WEBVTT

00:00:04.582 --> 00:00:09.473
La censura di un esperto di diritti umani
su Venezuela e Cuba

00:00:12.251 --> 00:00:16.587
Alfred de Zayas ha lavorato, per sei anni,
come esperto indipendente

00:00:16.587 --> 00:00:21.556
per l'Ufficio dell'Alto Commissario dell'ONU per i diritti umani.

00:00:21.556 --> 00:00:25.645
Sul blocco di Cuba, sulla legge Helms-Burton, assicura che sono illegali

00:00:25.645 --> 00:00:27.670
secondo il diritto internazionale.

00:00:27.670 --> 00:00:33.499
Ma che questo ha poco valore: gli USA li applica con la forza ed il ricatto.

00:00:33.499 --> 00:00:35.951
Quando cambieranno le cose ?, si chiede.

00:00:35.951 --> 00:00:42.960
Quando cento paesi rispondano alle sanzioni USA con sanzioni agli USA.

00:00:42.960 --> 00:00:46.769
E quando la Corte Internazionale di Giustizia condanni i suoi membri

00:00:46.769 --> 00:00:49.438
per i crimini contro l'umanità che implicano.

00:00:49.481 --> 00:00:52.670
De Zayas racconta la sua esperienza in Venezuela.

00:00:52.670 --> 00:00:58.239
È arrivato nel 2017, inviato dall'ONU, e
fortemente prevenuto -riconosce-

00:00:58.239 --> 00:01:02.940
per la "caricatura distorta" dei media su quel paese.

00:01:02.940 --> 00:01:05.538
Ha parlato con tutte le parti:

00:01:05.538 --> 00:01:10.506
governo, opposizione, datori di lavoro, chiese, sindacati, ONG ...

00:01:10.506 --> 00:01:15.028
E ha scritto un rapporto che non è piaciuto
per nulla alla stampa aziendale,

00:01:15.028 --> 00:01:18.604
specialmente alla cosiddetta "liberali" negli USA

00:01:18.604 --> 00:01:21.680
(The New York Times, The Washington Post, CNN ...).

00:01:21.680 --> 00:01:23.941
E' stato censurato, ha ricevuto minacce

00:01:23.941 --> 00:01:27.320
ed ha sofferto un'enorme campagna diffamatoria.

00:01:27.320 --> 00:01:31.300
Il rapporto conteneva critiche al governo
di Caracas,

00:01:31.300 --> 00:01:33.854
che si è conformato rigorosamente alle sue proposte,

00:01:33.854 --> 00:01:36.074
compresa il rilascio dei prigionieri.

00:01:36.074 --> 00:01:37.617
Ma non è stato sufficiente.

00:01:37.617 --> 00:01:39.540
De Zayas ha commesso il peccato di mettere in discussione

00:01:39.540 --> 00:01:42.632
la visione unica del Potere sul Venezuela.

00:01:42.632 --> 00:01:46.090
E di condannare le sanzioni e la guerra economica da Washington.

00:01:46.090 --> 00:01:49.880
Troppo per la stampa liberale ... ed "indipendente".