Censura di guerra: Russia e Cuba (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Ver este mismo video en YouTube
Censura de guerra: Rusia y Cuba
Cubainformación TV – Basado en un texto de Pascual Serrano - Sputnik.- La dictadura global ha prohibido los medios rusos. Nadie debe conocer otra versión sobre el conflicto de Ucrania que no sea la de la OTAN y el Estado ucraniano, en cuyo ejército se integran, de manera abierta, fuerzas neonazis.
Sin resolución judicial alguna, el Gobierno de EEUU y la Comisión Europea lo han decidido, y los monopolios tecnológicos (Google, YouTube, Facebook…) lo han acatado con entusiasmo.
Han borrado del mapa –por ejemplo- a RT en español, el canal más seguido en Latinoamérica. O los trabajos de la periodista Inna Afinogenova, que tenía más de un millón de seguidores.
La censura tiene, además, carácter retroactivo. Google ha hecho desaparecer de su buscador los contenidos de medios rusos.
Ha desaparecido el único –o casi único- espacio mediático de envergadura para decenas de analistas de izquierda en el mundo: Russia Today.
Antes de la guerra, Twitter ya etiquetaba a este medio como "medio afiliado al Gobierno ruso”. No así a los medios públicos occidentales, como BBC o Televisión española. Porque -oigan su explicación sin saltar del asiento- son "medios financiados por el Estado” sí, pero con “independencia editorial”.
Es la guerra, nos dicen. Por eso, cuando acusen a Cuba de “violar la libertad de prensa” de periodistas y medios pagados por la Casa Blanca, les recordaremos que Cuba lleva 60 años… en guerra.
Y a Twitter, que en las cuentas de Diario de Cuba y Cubanet les falta colocar una etiqueta: "medio afiliado al Gobierno de EEUU”.
Censura di guerra: Russia e Cuba
Traduzione: Francesco Monterisi
La dittatura globale ha bandito i media russi. Nessuno deve conoscere nessun'altra versione del conflitto in Ucraina che non sia quella della NATO e dello Stato ucraino, il cui esercito include, apertamente, forze neonaziste.
Senza alcuna risoluzione giudiziaria, il governo USA e la Commissione Europea lo hanno deciso, e i monopoli tecnologici (Google, YouTube, Facebook...) l'hanno accolto con entusiasmo.
Hanno cancellato dalla mappa -ad esempio- RT in spagnolo, il canale più seguito in America Latina. O i lavori della giornalista Inna Afinogenova, che aveva più di un milione di followers.
La censura ha, inoltre, carattere retroattivo. Google ha fatto sparire dal suo motore di ricercai contenuti dei media russi.
E’ sparito l'unico -o quasi- grande spazio mediatico per decine di analisti di sinistra nel mondo: Russia Today.
Prima della guerra, Twitter etichettava già questo media come "un media affiliato al Governo russo". Non così i media pubblici occidentali, come la BBC o la televisione spagnola. Perché -ascoltate la loro spiegazione senza saltare dalla sedia- sono "media finanziati dallo Stato" sì, ma con "indipendenza editoriale".
È la guerra, ci dicono. Per questo, quando accusino Cuba di "violare la libertà di stampa" di giornalisti e media pagati dalla Casa Bianca, gli ricorderemo che Cuba è da 60 anni … in guerra.
E a Twitter, che negli account di Diario de Cuba e Cubanet non ha ancora posto un'etichetta: "media affiliato al governo USA".
Presentación: Lázaro Oramas. Edición de video: Ane Lópes. Edición gráfica: Esther Jávega. Redacción: José Manzaneda.
Visita las redes sociales de Cubainformación:
https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
Telegram: https://t.me/cubainformacion
