La lettera a Biden che neppure verrà pubblicata (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
La lettre à Biden qui ne sera pas publiée non plus (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Ver este mismo video en YouTube
La carta a Biden que tampoco será publicada
Cubainformación TV – Basado en un texto de Granma.- Noticia de impacto en diarios digitales de temática cubana financiados por Washigton: 99 personas fallecieron en la Isla tras recibir vacunas cubanas.
Cierto. Pero falta decir que son el 0,003 % de la población vacunada. De la que solo enfermó el 0,8 %. Ambos datos homologan la eficacia de las vacunas cubanas.
Y es que la campaña contra el sistema sanitario de la Isla es brutal. En respuesta, un grupo de su comunidad científica, ha enviado una carta al presidente Joe Biden, tras constatar que él mismo es objeto de la manipulación más burda.
Biden llegó a calificar a Cuba como “estado fallido” por su débil manejo de la pandemia cuando, en números relativos, presenta cinco veces menos muertes por Covid-19 que EEUU.
Biden se atrevió incluso a ofrecer vacunas a Cuba, cuando este es el único país de la región con las suyas propias, en cantidad suficiente y con un proceso de inmunización que, al ritmo actual, culminará en cuatro meses.
La carta recuerda que son las últimas 243 sanciones las que han cerrado a la Isla las pocas fuentes de ingreso que le dejaba el bloqueo. Y que, sin efectivo para importar insumos y materias primas, la vacunación se ralentiza.
“El Congreso –señala- podría levantar todas las sanciones, como exige cada año la Asamblea General de la ONU”. Y acaba con un llamado a la “colaboración, no a más confrontación” entre EEUU y Cuba.
Pero de todo esto, silencio en las redacciones, donde parece que está dada la orden: ¡no mencionen el criminal bloqueo contra Cuba!
La lettera a Biden che neppure verrà pubblicata
Traduzione: Francesco Monterisi
Notizia d'impatto sui giornali digitali di tematica cubana finanziati da Washington: 99 persone sono morte sull'isola dopo aver ricevuto i vaccini cubani.
Certo. Ma manca dire che sono lo 0,003% della popolazione vaccinata. Di cui solo lo 0,8% si è ammalata. Entrambi i dati confermano l'efficacia dei vaccini cubani.
E’ che la campagna contro il sistema sanitario dell'isola è brutale. In risposta, un gruppo della sua comunità scientifica ha inviato una lettera al presidente Joe Biden, dopo constatare che lui stesso è oggetto della più grossolana manipolazione.
Biden è arrivato a qualificare Cuba come uno "stato fallito" per la sua debole gestione della pandemia quando, in numeri relativi, ha cinque volte meno morti per Covid-19 rispetto agli USA.
Biden ha persino osato offrire vaccini a Cuba, quando questo è l'unico paese della regione con i propri, in quantità sufficiente e con un processo di immunizzazione che, al ritmo attuale, culminerà in quattro mesi.
La lettera ricorda che sono le ultime 243 sanzioni quelle che hanno chiuso all'isola le poche fonti di reddito che le lasciava il blocco. E che, senza contanti per importare input e materie prime, la vaccinazione rallenta.
"Il Congresso -sottolinea- potrebbe revocare tutte le sanzioni, come esige ogni anno l'Assemblea generale dell'ONU". E si conclude con un appello alla "collaborazione, non apiù scontro" tra USA e Cuba.
Ma di tutto questo silenzio nelle redazioni, dove sembra che sia dato l'ordine: non si menzioni il criminale blocco contro Cuba!
La lettre à Biden qui ne sera pas publiée non plus
Cubainformación TV - D’après un texte de Granma
Traduction et sous-titres : Rose-Marie LOU
- Nouvelled’impact dans les journaux numériques sur la thématique cubaine financés par Washigton : 99 personnes sont mortes dans l’île après avoir reçu des vaccins cubains.
C’est vrai. Mais on oublie de dire que cela représente0,003 % de la population vaccinée. Dont seulement 0,8 % est tombée malade. Ces deux données homologuent l’efficacité des vaccins cubains.
Car la campagne contre le système de santé de l’île est brutale. En réponse, un groupe de sa communauté scientifique a envoyé une lettre au président Joe Biden, après avoir constaté qu’il fait lui-même l’objet de la manipulation la plus grossière.
Biden est allé jusqu’à qualifier Cuba d'"État défaillant" pour la faiblessede sa gestion de la pandémie alors que, en chiffres relatifs, elle présente cinq fois moins de décès dus à la Covid-19 que les États-Unis.
Biden a même osé offrir des vaccins à Cuba, alors qu’il s’agit du seul pays de la région qui dispose de ses propres vaccins, en quantité suffisante et avec un processus de vaccination qui, au rythme actuel, sera terminé en quatre mois.
La lettre rappelle que ce sont les 243 dernières sanctions qui ont fermé à l’île les rares sources de revenus que lui laissait le blocus. Et que, sans moyens pour importer les intrants et les matières premières, la vaccination ralentit.
"Le Congrès, dit-elle, pourrait lever toutes les sanctions, comme l’exige chaque année l’Assemblée générale de l’ONU". Et elle se termine par un appel à la "collaboration, etnon plus à la confrontation" entre les Etats-Unis et Cuba.
Mais de tout cela, silence dans les rédactions, où l’ordre semble donné : ne pas mentionner le criminel blocus contre Cuba !
Presentación: Lázaro Oramas. Redacción: José Manzaneda.
Visita las redes sociales de Cubainformación:
https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
Telegram: https://t.me/cubainformacion
