WEBVTT

0:00:03.991 --> 0:00:09.415
Heuchelei wird in Kuba mit EFE geschrieben

0:00:09.440 --> 0:00:13.602
Der "Oppositionsmarsch", der am 15. November so viele Menschen in Kuba zu mobilisieren versprach,

0:00:13.627 --> 0:00:17.716
zu mobilisieren versprach, war ein absoluter Fehlschlag. Es gab keine Proteste.

0:00:17.741 --> 0:00:22.221
Es gab auch keine "Militarisierung" des Landes, eine verlogene Erklärung von Agenturen

0:00:22.246 --> 0:00:25.688
und Medien, die den Marsch mehr als einen Monat lang

0:00:25.713 --> 0:00:26.986
mit großem Tamtam beworben hatten.

0:00:27.011 --> 0:00:31.244
Und dass sie nach dem Fiasko weiter für einen Protest warben,

0:00:31.269 --> 0:00:35.202
der - wie sie ankündigten - bis zum 27. November andauern würde.

0:00:35.227 --> 0:00:39.354
Doch dieser Tag kam, und was geschah? In Havanna und anderen kubanischen Städten

0:00:39.379 --> 0:00:42.909
fanden große Aufmärsche mit bis zu hunderttausend jungen Menschen statt.

0:00:42.934 --> 0:00:47.640
Aber zur Unterstützung der Revolution. Und die internationale Presse tat ihr Übriges:

0:00:47.665 --> 0:00:52.365
Sie sprach über Proteste, die nur in den Medien und sozialen Netzwerken existierten.

0:00:52.390 --> 0:00:56.672
Während uns von "Repression" auf der Insel erzählt wurde,

0:00:56.697 --> 0:01:00.414
ohne auch nur ein einziges Bild von auf Menschen einprügelnden Polizisten zu zeigen,

0:01:00.439 --> 0:01:05.740
fuhren die Medien fort, Kolumbien zu vergessen, wo seit den Friedensvereinbarungen,

0:01:05.765 --> 0:01:14.182
1.270 soziale Führer ermordet worden sind. Oder Chile, wo seit 2019

0:01:14.207 --> 0:01:20.589
das Vorgehen der Carabineros bei Protestaktionen 56 Todesopfer

0:01:20.614 --> 0:01:24.887
und 460 schwere Augenverletzungen verursacht hat.

0:01:24.912 --> 0:01:29.912
Unter allen westlichen Medien stach die spanische Presse mit der Note Eins in Heuchelei hervor.

0:01:29.937 --> 0:01:34.500
In der Tageszeitung ABC hieß es, dass man die "Repression" in Kuba "riechen" könne.

0:01:34.525 --> 0:01:38.665
Könnte es daran liegen, dass man sie nicht... sehen konnte? Sehr wohl zu sehen war

0:01:38.690 --> 0:01:42.725
jedoch die harte Unterdrückung des Metallarbeiterstreiks in Cádiz durch die spanische Polizei,

0:01:42.750 --> 0:01:49.107
die sogar mit Panzern vorging. Was ABC als... "Auseinandersetzungen" beschrieben hat.

0:01:49.132 --> 0:01:53.338
Die europäischen Medien und Regierungen verurteilten einhellig,

0:01:53.363 --> 0:01:58.307
dass der Vertretung der staatlichen spanischen Nachrichtenagentur EFE

0:01:58.332 --> 0:02:02.498
in Havanna für wenige Tage die Akkreditierung entzogen wurde.

0:02:02.523 --> 0:02:08.435
Eine Agentur übrigens, die nie über die Aussetzung von Zulassungen

0:02:08.460 --> 0:02:15.116
und weitere feindselige Handlungen gegen andere öffentliche Medien wie Russia Today oder das

0:02:15.141 --> 0:02:21.528
iranische Press TV in den USA berichtet hat. Auch nicht über die jüngste Ausweisung von Adriana

0:02:21.553 --> 0:02:26.384
Sivori und Carlos Montero, Korrespondenten des öffentlichen Senders teleSUR, aus Honduras.

0:02:26.409 --> 0:02:32.800
Adriana Sivori war bereits 2009 von der De-facto-Regierung in Honduras entführt worden,

0:02:32.825 --> 0:02:36.382
nachdem sie die Welt über einen von Medien wie EFE vertuschten

0:02:36.407 --> 0:02:38.788
und beschönigten Staatsstreich informiert hatte.

0:02:38.813 --> 0:02:44.124
Eine Agentur, die wiederholt die "Akte der Ablehnung" in Kuba,

0:02:44.149 --> 0:02:48.440
gegen bestimmte mit der US-Regierung verbündete Künstler angeprangert hat.

0:02:48.465 --> 0:02:53.709
Aber sie hat nie ein Wort über die Ablehnung, die Drohungen, die Verbote

0:02:53.734 --> 0:02:59.113
und Absagen von Konzerten kubanischer Künstler in Miami verloren,

0:02:59.138 --> 0:03:05.083
weil sie die Sünde begangen haben, sich nicht gegen die kubanische Regierung auszusprechen. 

0:03:05.108 --> 0:03:11.271
Dies ist der Fall bei Buena Fe, Tony Ávila, Haila María Mompié... Und es gibt andere, die

0:03:11.296 --> 0:03:14.694 
ihre  Verbote aufzuheben vermochten, weil sie die kubanische Regierung öffentlich verurteilt haben:

0:03:14.719 --> 0:03:20.377
das ist das beschämende mea culpa von Gente de Zona, Descemer Bueno oder Yulién Oviedo.

0:03:20.402 --> 0:03:26.724
Ob das Schweigen der Agentur EFE zu all dem wohl mit ihrem im Jahre 2014 

0:03:26.749 --> 0:03:30.071
unterzeichneten Kooperationsabkommen mit der Stadtverwaltung von Miami zu tun hat?

0:03:30.096 --> 0:03:35.700
Sie berichten über den ungerechtfertigten Rauswurf eines kubanischen Professors aus politischen Gründen.

0:03:35.725 --> 0:03:41.426
Das sollten sie mal Adrián Almazán sagen, dem Professor, der von der Universität Deusto

0:03:41.451 --> 0:03:44.896
im Baskenland wegen seiner kapitalismuskritischen Vorlesungen entlassen wurde.

0:03:44.921 --> 0:03:49.724
Und über dessen Fall wir in der spanischen Unternehmenspresse kein Wort erfahren werden.

0:03:49.749 --> 0:03:54.142
So wie wir auch nichts über die Drähte lesen werden, welche die "spontanen" Proteste

0:03:54.167 --> 0:04:00.316
n Kuba in Gang setzen: 20 Millionen Dollar pro Jahr von der US-Regierung,

0:04:00.341 --> 0:04:06.976
um 54 "Anti-Castro"-Organisationen und Dutzende von Medien zu finanzieren;

0:04:07.001 --> 0:04:11.375
Studierstipendien für "Dissidenten"-Führer wie Saily González;

0:04:11.400 --> 0:04:15.985
und eine der Politischen Aktionsgruppe der CIA unterstellte Einrichtung

0:04:16.010 --> 0:04:19.340
unter dem Namen "Internet Task Force for Cuba",

0:04:19.365 --> 0:04:22.707
die sich der massiven Erzeugung von Fake News und der künstlichen Aufblähung

0:04:22.732 --> 0:04:28.716
des Protestes durch Tausende von Bots in sozialen Netzwerken widmet.

0:04:28.741 --> 0:04:33.650
Im Nuevo Herald von Miami wurde gerade ein Artikel veröffentlicht, der vorschlägt

0:04:33.675 --> 0:04:39.984
- und das steht da wörtlich - "die Opposition militärisch auszubilden und zu bewaffnen",

0:04:40.009 --> 0:04:44.698
denn "das Ende des kubanischen Regimes wird höchstwahrscheinlich

0:04:44.723 --> 0:04:50.299
durch eine gewalttätige Opposition herbeigeführt, die durch US-Militärhilfe ermutigt wird". 

0:04:50.324 --> 0:04:55.231
Können Sie sich vorstellen, dass die kubanische Presse ihrerseits zu militärischer Hilfe aufruft,

0:04:55.256 --> 0:05:00.593
um das US-Regime zu stürzen? Man stelle sich vor, was dann passieren würde...

0:05:00.618 --> 0:05:06.147
Übersetzung und Untertitel: Klaus E. Lehmann