WEBVTT FILE

1
00:04.540 --> 00:11.040
Dietro le luccicanti fotografie della Cuba del 1959

2
00:11.780 --> 00:15.900
Da Miami lodano la "Cuba di prima del '59",

3
00:15.900 --> 00:20.720
un paese che era -ci dicono- "il più prospero" della regione.

4
00:20.720 --> 00:24.138
E ci offrono le fotografie dell'Avana di quegli anni:

5
00:24.140 --> 00:27.619
una moderna ed ordinata città  per la classe media.

6
00:28.140 --> 00:29.220
Tutto una farsa.

7
00:29.230 --> 00:34.160
Perché, lontano dal luccichio del centro
della sua capitale, nella campagna cubana,

8
00:34.160 --> 00:36.520
che ubicava la maggior parte della popolazione,

9
00:36.780 --> 00:40.640
il 60% viveva in baracche di una sola stanza,

10
00:40.640 --> 00:43.570
senza servizi igienici, elettricità  o acqua corrente.

11
00:43.570 --> 00:47.240
Gran parte dei contadini soffriva di denutrizione,

12
00:47.600 --> 00:50.200
il 43% era analfabeta

13
00:50.204 --> 00:53.090
ed il 44% non aveva mai frequentato la scuola.

14
00:53.090 --> 00:56.220
Il New York Times segnalava allora che

15
00:56.620 --> 00:59.040
"la stragrande maggioranza" della popolazione rurale cubana

16
00:59.420 --> 01:02.700
"viveva nella miseria, a livello di sussistenza".

17
01:02.710 --> 01:06.086
L'Avana, con solo il 22% della popolazione,

18
01:06.086 --> 01:09.540
aveva il 65% dei professionisti della salute

19
01:09.540 --> 01:13.600
ed il 62% dei letti d'ospedale.

20
01:14.020 --> 01:17.600
Oggi i servizi medici, come le scuole, raggiungono

21
01:17.610 --> 01:21.180
il punto più remoto delle montagne cubane.

22
01:21.180 --> 01:26.520
Nel 1959, il 35% della popolazione dell'isola

23
01:26.720 --> 01:29.440
era disoccupata per almeno la metà  dell'anno.

24
01:29.450 --> 01:33.689
Ed è vero, come dicono, che c'era "una fiorente agricoltura"?

25
01:33.689 --> 01:34.689
Falso.

26
01:34.689 --> 01:38.980
Si sfruttava appena il 20% delle terre coltivabili,

27
01:39.200 --> 01:42.360
che, in oltre il 50%, apparteneva

28
01:42.366 --> 01:44.619
a quattro società  saccarifere USA.

29
01:44.620 --> 01:50.120
Sono le realtà  nascoste dietro le luccicanti fotografie

30
01:50.400 --> 01:51.600
dell'Avana del 1959.

31
01:51.900 --> 01:53.620
Molto lontane dalla Cuba reale