Cuba: coercizione e lotta armata (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Cuba : coercition et lutte armée (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).


En dispositivo movil mantener pulsado el enlace anterior hasta que aparezca el menú con la opción de descargar.

Ver este mismo video en YouTube

Cuba: coerción y lucha armada

Cubainformación TV – Basado en un texto de Gustavo Veiga - Página 12.- Las protestas del pasado año en Cuba hicieron que el Gobierno de Joe Biden acariciara el viejo sueño del “cambio de régimen” en la Isla. Por eso hoy aplica con saña las sanciones aprobadas por Trump.

En el terreno diplomático, trata de aislar a La Habana de cara a la próxima Cumbre de las Américas. Y maniobra para expulsarla del Consejo de Derechos Humanos de la ONU.

Para esta guerra, subvenciona a decenas de fundaciones y ONG, que fabrican los informes sobre derechos humanos con los que legitimar nuevas sanciones a la Isla.

Estas cierran o recortan drásticamente los ingresos e inversiones en el país, lo que deriva en menores salarios y pensiones y una menor oferta de alimentos o medicamentos.

La Casa Blanca consigue, así, crear desabastecimiento y precariedad. Pero no obtiene, con ello, el resultado político esperado, más allá de la desafección de ciertos sectores de la Isla. Las recientes movilizaciones del Primero de Mayo lo demuestran.

En todo caso, recordemos. La Constitución cubana, aprobada con un 86 % de voto popular, indica que las relaciones “con cualquier otro Estado no podrán ser jamás negociadas bajo agresión, amenaza o coerción”. Y que, contra quien “intente derribar el orden” establecido en dicha Carta Magna, “los ciudadanos tienen el derecho de combatir por todos los medios, incluyendo la lucha armada”.

Que tomen nota en Washington, en Madrid… y en Miami.

 

Cuba: coercizione e lotta armata

Traduzione: Francesco Monterisi

Le proteste dello scorso anno a Cuba hanno fatto sì che il governo di Joe Biden accarezzasse il vecchio sogno del "cambio di regime" nell'isola. Per questo oggi applica con accanimento le sanzioni approvate da Trump.

Sul terreno diplomatico, cerca di isolare l'Avana in vista del prossimo Vertice delle Americhe. E manovra per espellerla dal Consiglio per i Diritti Umani dell’ONU.

Per questa guerra sovvenziona decine di fondazioni e ONG, che fabbricano i rapporti sui diritti umani con cui legittimare nuove sanzioni contro l'Isola.

Queste chiudono o tagliano drasticamente le entrate e gli investimenti nel paese, il che si traduce in salari e pensioni più bassi e una minore offerta di alimenti o medicine.

La Casa Bianca riesce così a creare carenze e precarietà. Ma non ottiene, con ciò, il risultato politico atteso, al di là della disaffezione di alcuni settori dell'Isola. Le recenti mobilitazioni del 1 maggio lo dimostrano.

In ogni caso, ricordiamolo. La Costituzione cubana, approvata con un voto popolare dell'86%, indica che le relazioni "con qualsiasi altro Stato non potranno mai essere negoziate sotto aggressione, minaccia o coercizione". E che, contro coloro che "cercano di rovesciare l'ordine" stabilito nella detta Magna Carta, "i cittadini hanno il diritto di combattere con tutti i mezzi, compresa la lotta armata".

Che ne prendano nota a Washington, a Madrid... ea Miami.

 

Cuba : coercition et lutte armée

Cubainformacion TV - Basé sur un texte de Gustavo Veiga - Page 12.

Traduction : Rose-Marie LOU

- Les manifestations de l’année dernière à Cuba ont mené le gouvernement de Joe Biden à caresser le vieux rêve du "changement de régime" sur l’île. C’est pourquoi il applique aujourd’hui avec acharnement les sanctions décidées par Trump.

Sur le plan diplomatique, il tente d’isoler La Havane en vue du prochain Sommet des Amériques. Et il manœuvre pour l’expulser du Conseil des Droits de l’Homme de l’ONU.

Dans cette guerre, il subventionne des dizaines de fondations et d’ONG qui fabriquent des rapports sur les droits de l’homme pour légitimer de nouvelles sanctions contre l’île.

Celles-ci ferment ou réduisent drastiquement les rentrées et les investissements dans le pays, ce qui entraîne une baisse des salaires et des pensions et une diminution de l’offre de nourriture et de médicaments.

La Maison-Blanche réussit ainsi à créer des pénuries et de la précarité. Mais elle n’obtient pas, ce faisant, le résultat politique attendu, au-delà de la désaffection de certains secteurs de l’île. Les récentes mobilisations du 1er mai le démontrent.

En tout cas, rappelons-le : la Constitution cubaine, approuvée à 86 % par le vote populaire, indique que les relations "avec tout autre État ne pourront jamais être négociées sous l’agression, la menace ou la coercition". Et que, contre quiconque "tente de renverser l’ordre" établi par cette Constitution, "les citoyens ont le droit de combattre par tous les moyens, y compris la lutte armée".

Qu’ils en prennent note à Washington, à Madrid... et à Miami.

 

Presentación: Lázaro Oramas. Edición de video: Ane Lópes. Edición gráfica: Esther Jávega. Redacción: José Manzaneda.

 

Visita las redes sociales de Cubainformación:

https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
https://www.tiktok.com/@cubainformacion.tv

Telegram: https://t.me/cubainformacion

Especiales
Il Complesso Militar Industrialein Ucraina (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Le complexe militaire industriel en Ukraine (Version française:...
Biotecnologia e vaccini cubani: lavoro eroico o modello gestionale? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Biotechnologie et vaccins cubains : trav...
Cuba: coercizione e lotta armata (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Cuba : coercition et lutte armée (Version française: Appuyez ...
Lo último
La Columna
La Revista