WEBVTT

0:00:03.483 --> 0:00:09.151
Kuba im Spiegel der Medien ... von Peru

0:00:09.176 --> 0:00:14.019
In Peru sind bereits mehr als 30 Menschen durch die Repression von Polizei und Armee nach dem parlamentarischen

0:00:14.044 --> 0:00:20.142
Staatsstreich, durch den Präsident Pedro Castillo abgesetzt und inhaftiert wurde, ums Leben gekommen.

0:00:20.167 --> 0:00:25.746
Armee auf den Straßen, Ausnahmezustand ... Trotzdem werden Sie das Wort

0:00:25.771 --> 0:00:30.894
"Repression" in keiner der Schlagzeilen der Mainstream-Presse lesen.

0:00:30.919 --> 0:00:37.499
"Die Demonstranten" - so lesen wir - "sterben (...) bei Zusammenstößen mit der Polizei"

0:00:37.524 --> 0:00:44.827
Keiner hat sie ermordet. Es sind "die Proteste", die Tote "hinterlassen" oder "auflaufen lassen"

0:00:44.852 --> 0:00:48.982
Aber erinnern Sie sich an die Proteste in Kuba im Jahr 2021,

0:00:49.007 --> 0:00:53.825
nach den brutalen wirtschaftlichen Erstickungsmaßnahmen der USA?

0:00:53.850 --> 0:00:58.799
Das laue und defensive Auftreten der kubanischen Polizei verdiente

0:00:58.824 --> 0:01:03.298
damals in den etablierten Medien aber sehr wohl den Begriff "Repression".

0:01:03.323 --> 0:01:07.333
Die spanische Tageszeitung "El Mundo" beklatschte 

0:01:07.358 --> 0:01:10.053
das Blutbad in Peru mit am deutlichsten:

0:01:10.078 --> 0:01:13.851
"Der Rechtsstaat bezwingt den Selbstputsch in zwei Stunden",

0:01:13.876 --> 0:01:17.644
die "Odyssee des peruanischen Diktators Pedro Castillo",

0:01:17.669 --> 0:01:23.377
dem "niemand in seinem Wahnsinn Beachtung schenkte". Andere spanische Medien sorgten sich

0:01:23.402 --> 0:01:28.603
weniger um die Toten als vielmehr um das Schicksal der "in Machu Picchu eingeschlossenen Touristen".

0:01:28.628 --> 0:01:33.673
Aber lassen Sie uns weiter über Staatsverbrechen sprechen, die für die westliche Presse unsichtbar sind.

0:01:33.698 --> 0:01:41.222
Die Zahl der in diesem Jahr von der israelischen Armee getöteten Palästinenser beträgt 212.

0:01:41.247 --> 0:01:45.651
Am 5. Dezember wurde im Flüchtlingslager Dheisha ein junger Mann erschossen.

0:01:45.676 --> 0:01:50.211
Am 29. November wurde in Hebron ein Mann

0:01:50.236 --> 0:01:54.515
während eines Beerdigungszuges erschossen.

0:01:54.540 --> 0:02:00.970
Und zwei Tage zuvor hat ein israelischer Soldat einen jungen Palästinenser

0:02:00.995 --> 0:02:06.234
auf einer Straße in Hawara kaltblütig hingerichtet. Können Sie sich vorstellen,

0:02:06.259 --> 0:02:11.750
wenn diese Bilder mit Kuba, Venezuela, Russland, China oder dem Iran zu tun hätten?

0:02:11.775 --> 0:02:16.372
Sie würden auf den Titelseiten aller internationalen Medien erscheinen.

0:02:16.397 --> 0:02:21.666
Und im Jemen? Ein aktueller UNICEF-Bericht bestätigt,

0:02:21.691 --> 0:02:25.761
dass mehr als 11.000 Minderjährige an den Folgen des von

0:02:25.786 --> 0:02:29.778
Saudi-Arabien mit Unterstützung der USA geführten Krieges gestorben sind.

0:02:29.803 --> 0:02:36.684
Aber wie bei Israel gibt es keine Sanktionen, keine Verurteilung, keine Schlagzeilen.

0:02:36.709 --> 0:02:44.316
Vor zwölf Jahren veröffentlichte Wikileaks 250.000 Dokumente,

0:02:44.341 --> 0:02:47.823
die Kriegsverbrechen des US-Militärs in Afghanistan und im Irak belegen.

0:02:47.848 --> 0:02:53.325
Heute sitzt nur noch eine Person im Gefängnis: der Journalist Julian Assange, 

0:02:53.350 --> 0:02:59.362
der sie veröffentlicht hat. Dieselbe Regierung, die Kuba beschuldigt, 

0:02:59.387 --> 0:03:04.428
die Pressefreiheit zu verletzen, will ihn zu 175 Jahren Gefängnis verurteilen.
 
0:03:04.453 --> 0:03:09.327
Das US-Justizministerium hat übrigens beantragt, dass Kuba aus Gründen

0:03:09.352 --> 0:03:15.265
der nationalen Sicherheit nicht an das Arcos-1-Internetkabel

0:03:15.290 --> 0:03:20.293
angeschlossen werden darf. Die öffentliche Meinung ist jedoch der Ansicht,

0:03:20.318 --> 0:03:24.949
dass es die kubanische Regierung selbst ist, die die Entwicklung des Internets 

0:03:24.974 --> 0:03:29.607
auf der Insel einschränkt und verzögert. Über den Kuba verbotenen Zugang 

0:03:29.632 --> 0:03:33.107
zu den Unterwasserkabeln, die die Karibik umgeben und die

0:03:33.132 --> 0:03:37.868
US-Unternehmen gehören, werden wir natürlich kein Wort lesen.

0:03:37.893 --> 0:03:43.917
Man wird uns auch nicht sagen, dass der Zugang seitens der Insel zu Dutzenden von 

0:03:43.942 --> 0:03:48.293
Webseiten  und Anwendungen, wie z. B. Spotify oder Zoom, von den USA aus blockiert wird.

0:03:48.318 --> 0:03:53.995
Auch der Sport ist nicht frei von Doppelmoral. Haben Sie bei der letzten Fußballweltmeisterschaft

0:03:54.020 --> 0:03:59.401
in Katar gesehen, dass westliche Journalisten die Trainer der europäischen

0:03:59.426 --> 0:04:04.969
oder der US-amerikanischen Mannschaften nach der politischen Lage in ihren Ländern

0:04:04.994 --> 0:04:10.695
oder nach der Lage in den Ländern, in die sie Truppen entsandt haben, gefragt haben?

0:04:10.720 --> 0:04:14.621
So antwortete Carlos Queiroz, der Trainer des Iran,

0:04:14.646 --> 0:04:18.236
auf die Frage nach den Protesten in seinem Land.

0:04:18.261 --> 0:04:24.341
Aber lassen Sie uns über andere Proteste sprechen: die zu denen wegen des Covid-19-Lockdowns

0:04:24.366 --> 0:04:31.192
aufgerufen wurde. Wenn sie in Europa stattfinden, sind sie für die westliche Presse das Werk von 

0:04:31.217 --> 0:04:37.151
Negationisten, einer "Minderheit" am Rande der Gesellschaft. Aber wenn es um China geht, ist alles anders:

0:04:37.176 --> 0:04:44.183
Dann ist es die "Revolution der leeren Seiten", "gegen die Diktatur" und für "die Demokratie".

0:04:44.208 --> 0:04:50.020
Im November behaupteten die spanischen Medien, dass die Zahl der Infektionen

0:04:50.045 --> 0:04:54.033
in diesem Land sprunghaft angestiegen sei. Die Realität? In einer Woche

0:04:54.058 --> 0:04:58.444
gab es 20.000 Fälle, genauso viele wie in Spanien, 

0:04:58.469 --> 0:05:01.607
das eine dreißigmal kleinere Bevölkerung hat.

0:05:01.632 --> 0:05:05.160
"Venezuela beschleunigt seine Öllieferungen nach Spanien

0:05:05.185 --> 0:05:10.714
angesichts des Tauwetters zwischen Biden und Maduro". Korrigieren wir diese Schlagzeile ein wenig,

0:05:10.739 --> 0:05:15.956
die wie folgt lauten könnte: "Nach Jahren der totalen Blockade seiner Wirtschaft

0:05:15.981 --> 0:05:21.591
und mehreren Versuchen, seinen Präsidenten zu ermorden, erlauben die USA

0:05:21.616 --> 0:05:25.597
ihren europäischen Satelliten, Öl von Venezuela zu kaufen". 

0:05:25.622 --> 0:05:30.835
Und sie tun dies, weil sie angesichts des Mangels an russischem Öl keine andere Wahl haben.

0:05:30.860 --> 0:05:36.615
In der Tat hat Venezuela seit 2015 aufgrund dieser Blockade

0:05:36.640 --> 0:05:42.570
232 Milliarden Dollar an Öleinnahmen verloren. Darüber hinaus

0:05:42.595 --> 0:05:47.854
werden 30 Milliarden an öffentlichen Geldern auf Anordnung der USA

0:05:47.879 --> 0:05:53.416
bei internationalen Banken zurückgehalten. Dank einer Vereinbarung zwischen der Regierung und der Opposition

0:05:53.441 --> 0:05:57.963
werden nun 3 Milliarden dieses Geldes für Bildung und Medikamente verwendet.

0:05:57.988 --> 0:06:03.800
Wir schlagen die Schlagzeile vor: "Die venezolanische Opposition und die US-Regierung

0:06:03.825 --> 0:06:08.029
geben dem venezolanischen Volk ein Zehntel ihres Diebstahls zurück".

0:06:08.054 --> 0:06:14.493
Ein Diebstahl, bei dem seit Jahren die westliche Lumpenpresse ein unverzichtbarer Komplize ist.

0:06:14.518 --> 0:06:20.109
Übersetzung & Untertitel: Klaus E. Lehmann