Ana Belén Montes: guerra e pace (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Ana Belen Montés : guerre et paix (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Ver este mismo video en YouTube
"Contratuit", en Cubainformación TV
Ana Belén Montés: guerra y paz
Tras cumplir 21 años de cárcel por “conspiración para el espionaje”, Ana Belén Montes ha salido en libertad vigilada.
Analista de la Agencia de Inteligencia de Defensa de EEUU, durante años informó a Cuba sobre distintos planes de agresión de la Casa Blanca.
Cuya política, dijo en el juicio, “es cruel e injusta. (…) Me sentí obligada a ayudar a la Isla a defenderse de los esfuerzos por imponerle nuestros valores y sistema político”.
Montes no ha cambiado su posición ética. “¿Quién ha preguntado al pueblo cubano –declaró hace días- si quiere que EEUU le imponga un embargo asfixiante que le hace sufrir?”
Mientras, la prensa occidental habla de “la espía más dañina” y “mortífera”.
Es la burda propaganda de guerra que aún se empeñan en llamar… periodismo.
Ana Belén Montes: guerra e pace
Traduzione: Francesco Monterisi
Dopo aver scontato 21 anni di carcere per "cospirazione finalizzata allo spionaggio", Ana Belén Montes è stata posta in libertà vigilata.
Analista della US Defense Intelligence Agency, per anni ha informato Cuba di diversi piani di aggressione della Casa Bianca.
La cui politica, ha detto al processo, “è crudele e ingiusta. (…) Mi sono sentita obbligata ad aiutare l'Isola a difendersi dagli sforzi per imporle i nostri valori e sistema politico”.
Montes non ha cambiato la sua posizione etica. “Chi ha chiesto al popolo cubano – ha dichiarato giorni fa – se vuole che gli USA impongano un soffocante embargo che lo fa soffrire?”
Mentre la stampa occidentale parla della “spia più dannosa” e “mortifera”.
È la rozza propaganda di guerra che continuano a chiamare... giornalismo.
Contratuit", sur Cubainformación TV
Ana Belen Montés : guerre et paix
Traduction : Rose-Marie LOU
Après avoir purgé 21 ans de prison pour "conspiration dans l’objectif d’espionnage ", Ana Belen Montes est sortie et maintenant en liberté surveillée.
Analyste de la Défense Intelligence Agency des États-Unis, elle a informé Cuba pendant des années de divers plans d’agression de la Maison Blanche.
Dont la politique, a-t-elle dit au procès, "est cruelle et injuste. (...) Je me suis sentie obligée d’aider l’île à se défendre contre les efforts visant à lui imposer nos valeurs et notre système politique".
Montes n’a pas changé sa position éthique. "Qui a demandé au peuple cubain, a-t-elle déclaré il y a quelques jours, s’il voulait que les États-Unis lui imposent un embargo étouffant qui le fait souffrir?"
Pendant ce temps, la presse occidentale parle de "l’espionne la plus dangereuse" et "meurtrière".
C’est la grossière propagande de guerre qu’ils s’obstinent à appeler... journalisme.
Producción y presentación: Ana Gil y José Manzaneda.
Visita las redes sociales de Cubainformación:
https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
https://www.tiktok.com/@cubainformacion.tv
Telegram: @cubainformacion
Hazte socia-o de Cubainformación: https://cubainformacion.tv/campaigns/yotambiensoyci/donativo
