WEBVTT

0:00:03.483 --> 0:00:09.151
Cuba dans le miroir médiatique... du Pérou

0:00:09.176 --> 0:00:14.019
Au Pérou, la répression de la police et de l’armée a déjà causé plus de 30 morts,

0:00:14.044 --> 0:00:20.142
suite au coup d’État parlementaire qui a destitué et emprisonné le président Pedro Castillo. 

0:00:20.167 --> 0:00:25.746
L’armée dans la rue, l’état d’urgence ... Vous ne lirez, cependant, 

0:00:25.771 --> 0:00:30.894
le mot "répression", dans aucun des titres de la grande presse.

0:00:30.919 --> 0:00:37.499
"Les manifestants", lisons-nous, "meurent (...) au cours d’affrontements avec la police".

0:00:37.524 --> 0:00:44.827
Personne ne les a assassinés. Ce sont les "manifestations" qui "laissent" ou "accumulent" les morts.

0:00:44.852 --> 0:00:48.982
Mais vous souvenez-vous des manifestations de 2021 à Cuba,

0:00:49.007 --> 0:00:53.825
qui ont suivi les brutales mesures d’asphyxie économique des États-Unis ?

0:00:53.850 --> 0:00:58.799
L’action mesurée et défensive de la police cubaine elle, a alors mérité

0:00:58.824 --> 0:01:03.298
le terme "répression" dans tout l’establishment médiatique.

0:01:03.323 --> 0:01:07.333
Le quotidien espagnol "El Mundo" était l’un des plus clairs 

0:01:07.358 --> 0:01:10.053
au moment d’encourager le bain de sang au Pérou :

0:01:10.078 --> 0:01:13.851
"L’État de droit fait plier en deux heures l’auto-coup d’Etat",

0:01:13.876 --> 0:01:17.644
"l’odyssée du dictateur péruvien Pedro Castillo",

0:01:17.669 --> 0:01:23.377
que "personne n’a suivi dans sa folie". D’autres médias espagnols se souciaient moins

0:01:23.402 --> 0:01:28.603
des morts que du sort des "touristes piégés dans le Machu Picchu".

0:01:28.628 --> 0:01:33.673
Mais continuons à parler des crimes d’État invisibles pour la presse occidentale.

0:01:33.698 --> 0:01:41.222
212 Palestiniens ont été assassinés par l’armée israélienne

0:01:41.247 --> 0:01:45.651
cette année. Le 5 décembre, un jeune homme a été abattu 

0:01:45.676 --> 0:01:50.211
dans le camp de réfugiés de Dheisheh. Le 29 novembre, à Hébron,

0:01:50.236 --> 0:01:54.515
un homme a été tué par des balles qui visaient un cortège funèbre.

0:01:54.540 --> 0:02:00.970
Et deux jours auparavant, un soldat israélien avait été exécuté et achevé de sang-froid 

0:02:00.995 --> 0:02:06.234
un jeune Palestinien dans une rue de Hawara. Imaginez que ces images

0:02:06.259 --> 0:02:11.750
se déroulent à Cuba, au Venezuela, en Russie, en Chine ou en Iran ? 

0:02:11.775 --> 0:02:16.372
Elles feraient la une de tous les médias internationaux.

0:02:16.397 --> 0:02:21.666
Et au Yémen, alors ? Un récent rapport de l’UNICEF confirme que 
 
0:02:21.691 --> 0:02:25.761
plus de 11000 enfants ont été tués dans la guerre

0:02:25.786 --> 0:02:29.778
menée par l’Arabie saoudite avec le soutien des Etats-Unis.

0:02:29.803 --> 0:02:36.684
Mais, comme pour Israël, pas de sanctions, pas de condamnations... pas de couvertures de presse.

0:02:36.709 --> 0:02:44.316
Il y a douze ans, Wikileaks a divulgué 250 000 documents montrant les crimes de guerre

0:02:44.341 --> 0:02:47.823
de l’armée des Etats-Unis en Afghanistan et en Irak.

0:02:47.848 --> 0:02:53.325
Aujourd’hui, une seule personne est en prison : le journaliste qui les a publiés,

0:02:53.350 --> 0:02:59.362
Julian Assange, que ce même gouvernement qui accuse Cuba de violer 

0:02:59.387 --> 0:03:04.428
la liberté de la presse veut condamner à 175 ans de prison.

0:03:04.453 --> 0:03:09.327
D’ailleurs, le ministère de la Justice des États-Unis a demandé 

0:03:09.352 --> 0:03:15.265
que Cuba ne soit pas autorisée à se connecter au câble Internet Arcos-1, 

0:03:15.290 --> 0:03:20.293
pour des raisons de sécurité nationale. Mais l’idée ancrée dans l’opinion publique 

0:03:20.318 --> 0:03:24.949
est que c’est le Gouvernement cubain lui-même qui restreint et retarde 

0:03:24.974 --> 0:03:29.607
le développement d’Internet dans l’île. Sur l’interdiction pour Cuba 

0:03:29.632 --> 0:03:33.107
d’accéder aux câbles sous-marins qui entourent les Caraïbes, 

0:03:33.132 --> 0:03:37.868
propriété des compagnies étatsuniennes, nous ne lirons pas un mot.

0:03:37.893 --> 0:03:43.917
Ils ne nous diront pas non plus que, depuis l’île, l’accès à des dizaines de sites et d’applications,

0:03:43.942 --> 0:03:48.293
comme Spotify ou Zoom, est bloqué par les États-Unis.

0:03:48.318 --> 0:03:53.995
Le sport n’échappe pas aux deux poids, deux mesures. Lors de la récente Coupe du Monde de football au Qatar,

0:03:54.020 --> 0:03:59.401
avez-vous vu quelque journaliste occidental questionner les entraîneurs

0:03:59.426 --> 0:04:04.969
des sélections européennes ou des Etats-Unis sur la situation politique dans leur pays,

0:04:04.994 --> 0:04:10.695
ou à ceux qui ont envoyé des troupes ? C’est ce qu’a répondu Carlos Queiroz,

0:04:10.720 --> 0:04:14.621
entraîneur de l’Iran, quand on l’a questionné, sans prévenir,

0:04:14.646 --> 0:04:18.236
sur les manifestations survenues dans ce pays.

0:04:18.261 --> 0:04:24.341
Mais parlons d’autres manifestations : celles contre les mesures de confinement 

0:04:24.366 --> 0:04:31.192
dues à la Covid-19. Si elles ont lieu en Europe, pour la presse occidentale, elles sont le fait de négationnistes,

0:04:31.217 --> 0:04:37.151
d’une "minorité" en marge de la société. Mais si c’est en Chine, changement de discours :

0:04:37.176 --> 0:04:44.183
c’est la "révolution des feuilles blanches", "contre la dictature" et pour la "démocratie".

0:04:44.208 --> 0:04:50.020
En novembre, les médias espagnols assuraient que le nombre de contagions

0:04:50.045 --> 0:04:54.033
dans ce pays avait explosé. La réalité ? En une semaine, 

0:04:54.058 --> 0:04:58.444
il y a eu 20 000 cas, exactement comme dans l’État espagnol,

0:04:58.469 --> 0:05:01.607
qui a une population trente fois infèrieure.

0:05:01.632 --> 0:05:05.160
"Le Venezuela accélère l’envoi de pétrole vers l’Espagne 

0:05:05.185 --> 0:05:10.714
face au dégel entre Biden et Maduro". Nous allons corriger un peu ce titre,

0:05:10.739 --> 0:05:15.956
qui pourrait être plutôt : "Après des années de blocus total de son économie

0:05:15.981 --> 0:05:21.591
et plusieurs tentatives d’assassinat de son président, les États-Unis autorisent 

0:05:21.616 --> 0:05:25.597
leurs satellites européens à acheter du pétrole au Venezuela". 

0:05:25.622 --> 0:05:30.835
Et ils le font parce qu’ils n’ont pas d’autre choix, face au manque du pétrole russe.

0:05:30.860 --> 0:05:36.615
En effet, depuis 2015, en raison de ce blocus, le Venezuela a perdu 

0:05:36.640 --> 0:05:42.570
232 milliards de dollars de recettes pétrolières. Qui plus est,

0:05:42.595 --> 0:05:47.854
30 milliards de fonds publics sont retenus, sur ordre des États-Unis,

0:05:47.879 --> 0:05:53.416
dans le secteur bancaire international. Aujourd’hui, grâce à un accord entre le gouvernement et l’opposition,

0:05:53.441 --> 0:05:57.963
3000 de ces millions seront consacrés à l’éducation et aux médicaments.

0:05:57.988 --> 0:06:03.800
Nous proposons un autre titre : "L’opposition vénézuélienne et le gouvernement des États-Unis

0:06:03.825 --> 0:06:08.029
restituent un dixième de ce qu’ils ont volé au peuple vénézuélien". 

0:06:08.054 --> 0:06:14.493
Un vol dont le complice nécessaire a été, pendant des années, la presse scélérate occidentale.

0:06:14.518 --> 0:06:20.109
Traduit et sous-titré par Rose-Marie LOU