. (3) ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ MADE IN USA. H EΜΙΛΙ ΓΟΥΙΛΝΤΕΡ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΗΣ ΤΟΥ American Associated Press, ΕΒΡΑΙΚΟΥ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΟΣ, ΑΠΟΛΥΘΗΚΕ ΑΠΌ ΤΟ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΡΙΙΚΗ ΠΟΥ ΑΣΚΗΣΕ ΣΤΟ ΙΣΡΑΗΛ ΣΤΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΔΙΚΤΥΑ (4). 

ΜΙΑ ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΠΟΕ ΚΑΙ ΤΗΣ UNOSEF ΜΑΣ ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΣΤΗ ΛΑΤΙΝΙΚΗ ΑΜΕΡΙΚΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΡΑΙΒΙΚΟΙ ΥΠΑΡΧΟΥΝ  8,2 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΑΝΗΛΙΚΟΙ ΠΟΥ ΕΡΓΑΖΟΝΤΑΙ (5). ΕΑΝ ΣΤΗΝ ΚΟΥΒΑ ΥΠΗΡΧΑΝ ΤΕΤΟΙΑ ΝΟΥΜΕΡΑ ΠΑΙΔΙΚΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ, ΜΝ ΕΧΕΤΕ ΚΑΜΙΑ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ. ΘΑ ΔΙΑΒΑΖΑΜΕ ΕΚΤΕΝΗ ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΓΙΑ ΕΝΑ ΑΚΟΜΑ ΣΥΜΠΤΩΜΑ ΤΗΣ ΑΠΟΤΥΧΙΑΣ ΤΟΥ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΜΟΥ. ΟΜΩΣ ΣΤΟ ΠΕΡΟΥ, ΠΟΥ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΗΜΕΡΑ ΠΑΝΩ ΑΠΌ ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΑΓΟΡΙΑ ΚΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΠΟΥ ΕΡΓΑΖΝΟΤΑΙ, ΓΙΑΙ ΔΕΝ ΜΙΛΟΥΝ ΓΙΑ ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΟΥ ΚΑΠΙΤΑΛΙΣΜΟΥ ?  (6) 

Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΝΩΣΗ ΕΠΕΒΑΛΕ ΝΕΕΣ ΚΥΡΩΣΕΙΣ ΣΤΗ ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΑ, ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΥΛΛΗΨΗ ΤΟΥ ΑΚΡΟΔΕΞΙΟΥ ΤΗΣ ΑΚΡΟΔΕΞΙΑΣ ΑΝΤΙΠΟΛΙΤΕΥΣΗΣ ΡΟΜΑΝ ΠΟΣΤΑΚΕΒΙΤΣ, ΜΕΤΑ ΑΠΌ ΥΠΟΧΡΕΩΙΚΉ ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΗ ΕΝΟΣ ΑΕΡΟΣΚΑΦΟΥΣ ΤΗΣ Ryanair.ΓΙΑ ΤΙΣ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ «ΕΠΙΘΕΣΗ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ, ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ ΕΚΦΡΑΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΚΥΡΙΑΡΧΙΑΣ»  (7).  ΘΥΜΟΜΑΣΤΕ ΠΡΙΝ 8 ΧΡΟΝΙΑ ΤΟ ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ ΑΕΡΟΣΚΑΦΟΣ ΤΗΣ ΒΟΛΙΒΙΑΣ ΜΕ ΤΟΝ ΕΒΟ ΜΟΡΑΛΕΣ, ΥΠΟΧΡΕΩΘΗΚΕ ΝΑ ΠΡΟΣΓΕΙΩΘΕΊ ΣΤΗΝ ΑΥΣΤΡΙΑ, ΑΦΟΙ ΤΟΥ ΕΚΛΕΙΣΑΝ ΤΟΝ ΕΝΑΕΡΙΟ ΧΩΡΟ ΤΟΥΣ Η ΙΣΠΑΝΙΑ, Η ΙΤΑΛΙΑ, Η ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ ΚΑΙ Η ΓΑΛΛΙΑ. Η ΕΝΤΟΛΗ ΗΡΘΕ ΑΠΌ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΩΝ ΗΠΑ, Η ΟΠΟΙΑ ΙΣΧΥΡΙΣΤΗΚΕ ΟΤΙ Ο ΑΝΤΙΠΟΛΙΤΕΥΟΜΕΝΟΣ ΤΩΝ ΗΠΑ ΕΝΤΟΥΑΡΝΤ ΣΝΟΟΥΝΤΕΝΤ ΚΡΥΒΟΤΑΝ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ (8).  ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΣΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΑΠΟΔΕΙΧΤΗΚΕ ΨΕΜΑ. ΑΛΛΑ ΜΑΣ ΕΔΕΙΞΕ ΕΠΙΣΗΣ ΚΑΙ ΣΕ ΤΙ ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ Η «Η ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΚΥΡΙΑΡΧΙΑΣ».

ΚΟΛΟΜΒΙΑ: ΑΠΟ ΤΑ ΤΕΛΗ ΑΠΡΙΛΙΟΥ Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΩΝ ΘΑΝΑΤΩΝ ΣΤΙΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΕΣ, Η ΠΕΛΙΟΨΗΦΙΑ ΛΟΓΩ ΑΣΥΝΟΜΙΚΗΣ ΔΡΑΣΗΣ, ΞΕΠΕΡΑΣΕ ΤΟΥΣ 70 (9). ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΑΠΌ 500 ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΟΙ. ΣΤΑ ΤΕΛΗ ΜΑΙΟΥ, Ο ΑΡΓΕΝΤΙΝΟΣ ΑΚΤΙΒΙΣΤΗΣ ΧΟΥΑΝ ΓΚΡΑΜΠΟΙΣ, ΔΙΕΘΝΗΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΣ, ΑΠΕΛΑΘΗΚΕ ΑΠΌ ΤΗΝ ΚΟΛΟΜΒΙΑΝΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ (10). ΠΑΡ ΟΛΑ ΑΥΤΑ, Ο ΔΙΕΘΝΗΣ ΤΥΠΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΕΙ ΤΗΝ ΚΟΛΟΜΒΙΑ «ΜΕ ΤΟ ΓΑΝΤΙ». ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΘΑΝΑΤΟΙ, Η ΚΑΤΑΣΤΟΛΗ, ΟΙ ΕΞΑΦΑΝΙΣΕΙΣ Η ΟΙ ΑΠΕΛΑΣΕΙΣ ΣΥΝΕΒΑΙΝΕΝΑΝ ΣΤΗΝ ΚΟΥΒΑ Η ΣΤΗΝ ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑ.

 ΑΥΤΗ Η ΧΩΡΑ, Η ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑ, ΔΕΧΕΤΑΙ ΕΝΑΝ ΒΑΡΒΑΡΟ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟ.ΚΑΙ ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΕΤΡΕΛΑΙΚΟ ΕΘΝΟΣ ΛΟΓΩ ΚΥΡΩΣΕΩΝ ΠΑΡΕΜΕΙΝΕ 14 ΟΛΟΚΛΗΡΟΥΣ ΜΗΝΕΣ ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΕΙ ΟΥΤΕ ΕΝΑ ΒΑΡΕΛΙ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ.  (11). ΚΑΙ ΟΙΧΙ ΜΟΝΟ ΚΑΤΑΣΧΕΣΑΝ ΟΛΕΣ ΤΟΥ ΤΙΣ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ ΧΡΥΣΟΥ ΣΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ . (12).  ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΛΙΓΕΣ ΗΜΕΡΕΣ, Ο ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ COVAX TOY ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΥΓΕΙΑΣ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΕ ΟΤΙ ΑΦΟΥ ΕΙΣΕΠΡΑΞΕ 109 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΔΟΛΑΡΙΑ ΑΠΌ ΤΟ ΚΑΡΑΚΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΕΜΒΟΛΙΩΝ ΚΑΤΑ ΤΟΥ COVID, H ΤΡΑΠΕΖΑ UBS, ΣΕ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΚΥΡΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΗΠΑ, ΜΠΛΟΚΑΡΗΣΕ ΤΗΝ ΠΛΗΡΩΜΗ ΤΩΝ ΕΜΒΟΛΙΩΝ  (13) . ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΚΑΝΔΑΛΟ ? ΚΑΝΕΝΑ.

 Επιμέλεια γραφικών βίντεο: Esther Jávega, Υποτιτλισμοί: Antonio García Moreno. Ελληνικοί υπότιτλοι: La Red Solid@ria Griega

  1. https://t.co/2RNKXGhSTO
  2. http://www.healthdata.org/
  3. https://twitter.com/HelenaVillarRT/status/1405326234825920512
  4. https://www.aa.com.tr/es/mundo/corresponsal-de-ap-afirma-que-fue-despedida-por-criticar-acciones-de-israel-contra-los-palestinos/2250628
  5. https://www.unicef.org/lac/comunicados-prensa/america-latina-y-el-caribe-se-alejan-de-la-meta-de-eliminar-el-trabajo-infantil
  6. https://diariocorreo.pe/peru/peru-tiene-la-tasa-mas-alta-de-trabajo-infantil-en-sudamerica-892873/
  7. https://www.dw.com/es/a-fondo-lukashenko-ordena-un-secuestro-est%C3%A1-putin-detr%C3%A1s/av-57693097
  8. https://heraldocubano.wordpress.com/2021/05/25/en-8-anos-la-union-europea-perdio-la-memoria/
  9. https://www.perfil.com/noticias/opinion/colombia-ya-van-dos-meses-de-protestas-y-de-violenta-represion.phtml
  10. https://actualidad.rt.com/actualidad/393253-colombia-deportar-activista-argentina-tension-gobiernos
  11. http://www.cubadebate.cu/noticias/2021/06/16/venezuela-estuvo-14-meses-consecutivos-sin-vender-petroleo-por-sanciones-de-la-administracion-trump/
  12. https://misionverdad.com/venezuela/noticias-de-un-secuestro-el-oro-venezolano-en-el-banco-de-inglaterra
  13. https://misionverdad.com/vicepresidenta-denuncia-bloqueo-de-pagos-de-venezuela-al-mecanismo-covax

 

The three countries with the least deaths from Covid-19 in Latin America are not news

José Manzaneda, coordinator of Cubainformación. Translated by Laura V. Mor.- Do you know which are the three countries with the lowest relative number of deaths from Covid-19 in Latin America? The data is provided by the Institute for Health Metrics and Evaluation in the USA and, curiously, it´s not the head of the press (1). Do you know why? Because these are Nicaragua, Cuba and Venezuela (2), countries subject to US sanctions or blockades and with publicly oriented health policies.

Let's talk about freedom of the press in Russia… and in the US. Vladimir Putin spoke to all Western channels for an hour to report on his recent meeting with Joe Biden. In his press conference, on the contrary, the Russian media were vetoed (3). Another example of press freedom “made in the USA”: Emily Wilder, a correspondent for the American Associated Press, a Jewish religion agency, has been fired for her criticism of Israel on social media (4).

A recent report by the ILO and Unicef ​​tells us that in Latin America and the Caribbean there are 8.2 million minors who work (5). If there were significant figures of child labor in Cuba, make no mistake: we would read extensive reports on one more of the symptoms of "communist failure". But if, in Peru, there are currently more than a million boys and girls who work, why don't they talk about the failure of the capitalist system (6)?

The European Union has imposed new sanctions on Belarus for the arrest of the far-right opponent Roman Protasevich after a Ryanair plane was diverted. For Brussels it was “an attack on democracy, freedom of expression and European sovereignty” (7). Eight years ago, let's remember: the official plane of Evo Morales, then president of Bolivia, was forced to land in Austria after the closure of airspace by Spain, Italy, Portugal and France. The order came from the US government, which claimed that the US dissident Edward Snowden was hiding in that ship (8). Something that, later, was proven false; but was showed us what the "defense of European sovereignty" consists of.

Colombia: since the end of April, the number of deaths in social protests, the majority due to police action, has exceeded 70 (9). There are more than 500 missing people. At the end of May, the Argentine activist Juan Grabois, a participant in an observation group, was deported by the Colombian government (10). That, despite all this, was treated with a silk glove by the international press. Now, imagine that the deaths, repression, disappearances or deportations took place in Cuba ... or Venezuela.

This country, Venezuela, suffers from a brutal economic blockade. Not only this oil nation has been 14 months in a row without selling a barrel of oil due to sanctions (11). Not only does it have all its public funds and its gold reserves held in international banking (12). A few days ago, the World Health Organization COVAX mechanism confirmed that, after receiving 109 million dollars from Caracas for the purchase of anti-Covid vaccines, the UBS bank had blocked the payment in application of the US sanctions (13). Media scandal? Zero.

Graphic and video editing: Esther Jávega. Subtitling coordination: Antonio García Moreno.

  1. https://t.co/2RNKXGhSTO
  2. http://www.healthdata.org/
  3. https://twitter.com/HelenaVillarRT/status/1405326234825920512
  4. https://www.aa.com.tr/es/mundo/corresponsal-de-ap-afirma-que-fue-despedida-por-criticar-acciones-de-israel-contra-los-palestinos/2250628
  5. https://www.unicef.org/lac/comunicados-prensa/america-latina-y-el-caribe-se-alejan-de-la-meta-de-eliminar-el-trabajo-infantil
  6. https://diariocorreo.pe/peru/peru-tiene-la-tasa-mas-alta-de-trabajo-infantil-en-sudamerica-892873/
  7. https://www.dw.com/es/a-fondo-lukashenko-ordena-un-secuestro-est%C3%A1-putin-detr%C3%A1s/av-57693097
  8. https://heraldocubano.wordpress.com/2021/05/25/en-8-anos-la-union-europea-perdio-la-memoria/
  9. https://www.perfil.com/noticias/opinion/colombia-ya-van-dos-meses-de-protestas-y-de-violenta-represion.phtml
  10. https://actualidad.rt.com/actualidad/393253-colombia-deportar-activista-argentina-tension-gobiernos
  11. http://www.cubadebate.cu/noticias/2021/06/16/venezuela-estuvo-14-meses-consecutivos-sin-vender-petroleo-por-sanciones-de-la-administracion-trump/
  12. https://misionverdad.com/venezuela/noticias-de-un-secuestro-el-oro-venezolano-en-el-banco-de-inglaterra
  13. https://misionverdad.com/vicepresidenta-denuncia-bloqueo-de-pagos-de-venezuela-al-mecanismo-covax

 

Visita las redes sociales de Cubainformación:

https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
Telegram: https://t.me/cubainformacion
Hazte socia-o de Cubainformación: https://cubainformacion.tv/campaigns/yotambiensoyci/donativo

Especiales
200 morti in un carcere, il suo presidente nei Pandora Papers: vi immaginate se il paese fosse... Cuba? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). 200 Tote ...
La differenza tra protestare da un ospedale a Cuba o negli USA (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). La différence entre protester depuis un h&o...
Da SOS Cuba a SOS Miami? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). ΑΠΟ το «SOS CUBA» στο «...
Lo último
La Columna
Fidel, protagonista intemporal
Ese pueblo al que despreciaban, ese pueblo de analfabetos, hizo una revolución tan profunda como no la había hecho todavía nunca antes ningún pueblo de América. ¡Y la hizo frente al imperialismo yanqui, que es...
Una clara advertencia
Cristóbal León Campos - Cubainformación.- La advertencia es muy clara, Europa enfrenta una cuarta ola de Covid-19 y algunos analistas pronostican en breve el inicio de un embate más, el llamado “viejo continente&rdqu...
La Revista