WEBVTT

0:00:04.314 --> 0:00:09.864
Procès de mineurs à Cuba, au Royaume-Uni et aux États-Unis

0:00:09.889 --> 0:00:13.357
Plusieurs centaines de personnes passent en jugement en ce moment à Cuba 

0:00:13.382 --> 0:00:16.110
à propos des événements du 11 juillet dernier.

0:00:16.135 --> 0:00:20.915
Qui, comme nous le lisons dans la grande presse, étaient des manifestations "pacifiques" 

0:00:20.940 --> 0:00:25.988
contre lesquelles se déroulent maintenant des procès "massifs" et "sommaires".

0:00:26.013 --> 0:00:30.237
Et parmi lesquelles il y a, en outre, des "enfants prisonniers politiques".

0:00:30.262 --> 0:00:35.768
Des manifestations pacifiques ? Non. On est en train de juger pour des actes d’extrême violence 

0:00:35.793 --> 0:00:39.289
exercés contre des personnes, des entreprises et des biens publics, 

0:00:39.314 --> 0:00:44.889
ainsi que pour le pillage d’au moins 44 magasins de propriété publique.

0:00:44.914 --> 0:00:51.360
Procès de masse et sommaires ? Vous vous souvenez des émeutes de 2011 au Royaume-Uni, 

0:00:51.385 --> 0:00:55.528
après la mort d’un jeune homme tué par la police métropolitaine de Londres ? 

0:00:55.553 --> 0:01:01.285
1100 personnes furent arrêtées et, selon la presse européenne

0:01:01.310 --> 0:01:04.352
de l’époque, elles furent jugées, de manière expresse,

0:01:04.377 --> 0:01:09.852
"à raison d’une dizaine de détenus par heure ; les juges ne parviennent plus à faire face ". 

0:01:09.877 --> 0:01:15.220
Aucun média ne qualifia cela de "jugement sommaire", ni parla de "répression".

0:01:15.245 --> 0:01:19.603
Au contraire, ils applaudirent l’action policière et judiciaire.

0:01:19.628 --> 0:01:25.721
Des mineurs emprisonnés ? Au cours des événements de Londres, la moitié des personnes poursuivies 

0:01:25.746 --> 0:01:32.182
étaient effectivement des mineurs. Parce que, dans ce pays, la responsabilité pénale commence à 10 ans. 

0:01:32.207 --> 0:01:38.428
En Espagne à 14 (7). À Cuba, c’est à 16 ans.

0:01:38.453 --> 0:01:44.805
Dans les actes violents de juillet 27 mineurs de cet âge ont été impliqués. 

0:01:44.830 --> 0:01:50.927
Certains ont déjà bénéficié d’une prise en charge éducative individualisée dans leurs écoles ; 

0:01:50.952 --> 0:01:55.752
d’autres ont été orientés vers des écoles de formation intégrale et de comportement. 

0:01:55.777 --> 0:02:01.030
Aucun mineur n’est allé en prison, comme cela arrive aux États-Unis.

0:02:01.055 --> 0:02:05.996
Où, chaque jour, se produisent deux mille arrestations de garçons et de filles

0:02:06.021 --> 0:02:12.016
et où 44 000 enfants sont en prison ; où la réclusion à perpétuité leur est applicable ; 

0:02:12.041 --> 0:02:15.940
et, jusqu’en 2005, y compris la peine de mort.

0:02:15.965 --> 0:02:20.228
À l’époque, il y avait 70 mineurs dans le couloir de la mort.

0:02:20.253 --> 0:02:28.317
En 2021, l’armée israélienne a assassiné 357 Palestiniens et Palestiniennes,

0:02:28.342 --> 0:02:35.463
dont 22 % étaient mineurs, et commis 384 violations du travail  de journaliste 

0:02:35.488 --> 0:02:40.823
(arrestations, passages à tabac, coups de feu...). En Colombie par ailleurs,

0:02:40.848 --> 0:02:44.809
il y a eu 145 assassinats de dirigeants sociaux

0:02:44.834 --> 0:02:48.956
et le déplacement forcé de 72.000 personnes.

0:02:48.981 --> 0:02:56.501
Mais, est-ce que nous lisons les mots "répression" ou "régime" dans les informations sur la Colombie ou Israël ?

0:02:56.526 --> 0:03:03.156
Non. Ils sont réservés à des pays où il n’y a pas d’assassinats d’État... comme Cuba.

0:03:03.181 --> 0:03:07.590
Récemment, l’ancien ministre britannique de l’industrie a reconnu

0:03:07.615 --> 0:03:11.273
que le veto britannique contre la société chinoise Huawei 

0:03:11.298 --> 0:03:14.534
"n’avait rien à voir avec la sécurité nationale. (...)

0:03:14.559 --> 0:03:18.881
C’est parce que les Américains nous ont dit que nous devions le faire". 

0:03:18.906 --> 0:03:23.988
Il aurait pu en dire autant de la reconnaissance du gouvernement fantoche 

0:03:24.013 --> 0:03:29.092
de Juan Guaido au Venezuela, ou du vol de l’or vénézuélien au Royaume-Uni.

0:03:29.117 --> 0:03:31.250
Mais ça, ils n’osent pas encore.

0:03:31.275 --> 0:03:36.746
Certes. Parce que les principaux journaux des Etats-Unis parlent ouvertement

0:03:36.771 --> 0:03:41.235
d'"échec" de l’opération Guaido. Et qu’il y a des voix de droite,

0:03:41.260 --> 0:03:45.183
comme celle de l’ancien président colombien Juan Manuel Santos,

0:03:45.208 --> 0:03:51.297
qui reconnaissent que ce fut "l’une des plus grandes stupidités diplomatiques

0:03:51.322 --> 0:03:52.780
des derniers temps".

0:03:52.805 --> 0:03:57.213
Le Venezuela est un cas emblématique du deux poids, deux mesures. 

0:03:57.238 --> 0:04:02.419
En novembre dernier, ses élections régionales étaient qualifiées

0:04:02.444 --> 0:04:08.660
d'"illégitimes "par le gouvernement des Etats-Unis et par une grande partie de la presse occidentale.

0:04:08.685 --> 0:04:16.034
Logique : le chavisme l’avait emporté. Mais, ce qui est curieux, c’est que dans un des Etats, Barinas,

0:04:16.059 --> 0:04:22.644
où elles ont dû être renouvelées, c’est l’opposition qui a gagné et alors là, oui : la Maison Blanche a félicité le vainqueur. 

0:04:22.669 --> 0:04:28.345
Et il n’y a eu aucune nouvelle ni aucun article pour mettre en doute la légitimité de ce résultat.

0:04:28.370 --> 0:04:33.374
Les États-Unis se sont retirés du Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire 

0:04:33.399 --> 0:04:35.634
et du Traité Ciel ouvert.

0:04:35.659 --> 0:04:40.917
Les pays de l’OTAN ont déployé près de 400 bases

0:04:40.942 --> 0:04:44.192
et sites militaires aux frontières russes.

0:04:44.217 --> 0:04:48.966
Mais la presse occidentale nous bombarde avec le "danger russe"

0:04:48.991 --> 0:04:54.928
pour la sécurité mondiale, parce qu’il exige la non-installation de missiles en Ukraine.

0:04:54.953 --> 0:05:01.057
Et elle spécule, sans la moindre preuve, en disant que Moscou pourrait transporter des armes 

0:05:01.082 --> 0:05:05.525
au Venezuela ou à Cuba. Mais des sept bases militaires –là ce ne sont pas des rumeurs,

0:05:05.550 --> 0:05:11.228
elles sont réelles -- des USA en Colombie... pas un mot.

0:05:11.253 --> 0:05:15.789
Le dernier rapport d’Oxfam indique que pendant la pandémie, 

0:05:15.814 --> 0:05:20.011
les dix plus grandes fortunes de la planète ont doublé,

0:05:20.036 --> 0:05:25.816
tandis que les revenus de 99 % de la population ont chuté.

0:05:25.841 --> 0:05:32.517
Un autre rapport, le World Inequality Report, indique que les 10 % les plus riches

0:05:32.542 --> 0:05:40.122
détiennent 76 % de la richesse, tandis que les 50 % les plus pauvres en possèdent à peine 2%. 

0:05:40.147 --> 0:05:43.767
Nous savons aussi que, l’année dernière,

0:05:43.792 --> 0:05:47.233
4400 migrants sont morts en Méditerranée.

0:05:47.258 --> 0:05:51.229
A-t-on vu une condamnation de la cruauté du capitalisme dans les nouvelles,

0:05:51.254 --> 0:05:57.732
les tables rondes ou les articles d’opinion ? Non. Les condamnations sont réservées au socialisme que, 

0:05:57.757 --> 0:06:02.960
dans des circonstances de guerre économique, essaient de construire des pays comme Cuba.

0:06:02.985 --> 0:06:08.292
Et pour nous quitter, quelques leçons que nous donne l’Europe cultivée et civilisée 
 
0:06:08.317 --> 0:06:11.662
sur la manière dont doit agir une police démocratique.

0:06:11.687 --> 0:06:16.551
Les images nous arrivent des Pays-Bas, y compris avec des chiens 

0:06:16.576 --> 0:06:20.733
qui mordent les manifestants... Pour qu’à Cuba, on commence à apprendre. 

0:06:20.758 --> 0:06:25.546
Traduit & sous-titré par Rose-Marie LOU