WEBVTT

0:00:03.991 --> 0:00:09.415
Hypocrisie à Cuba s’écrit avec EFE

0:00:09.440 --> 0:00:13.602
La "marche de l’opposition" qui promettait de mobiliser tellement de monde à Cuba, 

0:00:13.627 --> 0:00:17.716
le 15 novembre, a été un échec absolu. Il n’y a pas eu de manifestations.

0:00:17.741 --> 0:00:22.221
Pas non plus de "militarisation" du pays, l’explication mensongère des agences

0:00:22.246 --> 0:00:25.688
et des médias qui avaient promu la marche, avec tambours et trompettes,

0:00:25.713 --> 0:00:26.986
pendant plus d’un mois.

0:00:27.011 --> 0:00:31.244
Et qui, après le fiasco, ont continué à faire la promotion d’un mouvement de protestation 

0:00:31.269 --> 0:00:35.202
qui devait se poursuivre, c'est ce qu'ils annonçaient, jusqu’au 27 novembre. 

0:00:35.227 --> 0:00:39.354
Mais ce jour là est arrivé, et que s’est-il passé? Il y a bien eu de grandes marches,

0:00:39.379 --> 0:00:42.909
jusqu’à cent mille jeunes, à La Havane et dans d’autres villes de Cuba.

0:00:42.934 --> 0:00:47.640
Mais en soutien à la Révolution. Et la presse internationale a continué sur le même ton :

0:00:47.665 --> 0:00:52.365
elle a parlé de manifestations qui n’ont existé que dans les médias sociaux.

0:00:52.390 --> 0:00:56.672
Tandis qu’ils nous parlaient de "répression" sur l’île,

0:00:56.697 --> 0:01:00.414
sans une seule image de policiers matraquant des personnes, 

0:01:00.439 --> 0:01:05.740
les médias ont continué à oublier la Colombie où, depuis les Accords de paix,

0:01:05.765 --> 0:01:14.182
1270 dirigeants et dirigeantes sociaux ont été assassinés. Ou du Chili où, depuis 2019,

0:01:14.207 --> 0:01:20.589
l’action des carabiniers dans des manifestations a provoqué 56 morts

0:01:20.614 --> 0:01:24.887
et 460 blessures oculaires graves.

0:01:24.912 --> 0:01:29.912
De toute la presse occidentale, l’espagnole a dépassé les autres en hypocrisie. 

0:01:29.937 --> 0:01:34.500
Le quotidien ABC a dit que la "répression" à Cuba "pouvait se sentir".

0:01:34.525 --> 0:01:38.665
Est-ce parce qu’on ne pouvait pas la voir ?  Ce que l’on a pu voir,

0:01:38.690 --> 0:01:42.725
c’est la dure répression de la police espagnole, y compris avec des chenillettes, 

0:01:42.750 --> 0:01:49.107
contre la grève de la métallurgie à Cadix. Que l’ABC a qualifié de... "Altercations". 

0:01:49.132 --> 0:01:53.338
Unanime a été la dénonciation par les médias et les gouvernements européens, 

0:01:53.363 --> 0:01:58.307
de la suspension de l’accréditation, pendant quelques jours à peine,

0:01:58.332 --> 0:02:02.498
de la correspondante à La Havane de l’agence publique espagnole EFE.

0:02:02.523 --> 0:02:08.435
Une agence, d’ailleurs, qui n’a jamais signalé la suspension des accréditations

0:02:08.460 --> 0:02:15.116
et autres actes hostiles, aux États-Unis, contre d’autres médias publics, comme Russia Today 

0:02:15.141 --> 0:02:21.528
ou l’iranien Press TV. Pas plus que sur l’expulsion récente du Honduras d’Adriana Sivori
 
0:02:21.553 --> 0:02:26.384
et de Carlos Montero, correspondants de la chaîne publique Telesur.

0:02:26.409 --> 0:02:32.800
Adriana Sivori avait déjà subi, en 2009, un enlèvement par le gouvernement de facto au Honduras,

0:02:32.825 --> 0:02:36.382
après avoir informé le monde d’un coup d’État masqué

0:02:36.407 --> 0:02:38.788
et blanchi par des médias comme EFE.

0:02:38.813 --> 0:02:44.124
Une agence qui a dénoncé, à plusieurs reprises, les "actes de représailles", à Cuba, 

0:02:44.149 --> 0:02:48.440
contre certains artistes alliés du gouvernement des Etats-Unis.

0:02:48.465 --> 0:02:53.709
Mais elle n’a jamais dit un mot sur les actes de représailles, menaces,

0:02:53.734 --> 0:02:59.113
interdictions et annulation de concerts à Miami à des artistes cubains,

0:02:59.138 --> 0:03:05.083
pour le péché de ne pas se déclarer contre le gouvernement cubain. C’est le cas de Buena fe, 

0:03:05.108 --> 0:03:11.271
Tony Ávila, Haila Maria Mompié... Et d’autres qui ont réussi à lever leur interdiction 

0:03:11.296 --> 0:03:14.694
en échange de la condamnation publique du gouvernement cubain :

0:03:14.719 --> 0:03:20.377
c’est le mea culpa honteux de Gente de Zona, Descemer Bueno ou Yulién Oviedo.

0:03:20.402 --> 0:03:26.724
Le silence de l’agence EFE sur tout cela aurait-il quelque chose à voir avec son accord de collaboration 

0:03:26.749 --> 0:03:30.071
avec la municipalité de Miami, signé en 2014?

0:03:30.096 --> 0:03:35.700
Ils nous parlent de l’expulsion injuste d’un professeur cubain pour des raisons politiques.

0:03:35.725 --> 0:03:41.426
Qu’ils le disent pour Adrian Almazán, professeur renvoyé de l’Université de Deusto,

0:03:41.451 --> 0:03:44.896
au Pays Basque, pour ses cours critiques envers capitalisme.

0:03:44.921 --> 0:03:49.724
Et dont le cas ne fera pas l’objet d’un seul mot dans la grande presse espagnole. 

0:03:49.749 --> 0:03:54.142
Comme nous ne lirons rien non plus sur ceux qui tirent les ficelles des manifestations 

0:03:54.167 --> 0:04:00.316
"spontanées" à Cuba : 20 millions de dollars par an de la part du  gouvernement des Etats-Unis,

0:04:00.341 --> 0:04:06.976
pour financer 54 organisations "anticastristes" et des dizaines de médias;

0:04:07.001 --> 0:04:11.375
des bourses d’études pour des leaders "dissidents" comme Saily Gonzalez

0:04:11.400 --> 0:04:15.985
et une entité, subordonnée au Groupe d’action politique de la CIA,

0:04:16.010 --> 0:04:19.340
appelée " Cuba Internet Task Force",

0:04:19.365 --> 0:04:22.707
dédiée à la génération massive de Fake news

0:04:22.732 --> 0:04:28.716
et au gonflage artificiel de la contestation, à travers des milliers de bots sur les réseaux sociaux.

0:04:28.741 --> 0:04:33.650
Le New Herald de Miami vient de publier un article qui propose,

0:04:33.675 --> 0:04:39.984
texto, "de dispenser une formation militaire et des armes à l’opposition",

0:04:40.009 --> 0:04:44.698
parce que "la fin du régime cubain sera très probablement

0:04:44.723 --> 0:04:50.299
le résultat d’une opposition violente encouragée par l’aide militaire des Etats-Unis".

0:04:50.324 --> 0:04:55.231
Imaginez que la presse cubaine demande une aide militaire

0:04:55.256 --> 0:05:00.593
pour renverser le régime des Etats-Unis ? Imaginez... ce qui se passerait.

0:05:00.618 --> 0:05:06.147
Traduit et sous-titré par Rose-Marie LOU