WEBVTT

00:00:05.286 --> 00:00:10.740
Femme et dignité avec drapeau cubain

00:00:11.634 --> 00:00:15.755
Si les grands médias ont employé, de manière systématique,

00:00:15.755 --> 00:00:19.543
depuis les événements du 11 juillet à Cuba, un mode de manipulation, 

00:00:19.608 --> 00:00:21.911
c’est bien celui de l’usurpation d’identité.

00:00:22.370 --> 00:00:27.203
Nous avons vu de nombreuses informations sur les manifestations, illustrées, cyniquement, 

00:00:27.203 --> 00:00:31.320
par des images de personnes sorties défendre le gouvernement cubain.

00:00:31.320 --> 00:00:37.799
Récemment, l’agence EFE a titré "Human Rights Watch 
met en garde contre le plus grave

00:00:37.799 --> 00:00:42.060
recul des droits de l’homme en Amérique latine depuis des décennies",

00:00:42.060 --> 00:00:46.060
avec l’image d’une foule portant des drapeaux cubains.

00:00:46.060 --> 00:00:50.418
Celui qui ne connaît pas Cuba (la majorité) se laissera berner :

00:00:50.418 --> 00:00:52.780
il verra une manifestation contre le gouvernement.

00:00:52.780 --> 00:00:56.210
Et bien non, il s’agit d’un rassemblement révolutionnaire.

00:00:56.210 --> 00:01:02.770
Mais s’il y a quelqu’un dont l’identité a été 
usurpée, encore et encore, c’est Betty Pairol.

00:01:02.770 --> 00:01:06.554
L’image de cette femme, portant un drapeau cubain,

00:01:06.554 --> 00:01:10.666
a été transformée en "symbole de la contestation" du 11Juillet par des médias

00:01:10.666 --> 00:01:16.833
comme la BBC, La Tercera, Forbes, El Periodico, La Razon et d’autres. 

00:01:16.934 --> 00:01:18.565
Pairol a dénoncé 

00:01:18.565 --> 00:01:22.631
"l’utilisation de mon image comme symbole de manifestations de criminels et de vandales"

00:01:22.631 --> 00:01:26.970
et a répété à satiété son soutien au gouvernement. 

00:01:26.970 --> 00:01:30.307
Comme punition, Twitter a bloqué 
son compte.

00:01:30.307 --> 00:01:35.145
Six mois plus tard, le quotidien madrilène 
El Pais a republié sa photo, 

00:01:35.145 --> 00:01:40.907
avec une légende qui dit : " Un groupe de Cubains manifeste le 11 juillet".

00:01:40.907 --> 00:01:44.534
La presse mondiale a décidé de censurer, ou de minimiser,

00:01:44.534 --> 00:01:47.540
les images de violence du 11 Juillet.

00:01:47.540 --> 00:01:49.322
Mais les autres ? 

00:01:49.322 --> 00:01:53.941
N’y aurait-il eu personne, 
en ce jour de protestation,

00:01:53.941 --> 00:01:59.079
pour refléter la conviction et la dignité de la révolutionnaire cubaine Betty Pairol ?