Ucraina e la Neolingua (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

L’Ukraine et la Novlangue (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

Die Ukraine und der neue Sprachgebrauch – Neusprech (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).


En dispositivo movil mantener pulsado el enlace anterior hasta que aparezca el menú con la opción de descargar.

Ver este mismo video en YouTube

Ver también: Ucrania: el Ministerio de la Verdad (+Italiano/Français/Deutsch)

Coordinación de subtitulaciones: Antonio García Moreno.

Espacio “Lecciones de manipulación” en Cubainformación TV

Ucrania y la Neolengua

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación.- Nos prohibieron los medios rusos para que, sobre el conflicto de Ucrania, pudiéramos disfrutar de una información veraz… y plural (1). Tan plural como este titular: “Ucrania evacúa sus militares de la acería de Azovstal”, que fue repetido en decenas y decenas de medios occidentales (2).

Que, durante días, insistieron en que las tropas ucranianas fueron “evacuadas”, “salieron” o “abandonan la planta” (3) (4). ¿Se rindieron? ¿Se entregaron? ¡Eso jamás! Son palabras prohibidas en la neolengua impuesta por el Ministerio de la Verdad (5). Como en la novela 1984.

Neolengua

En esta neolengua, Venezuela, Cuba o Bolivia “nacionalizan” o “expropian” empresas (6). Pero si Alemania hace lo propio con la filial rusa Gazprom Germania, debe decirse que "toma el control" (7). Si EEUU confisca bienes de empresarios rusos, a estos se les llama “oligarcas” y el botín se justifica: es para “destinar el dinero a ayudar a Ucrania” (8).

La Unión Europea y EEUU han impuesto a Rusia el bloqueo a sus transacciones bancarias y congelado sus fondos (9). Pero si Moscú exige el pago de su gas en su propia moneda, el rublo, entonces nos dicen que realiza "un chantaje inaceptable" (10).

Putin, con el torso desnudo, representa “el machismo más rancio” (11). Pero el presidente francés Emmanuel Macron, en una pose similar, es el “sex symbol de la política europea” (12).

Persecución políticamente correcta

Nos dicen que en Rusia hay “censura” (13). No en Ucrania. Aunque el youtuber Anatoli Shariy haya sido acusado de traición por Kiev y detenido en España (14); o el bloguero Gleb Lyashenko se enfrente a una posible pena de 15 años, por decir que Rusia lleva años pidiendo “un acuerdo razonable” con Kiev fuera de la OTAN (15). ¿Y cómo nos cuentan la detención del opositor y líder del segundo partido más votado en Ucrania (16)? Diario ABC: “Capturan al oligarca Viktor Medvedchuk, aliado de Putin que había escapado del arresto domiciliario” (17).

Hoy la censura y la persecución son políticamente correctas. Y no solo contra los medios rusos (18). Un editorial de The Washington Post pedía prohibir en las redes sociales los medios de China, porque "siembran desinformación en nombre de Moscú" (19).

En Miami, la locutora cubana Hilda Rabilero fue despedida de la emisora La Poderosa por su visión supuestamente “prorrusa” de la guerra (20).

Y en Europa no les basta con cortar la señal de los medios rusos y abolir sus redes sociales. Austria va a multar con 50 mil euros a quien difunda sus videos o noticias (21). Y la Unión Europea aprobará la Ley de Servicios Digitales, que permitirá censurar sin piedad en las redes sociales (22). En términos de la neolengua, impondrán "instrumentos para corregir narrativas contrarias a los intereses europeos" (23).

El premio Pulitzer también se ha sumado a la propaganda de guerra, premiando a periodistas de un bando, el de Ucrania, por "su coraje, resistencia y compromiso para informar la verdad durante la despiadada invasión de su país" (24). El detalle tragicómico lo ponía la revista francesa L´Obs, que ilustraba esta noticia con la foto de un reportero… ¡del canal prohibido Russia Today (25)!

Mirar hacia donde dicta la OTAN

Rusia, alegando el cerco de la OTAN en sus propias fronteras, intervino en Ucrania y hoy es el Demonio. Pero EEUU, tras un acuerdo de seguridad firmado entre China y las Islas Salomón, está amenazando a este país con “una respuesta armada si Pekín construye” allí una base naval (26). China ha negado esta posibilidad pero, en todo caso, en el mundo hay una sola base china, la de Yibuti, por 800 de EEUU (27). De sus invasiones e intervenciones… mejor hablamos otro día (28).

El ex primer ministro de Pakistán Imran Khan se negó a condenar a Rusia y a aplicar sanciones. De inmediato, fue destituido en una maniobra parlamentaria (29). Hoy las calles del país se llenan de movilizaciones pidiendo su retorno (30). Nada que vean en los canales occidentales.

En los siete años de bombardeos de Arabia Saudita –con armas y apoyo de EEUU- a Yemen, han muerto por hambre 80 mil niños y niñas (31). Pero ahora es cuando los medios se acuerdan de la hambruna en ese país, para culpar de ello a la “agresión armada a gran escala de Rusia contra Ucrania” (32). ¿Mencionar que una de las causas principales del aumento internacional en el precio de los alimentos son las sanciones occidentales a Rusia (33)? No. Eso está prohibido.

Como está prohibido informar de que, según los Pandora Papers, Ucrania es el país con más políticos con cuentas en paraísos fiscales, entre ellos el presidente Volodomir Zelenski (34).

Europa ofrece refugio selectivo, en función de los intereses militares de la OTAN. España acaba de negar el asilo y deportado a 13 jóvenes saharauis (35). El muro europeo solo se abre –por intereses de coyuntura- para la población del Oeste de Ucrania (36).

La primera víctima de toda guerra

¿Qué Kiev promulga leyes prohibiendo el habla rusa? Silencio.

¿Que Adrien Bocquet, ex militar francés, de regreso de una operación humanitaria en Ucrania, afirma que “los únicos crímenes de guerra” que vio “fueron perpetrados por soldados ucranianos" (37)?. ¡Propaganda rusa!

¿Se acuerdan del supuesto bombardeo ruso, en marzo, a una maternidad en Mariúpol, y de las fotografías de una joven embarazada (38)? Pues un mes después, ella misma, declaraba que jamás hubo un ataque aéreo y que la maternidad había sido ocupada por militares ucranianos (39). Empleando a la población civil, como escudo humano. La entrevista no fue del interés de los medios occidentales.

Sobre la masacre de Bucha, en abril, que fue endosada, al minuto, a Rusia, hay una pregunta clave silenciada por los medios (40): ¿cómo es que, sin corte alguno de Internet, solo se publicaron fotos o videos de la matanza después de la retirada de las tropas rusas y tras la entrada de las ucranianas (41)? Rusia considera que fue un montaje de los servicios de inteligencia de Reino Unido (42). ¿Qué creen Vds.?

Eurovisión y cocineros: la Guerra Cultural

Y la imprescindible guerra cultural. Después de prohibir la participación de Rusia, en el Festival de Eurovisión, ganó ¡sorpresa!... Ucrania (43). En 2019, la delegación de Islandia fue multada en dicho Festival por mostrar una bandera de apoyo a Palestina, violando así la regla “que prohíbe la politización del evento” (44). Pero este año, a los cantantes de Ucrania se les permitió hacer propaganda de guerra en favor de sus tropas (45).

Por cierto, el veterano periodista Javier García, ex delegado de la agencia EFE en China, decía que a ninguno de los conflictos que cubrió como corresponsal fueron “políticos, estrellas de cine, famosos y músicos extranjeros a dar conciertos” (46), en referencia a los shows de apoyo al ejército ucraniano del cantante Bono (47) o del cocinero José Andrés (48).

Revisar la Historia

Precisamente, gracias a la industria cultural, EEUU ha conseguido la revisión de la historia de la Segunda Guerra Mundial, instalándose en el imaginario occidental como los vencedores del nazismo (49), cuando fue la Unión Soviética, con un sacrificio de 20 millones de vidas, quien abrió los campos de exterminio y liberó al mundo del horror nazi (50).

Curioso, porque… ¿saben qué dos únicos gobiernos votan en la ONU, cada año, en contra de la resolución que condena “la glorificación del nazismo y el neonazismo”? EEUU y Ucrania (51).

El 9 de mayo, día de la Victoria de la Unión Soviética sobre Hitler, en el centro de Nueva York, un lumínico lo denominaba el “Día de la Vergüenza” (52). Tanto en EEUU como en Reino Unido se prohibieron los tradicionales desfiles del llamado “Regimiento Inmortal”, que recuerda con retratos a los fallecidos rusos en la Gran Guerra (53). Ese día, en Berlín, la policía prohibió las banderas de la URSS y del Donbass independiente (54).

Y en la “democrática” Ucrania, no se conforman con prohibir toda organización comunista (55) o supuestamente “prorrusa” (56). También se castiga con penas de hasta diez años la venta de “artículos de la URSS, cantar el himno soviético o La Internacional” (57).

Medios afiliados a la OTAN

En resumen, los medios occidentales son hoy, en su máxima expresión, medios de propaganda de guerra. Por ello, tal como Twitter señala, con un cartel, que los medios públicos rusos (58) -o cubanos (59)- son “medios afiliados a un gobierno", a los medios occidentales –poco importa si son públicos o privados- habría que asignarles un letrero similar: “medios afiliados… a la OTAN” (60).

  1. https://es.euronews.com/2022/03/02/ucrania-crisis-ue-rt

  2. https://t.co/GYp4xHBPhq

  3. https://www.elmundo.es/internacional/2022/05/16/6282c92921efa0f5108b45c9.html

  4. https://t.co/RGDxsBvMsM

  5. https://es.wikipedia.org/wiki/Neolengua

  6. https://www.publico.es/tremending/2022/04/05/por-que-alemania-toma-el-control-y-venezuela-expropia-el-tuit-que-demuestra-que-el-lenguaje-nunca-es-inocente/?utm_source=twitter&utm_medium=social&utm_campaign=web

  7. https://www.france24.com/es/programas/econom%C3%ADa/20220405-alemania-filial-rusa-gazprom-energia

  8. https://www.antena3.com/noticias/mundo/gobierno-ruso-califica-expropiacion-propuesta-biden-donar-dinero-bienes-incautados-oligarcas-rusos_20220429626c530c47c5eb00015b9dca.html

  9. https://www.heraldo.es/noticias/internacional/2022/05/09/ee-uu-impone-una-nueva-bateria-de-sanciones-a-rusia-en-el-marco-del-g7-1572965.html

  10. https://as.com/diarioas/2022/04/27/actualidad/1651065715_866828.html

  11. https://twitter.com/TernovskyVictor/status/1517588820199448580

  12. https://www.lavanguardia.com/gente/20170526/422962205367/justin-trudeau-emmanuel-macron-glamur-politica.html

  13. https://es.euronews.com/2022/05/17/rusia-exilio-de-periodistas-opositores-y-activistas-por-miedo-a-la-represion

  14. https://www.lasexta.com/programas/lasexta-clave/quien-anatoli-shariy-youtuber-prorruso-que-espana-podria-extraditar-ucrania_2022050962798e6f2632cd000189689a.html

  15. https://www.elextremosur.com/nota/36687-ucrania-ya-tiene-su-assange-condenan-a-15-anos-de-prision-a-un-bloguero-por-sus-criticas/

  16. https://cadenaser.com/2022/04/13/quien-es-viktor-medvedchuk-el-amigo-de-putin-que-zelenski-quiere-intercambiar-por-prisioneros-de-guerra/

  17. https://www.abc.es/internacional/abci-ucrania-captura-oligarca-viktor-medvedchuk-aliado-putin-habia-escapado-arresto-domiciliario-202204130948_noticia.html

  18. https://www.dw.com/es/los-medios-rusos-en-am%C3%A9rica-latina-cuando-la-invasi%C3%B3n-choca-con-la-ilusi%C3%B3n/a-61311270

  19. https://www.washingtonpost.com/opinions/2022/04/11/china-russia-social-media-propaganda/

  20. https://www.periodicocubano.com/emisora-de-miami-despide-a-hilda-rabilero-por-sus-ideas-sobre-putin-y-la-guerra-en-ucrania/

  21. https://twitter.com/brunosgarzini/status/1516532777595899906

  22. https://www.epe.es/es/internacional/20220417/brexit-guerra-ucrania-desinformacion-13528346?utm_source=twitter&utm_medium=social&utm_campaign=dogtrack

  23. https://twitter.com/ElPeriodico_Esp/status/1515791214745948166

  24. https://www.elmundo.es/television/medios/2022/05/10/6279ee0021efa0771b8b45a4.html

  25. https://twitter.com/Senderov_RT/status/1524027666348789760

  26. https://www.lavanguardia.com/internacional/20220512/8260470/china-eeuu-relaciones-tension-islas-salomon.html

  27. https://global-strategy.org/las-claves-de-la-presencia-china-en-yibuti/

  28. https://rebelion.org/recuento-oficial-de-las-invasiones-estadounidenses/

  29. https://blogs.publico.es/puntoyseguido/7718/pakistan-jugar-la-carta-rusa-fulmina-al-gobierno-de-imran-khan/?utm_source=twitter&utm_medium=social&utm_campaign=web

  30. https://twitter.com/PressTV/status/1515474696191594496

  31. https://www.huffingtonpost.es/2018/11/21/infierno-en-yemen-mas-de-80-000-ninos-han-muerto-de-hambre-en-cuatro-anos_a_23595684/

  32. https://www.ukrinform.es/rubric-ato/3485950-yemen-se-enfrenta-a-una-hambruna-masiva-por-la-guerra-de-rusia-contra-ucrania.html

  33. https://rebelion.org/la-historia-redondea-los-esqueletos-a-cero/

  34. https://twitter.com/guillermoTM1959/status/1513394850925789185?t=6pSx7YlFmxAjBo0HRI96sw&s=03

  35. https://www.elsolidario.org/se-niega-el-asilo-a-13-jovenes-saharauis-en-espana

  36. https://rebelion.org/la-guerra-entre-rusia-y-ucrania-saca-a-la-luz-la-hipocresia-de-europa-sobre-palestina/

  37. https://www.revistarambla.com/adrien-bocquet-he-visto-crimenes-de-guerra-cometidos-por-militares-ucranianos/

  38. https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-60684842

  39. https://www.newtral.es/version-joven-herida-hospital-maternidad-mariupol/20220403/

  40. https://www.nytimes.com/es/2022/05/21/espanol/ucrania-bucha.html

  41. https://twitter.com/YahirDaz4/status/1515853985013452803?t=7ZUn-TWC43HwBo9W2pRo1Q&s=03

  42. https://www.france24.com/es/europa/20220406-bucha-matanza-montaje-rusia-ucrania

  43. https://twitter.com/AnibalGarzon/status/1524426965356367874

  44. https://www.abc.es/play/television/eurovision/abci-islandia-multada-porque-representantes-mostraron-bandera-palestina-durante-eurovision-201909221744_noticia.html

  45. https://www.elmundo.es/cultura/musica/2022/05/14/628011e2fdddff93418b457d.html

  46. https://twitter.com/AlbertoMurueta/status/1525105772174069761

  47. https://www.lavanguardia.com/internacional/20220508/8251575/cantante-bono-actua-estacion-metro-kyiv.html

  48. https://www.marca.com/tiramillas/television/2022/04/03/6249e889268e3e24638b45ad.html

  49. https://blogs.publico.es/strambotic/2018/02/stalingrado-urss-iigm/

  50. http://espoiler.sociales.uba.ar/2020/05/12/la-historia-la-escriben-los-que-ganan-menos-si-fue-la-union-sovietica/

  51. https://t.co/PdEXkLR0TM

  52. https://www-idcommunism-com.translate.goog/2022/05/shameful-billboard-against-victory-day-in-new-york-times-square.html?_x_tr_sch=http&_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es&_x_tr_pto=sc

  53. https://es.detv.us/2022/04/28/estados-unidos-y-reino-unido-prohiben-el-regimiento-inmortal-rt-en/

  54. https://www.niusdiario.es/internacional/europa/pelea-banderas-alemania-guerra-contra-ucrania-conmemoraciones-nazismo_18_3327197540.html

  55. https://www.efe.com/efe/espana/mundo/ucrania-prohibe-los-partidos-comunistas-en-el-pais/10001-2672690

  56. https://www.eldebate.com/internacional/20220328/motivos-zelenski-prohibio-11-partidos-politicos-ucrania.html

  57. https://nuevarevolucion.es/ucrania-ratifica-la-prohibicion-del-partido-comunista/

  58. https://twitter.com/actualidadrt?lang=es

  59. https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-49684433

  60. https://t.co/ZvfsHdOtFw

 

Ucraina e la Neolingua

Traduzione: Francesco Monterisi

José Manzaneda, coordinatore di Cubainformacion

Ci hanno bandito i media russi affinché, sul conflitto in Ucraina, potessimo godere di una informazione veritiera… e plurale (1). Tanto plurale quanto questo titolo: "L'Ucraina evacua i suoi militari dall'acciaieria Azovstal", che è stato ripetuto in decine e decine di media occidentali (2).

Che, per giorni, hanno insistito sul fatto che le truppe ucraine sono state “evacuate”, “sono uscite” o “hanno abbandonato la fabbrica” (3) (4). Si sono arrese? Si sono consegnate? Quello mai! Sono parole vietate nella neolingua imposta dal Ministero della Verità (5). Come nel romanzo 1984.

Neolingua

In questa neolingua, Venezuela, Cuba o Bolivia “nazionalizzano” o “espropriano” società (6). Ma se la Germania fa lo stesso con la filiale russa Gazprom Germania, deve dirsi che “prende il controllo” (7). Se gli USA confiscano beni di impresari russi, questi vengono chiamati "oligarchi" e il bottino si giustifica: si tratta di "destinare i soldi per aiutare l'Ucraina" (8).

L'Unione Europea e gli USA hanno imposto alla Russia il blocco alle sue transazioni bancarie e congelato i suoi fondi (9). Ma se Mosca esige il pagamento del suo gas nella sua valuta, il rublo, allora ci dicono che realizza "un ricatto inaccettabile" (10).

Putin, a torso nudo, rappresenta «il machismopiù rancido» (11). Ma il presidente francese Emmanuel Macron, in una posa simile, è il «sex symbol della politica europea» (12).

Persecuzione politicamente corretta

Ci dicono che in Russia c'è la “censura” (13). Non in Ucraina. Benché lo youtuber Anatoli Shariy sia stato accusato di tradimento, da Kiev, e arrestato in Spagna (14); o il blogger Gleb Lyashenko rischia una possibile condanna a 15 anni per aver affermato che la Russia chiede da anni “un accordo ragionevole” con Kiev fuori dalla NATO (15). E come ci raccontano l'arresto dell'oppositore e dirigente del secondo partito più votato in Ucraina (16)? Il quotidiano ABC: “Catturano l'oligarca Viktor Medvedchuk, alleato di Putin fuggito dagli arresti domiciliari” (17).

Oggi la censura e la persecuzione sono politicamente corrette. E non solo contro i media russi (18). Un editoriale del Washington Post chiedeva di proibire nelle reti sociali i media cinesi, perché "seminano disinformazione in nome di Mosca" (19).

A Miami, l'annunciatrice cubana Hilda Rabilero è stata licenziata dall’emittente La Poderosa per la sua presunta visione "filorussa" della guerra (20).

E in Europa non basta tagliare il segnale dai media russi e abolire le loro reti sociali. L'Austria multeràcon 50mila euro chi diffonde i suoi video o notizie (21). E l'Unione Europea approverà la Legge sui Servizi Digitali, che consentirà censuraresenza pietà nelle reti sociali (22). In termini della neolingua, imporranno "strumenti per correggere narrazioni contrarie agli interessi europei" (23).

Anche il Premio Pulitzer si è unito alla propaganda di guerra, premiando i giornalisti di una parte, quella Ucraina, per "il loro coraggio, resistenza e impegno nell’informare sulla verità durante la spietata invasione del loro paese" (24). Il dettaglio tragicomico è stato fornito dalla rivista francese L'Obs, che illustrava questa notizia con la foto di un giornalista... del canale proibito Russia Today (25)!

Guardare verso dove detta la NATO

La Russia, adducendo l'assedio della NATO ai propri confini, è intervenuta in Ucraina e oggi è il Demonio. Ma gli USA, dopo un accordo di sicurezza firmato tra Cina e le Isole Salomone, minaccia questo Paese di “una risposta armata se Pechino costruisce” lì una base navale (26). La Cina ha negato questa possibilità ma, in ogni caso, al mondo esiste una sola base cinese, quella di Gibuti, controle 800 USA (27). Delle loro invasioni e interventi... meglio che ne parliamo un altro giorno (28).

L'ex primo ministro pakistano Imran Khan si è rifiutato di condannare la Russia e di applicare sanzioni. Immediatamente è stato destituito da una manovra parlamentare (29). Oggi le strade del paese si riempiono di manifestazioni che chiedono il suo ritorno (30). Niente che vediate sui canali occidentali.

Nei sette anni di bombardamenti dell'Arabia Saudita -con armi e supporto USA- dello Yemen, sono morti per fame 80mila bimbi/e (31). Ma ora è quando i media si ricordano della carestia in quel paese, incolpando di ciò "l'aggressione armata su larga scala della Russia contro l'Ucraina" (32). Menzionare che una delle cause principali dell'aumento internazionale dei prezzi degli alimenti sono le sanzioni occidentali alla Russia (33)? No. Ciò è proibito.

Come è vietato informare che, secondo i Pandora Papers, l'Ucraina è il paese con il maggior numero di politici con conti nei paradisi fiscali, tra cui il presidente Volodomir Zelensky (34).

L'Europa offre un rifugio selettivo, in funzione degli interessi militari della NATO. La Spagna ha appena negato l'asilo e deportato 13 giovani Saharawi (35). Il muro europeo si apre – per interesse della congiuntura – solo per la popolazione occidentale dell'Ucraina (36).

La prima vittima di ogni guerra

CheKievpromulghi leggi che proibiscanoparlare russo? Silenzio.

Che Adrien Bocquet, ex militare francese, di ritorno da un'operazione umanitaria in Ucraina, affermi che "gli unici crimini di guerra" che ha visto "sono stati perpetrati da soldati ucraini" (37)? Propaganda russa!

Vi ricordate del presunto bombardamento russo, in marzo,di un ospedale per la maternità a Mariupol e le fotografie di una giovane donna incinta (38)? Ebbene, un mese dopo, lei stessa dichiarava che non c'era mai stato un attacco aereo e che il reparto maternità era stato occupato dai militari ucraini (39). Usando la popolazione civile come scudo umano. L'intervista non è stata d’ interesse per i media occidentali.

Riguardo al massacro di Bucha, ad aprile, che è stato addossato, all’istante, alla Russia, c'è una domanda chiave messa a tacere dai media (40): com'è possibile che, senza alcuna interruzione di Internet, solo si sono pubblicate foto o video della strage dopo il ritiro delle truppe russe e dopo l'ingresso di quelle ucraine (41)? La Russia ritiene che si tratti di un montaggio dei servizi di intelligence del Regno Unito (42). Cosa ne pensate?

Eurovision e chef: la Guerra Culturale

E l’essenziale guerra culturale. Dopo aver vietato la partecipazione della Russia al Festival Eurovision, ha vintosorpresa!... l'Ucraina (43). Nel 2019 la delegazione islandese è stata multata, a detto Festival, per aver esposto una bandiera a sostegno della Palestina, violando così la norma “che vieta la politicizzazione dell'evento” (44). Ma quest'anno ai cantanti ucraini è stato permesso fare propaganda di guerra a favore delle loro truppe (45).

A proposito, il giornalista veterano Javier García, ex delegato dell'agenzia EFE in Cina, ha affermato che in nessuno dei conflitti che ha coperto come corrispondente ci sono stati "politici, stelle del cinema, celebrità e musicisti stranieri a dare concerti" (46), in riferimento agli spettacoli a sostegno dell'esercito ucraino del cantante Bono (47) o dello chef José Andrés (48).

Rivisitare la Storia

Proprio grazie all'industria culturale, gli USAhanno ottenuto la revisione della storia della IIGuerra Mondiale, installandosi nell'immaginario occidentale come i vincitori del nazismo (49), quando è stata l'Unione Sovietica, con un sacrificio di 20 milioni di vite, quella che ha aperto i campi di sterminio e liberato il mondo dall'orrore nazista (50).

Curioso, perché… sapete che solo due governi votano all'ONU, ogni anno, contro la risoluzione che condanna “la glorificazione del nazismo e del neonazismo”? USA ed Ucraina (51).

Il 9 maggio, giorno della vittoria dell'Unione Sovietica su Hitler, nel centro di New York, una scritta luminosa lo denominava il "Giorno della Vergogna" (52). Sia negli USA che nel Regno Unito sono state vietate le tradizionali sfilate del cosiddetto “Reggimento Immortale”, che commemora con ritratti i caduti russi nella Grande Guerra (53). Quel giorno, a Berlino, la polizia ha bandito le bandiere dell'URSS e del Donbass indipendente (54).

E nella “democratica” Ucraina non si accontentano di mettere al bando tutte le organizzazioni comuniste (55) o presumibilmente “filo-russe” (56). Si punisce anche, con pene sino a 10 anni, la vendita di «articoli dell'URSS, cantare l'inno sovietico o L'internazionale» (57).

Media affiliati alla NATO

In breve, i media occidentali oggi sono, nella loro massima espressione, mezzi di propaganda di guerra. Per questo, così come Twitter segnala, con un avviso, che i media pubblici russi (58) -o cubani (59)- sono "media affiliati a un governo", ai media occidentali -poco importa se sono pubblici o privati- dovrebbe assegnare loro un'etichetta simile: "media affiliati... alla NATO" (60).

  1. https://es.euronews.com/2022/03/02/ucrania-crisis-ue-rt

  2. https://t.co/GYp4xHBPhq

  3. https://www.elmundo.es/internacional/2022/05/16/6282c92921efa0f5108b45c9.html

  4. https://t.co/RGDxsBvMsM

  5. https://es.wikipedia.org/wiki/Neolengua

  6. https://www.publico.es/tremending/2022/04/05/por-que-alemania-toma-el-control-y-venezuela-expropia-el-tuit-que-demuestra-que-el-lenguaje-nunca-es-inocente/?utm_source=twitter&utm_medium=social&utm_campaign=web

  7. https://www.france24.com/es/programas/econom%C3%ADa/20220405-alemania-filial-rusa-gazprom-energia

  8. https://www.antena3.com/noticias/mundo/gobierno-ruso-califica-expropiacion-propuesta-biden-donar-dinero-bienes-incautados-oligarcas-rusos_20220429626c530c47c5eb00015b9dca.html

  9. https://www.heraldo.es/noticias/internacional/2022/05/09/ee-uu-impone-una-nueva-bateria-de-sanciones-a-rusia-en-el-marco-del-g7-1572965.html

  10. https://as.com/diarioas/2022/04/27/actualidad/1651065715_866828.html

  11. https://twitter.com/TernovskyVictor/status/1517588820199448580

  12. https://www.lavanguardia.com/gente/20170526/422962205367/justin-trudeau-emmanuel-macron-glamur-politica.html

  13. https://es.euronews.com/2022/05/17/rusia-exilio-de-periodistas-opositores-y-activistas-por-miedo-a-la-represion

  14. https://www.lasexta.com/programas/lasexta-clave/quien-anatoli-shariy-youtuber-prorruso-que-espana-podria-extraditar-ucrania_2022050962798e6f2632cd000189689a.html

  15. https://www.elextremosur.com/nota/36687-ucrania-ya-tiene-su-assange-condenan-a-15-anos-de-prision-a-un-bloguero-por-sus-criticas/

  16. https://cadenaser.com/2022/04/13/quien-es-viktor-medvedchuk-el-amigo-de-putin-que-zelenski-quiere-intercambiar-por-prisioneros-de-guerra/

  17. https://www.abc.es/internacional/abci-ucrania-captura-oligarca-viktor-medvedchuk-aliado-putin-habia-escapado-arresto-domiciliario-202204130948_noticia.html

  18. https://www.dw.com/es/los-medios-rusos-en-am%C3%A9rica-latina-cuando-la-invasi%C3%B3n-choca-con-la-ilusi%C3%B3n/a-61311270

  19. https://www.washingtonpost.com/opinions/2022/04/11/china-russia-social-media-propaganda/

  20. https://www.periodicocubano.com/emisora-de-miami-despide-a-hilda-rabilero-por-sus-ideas-sobre-putin-y-la-guerra-en-ucrania/

  21. https://twitter.com/brunosgarzini/status/1516532777595899906

  22. https://www.epe.es/es/internacional/20220417/brexit-guerra-ucrania-desinformacion-13528346?utm_source=twitter&utm_medium=social&utm_campaign=dogtrack

  23. https://twitter.com/ElPeriodico_Esp/status/1515791214745948166

  24. https://www.elmundo.es/television/medios/2022/05/10/6279ee0021efa0771b8b45a4.html

  25. https://twitter.com/Senderov_RT/status/1524027666348789760

  26. https://www.lavanguardia.com/internacional/20220512/8260470/china-eeuu-relaciones-tension-islas-salomon.html

  27. https://global-strategy.org/las-claves-de-la-presencia-china-en-yibuti/

  28. https://rebelion.org/recuento-oficial-de-las-invasiones-estadounidenses/

  29. https://blogs.publico.es/puntoyseguido/7718/pakistan-jugar-la-carta-rusa-fulmina-al-gobierno-de-imran-khan/?utm_source=twitter&utm_medium=social&utm_campaign=web

  30. https://twitter.com/PressTV/status/1515474696191594496

  31. https://www.huffingtonpost.es/2018/11/21/infierno-en-yemen-mas-de-80-000-ninos-han-muerto-de-hambre-en-cuatro-anos_a_23595684/

  32. https://www.ukrinform.es/rubric-ato/3485950-yemen-se-enfrenta-a-una-hambruna-masiva-por-la-guerra-de-rusia-contra-ucrania.html

  33. https://rebelion.org/la-historia-redondea-los-esqueletos-a-cero/

  34. https://twitter.com/guillermoTM1959/status/1513394850925789185?t=6pSx7YlFmxAjBo0HRI96sw&s=03

  35. https://www.elsolidario.org/se-niega-el-asilo-a-13-jovenes-saharauis-en-espana

  36. https://rebelion.org/la-guerra-entre-rusia-y-ucrania-saca-a-la-luz-la-hipocresia-de-europa-sobre-palestina/

  37. https://www.revistarambla.com/adrien-bocquet-he-visto-crimenes-de-guerra-cometidos-por-militares-ucranianos/

  38. https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-60684842

  39. https://www.newtral.es/version-joven-herida-hospital-maternidad-mariupol/20220403/

  40. https://www.nytimes.com/es/2022/05/21/espanol/ucrania-bucha.html

  41. https://twitter.com/YahirDaz4/status/1515853985013452803?t=7ZUn-TWC43HwBo9W2pRo1Q&s=03

  42. https://www.france24.com/es/europa/20220406-bucha-matanza-montaje-rusia-ucrania

  43. https://twitter.com/AnibalGarzon/status/1524426965356367874

  44. https://www.abc.es/play/television/eurovision/abci-islandia-multada-porque-representantes-mostraron-bandera-palestina-durante-eurovision-201909221744_noticia.html

  45. https://www.elmundo.es/cultura/musica/2022/05/14/628011e2fdddff93418b457d.html

  46. https://twitter.com/AlbertoMurueta/status/1525105772174069761

  47. https://www.lavanguardia.com/internacional/20220508/8251575/cantante-bono-actua-estacion-metro-kyiv.html

  48. https://www.marca.com/tiramillas/television/2022/04/03/6249e889268e3e24638b45ad.html

  49. https://blogs.publico.es/strambotic/2018/02/stalingrado-urss-iigm/

  50. http://espoiler.sociales.uba.ar/2020/05/12/la-historia-la-escriben-los-que-ganan-menos-si-fue-la-union-sovietica/

  51. https://t.co/PdEXkLR0TM

  52. https://www-idcommunism-com.translate.goog/2022/05/shameful-billboard-against-victory-day-in-new-york-times-square.html?_x_tr_sch=http&_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es&_x_tr_pto=sc

  53. https://es.detv.us/2022/04/28/estados-unidos-y-reino-unido-prohiben-el-regimiento-inmortal-rt-en/

  54. https://www.niusdiario.es/internacional/europa/pelea-banderas-alemania-guerra-contra-ucrania-conmemoraciones-nazismo_18_3327197540.html

  55. https://www.efe.com/efe/espana/mundo/ucrania-prohibe-los-partidos-comunistas-en-el-pais/10001-2672690

  56. https://www.eldebate.com/internacional/20220328/motivos-zelenski-prohibio-11-partidos-politicos-ucrania.html

  57. https://nuevarevolucion.es/ucrania-ratifica-la-prohibicion-del-partido-comunista/

  58. https://twitter.com/actualidadrt?lang=es

  59. https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-49684433

  60. https://t.co/ZvfsHdOtFw

 

Espace "Leçons de manipulation" sur Cubainformacion TV

L’Ukraine et la Novlangue

Traduction : Rose-Marie LOU.

Coordination des sous-titres : Antonio Garcia Moreno.

José Manzaneda, coordinateur de Cubainformación.

- On nous a interdit les médias russes afin qu’à propos du conflit en Ukraine, nous puissions jouir d’une information véridique... et plurielle (1). Aussi plurielle que ce titre : "L’Ukraine évacue ses militaires de l’aciérie d’Azovstal", qui a été répété dans des dizaines et des dizaines de médias occidentaux (2).

Qui, pendant des jours et des jours, ont insisté en disant que les troupes ukrainiennes avaient été "évacuées", ou étaient "sorties" ou "avaient quitté l’usine" (3) (4). S’étaient-elles rendues ? S’étaient-elles livrées ? Ça Jamais ! Ce sont des mots prohibés dans la novlangue imposée par le Ministère de la Vérité (5). Comme dans le roman 1984.

Novlangue

Dans cette novlangue, le Venezuela, Cuba ou la Bolivie "nationalisent" ou "exproprient" des entreprises (6). Mais si l’Allemagne fait de même avec la filiale russe Gazprom Germania, on doit dire qu’elle "prend le contrôle" (7). Si les Etats-Unis confisquent les biens d’hommes d’affaires russes, ces derniers sont appelés "oligarques" et le butin est justifié : c’est pour "utiliser l’argent pour aider l’Ukraine" (8).

L’Union européenne et les Etats-Unis ont imposé à la Russie le blocus de ses transactions bancaires et ont gelé ses fonds (9). Mais si Moscou exige le paiement de son gaz dans sa propre monnaie, le rouble, alors on nous dit qu’il fait "un chantage inacceptable" (10).

Poutine, torse nu, représente "le machisme le plus grossier" (11). Mais le président français Emmanuel Macron, dans une pose similaire, est le "sex-symbol de la politique européenne" (12).

Persécution politiquement correcte

On nous dit qu’en Russie il y a une "censure" (13). Pas en Ukraine. Bien que le youtuber Anatoli Shariy ait été accusé de trahison par Kiev et arrêté en Espagne (14); ou que le blogueur Gleb Lyashenko risque une peine de 15 ans pour avoir dit que la Russie demande depuis des années "un accord raisonnable" avec Kiev en dehors de l’OTAN (15). Et comment nous racontent-ils l’arrestation de l’opposant et leader du deuxième parti par le nombre de voix en Ukraine (16) ? Journal ABC : " Capture de l’oligarque Viktor Medvedchuk, allié de Poutine qui avait échappé à l’assignation à résidence » (17).

Aujourd’hui, la censure et la persécution sont politiquement correctes. Et pas seulement contre les médias russes (18). Un éditorial du Washington Post a demandé l’interdiction des réseaux sociaux chinois parce qu’ils "sèment la désinformation au nom de Moscou" (19).

À Miami, la présentatrice cubaine Hilda Rabilero a été licenciée de la station La Poderosa pour sa vision prétendument "pro-russe" de la guerre (20).

Et en Europe, il ne leur suffit pas de couper le signal des médias russes et d’abolir leurs réseaux sociaux. L’Autriche va infliger une amende de 50000 euros à quiconque diffuse leurs vidéos ou leurs nouvelles (21). Et l’Union européenne va adopter la loi sur les services numériques, qui permettra de censurer sans pitié dans les réseaux sociaux (22). En termes de novlangue, "des instruments pour corriger des récits contraires aux intérêts européens" (23) seront imposés.

Le prix Pulitzer a également rejoint à la propagande de guerre, récompensant des journalistes d’un bord, celui de l’Ukraine, pour "leur courage, leur résistance et leur engagement à dire la vérité lors de l’invasion impitoyable de leur pays" (24). On a même pu voir un détail tragi-comique sur le magazine français L Obs, qui a illustré cette nouvelle avec la photo d’un journaliste... de la chaine interdite Russia Today (25)!

Regarder où l’OTAN donne des ordres

La Russie, invoquant le siège de l’OTAN à ses propres frontières, est intervenue en Ukraine et aujourd’hui c’est le Diable. Mais les Etats-Unis, suite à un accord de sécurité signé entre la Chine et les Iles Salomon, menacent ce pays d’ "une réponse armée si Pékin y construit" une base navale (26). La Chine a nié cette possibilité mais, en tout cas, il n’y a qu’une seule base chinoise dans le monde, celle de Djibouti, pour 800 bases des États-Unis (27). De ses invasions et interventions... mieux vaut en parler un autre jour (28).

L’ancien Premier ministre du Pakistan Imran Khan a refusé de condamner la Russie et d’appliquer des sanctions. Immédiatement, il a été destituéau cours d’une manœuvre parlementaire (29). Aujourd’hui, les rues du pays se sont remplies de mobilisations demandant son retour (30). Rien que l’on puisse voir sur les chaines occidentales.

Au cours des sept années de bombardement du Yémen par l’Arabie saoudite, avec des armes et l’aide des États-Unis, 80000 enfants sont morts de faim(31). Mais c’est maintenant que les médias se rappellent de la famine dans ce pays, pour en rendre coupable "l’agression armée à grande échelle de la Russie contre l’Ukraine" (32). Mentionner que l’une des principales causes de l’augmentation internationale des prix des denrées alimentaires sont les sanctions occidentales contre la Russie (33) ? Non. Ça c’est interdit.

Comme il est interdit d’informer que, selon les Pandora Papers, l’Ukraine est le pays ayant le plus de politiciens ayant des comptes dans les paradis fiscaux, y compris le président Volodomir Zelenski (34).

L’Europe offre un refuge sélectif, en fonction des intérêts militaires de l’OTAN. L’Espagne vient de refuser l’asile et déporté 13 jeunes Sahraouis (35). Le mur européen ne s’ouvre que pour des raisons de conjoncture pour la population de l’Ouest de l’Ukraine (36).

La première victime de toute guerre

Si Kiev promulgue des lois interdisant la langue russe ? Silence.

Qu’Adrien Bocquet, ancien militaire français, de retour d’une opération humanitaire en Ukraine, affirme que "les seuls crimes de guerre" qu’il ait vus "ont été perpétrés par des soldats ukrainiens" (37). Ce serait de la propagande russe !

Vous souvenez-vous du prétendu bombardement russe, au mois de mars, d’une maternité à Marioupol, et des photographies d’une jeune femme enceinte (38) ? Et bien, un mois plus tard, elle a déclaré elle-même qu’il n’y avait jamais eu de frappe aérienne et que la maternité avait été occupée par des militaires ukrainiens (39), qui utilisait la population civile comme bouclier humain. L’interview n’a pas attiré l’attention des médias occidentaux.

Sur le massacre de Bucha, au mois d’avril, qui a été attribué, à la minute même, à la Russie, y une question clé se pose que les médias ont passé soussilence (40) : comment se fait-il que, sans la moindre coupure d’Internet, seules des photos ou des vidéos du massacre aient été publiées après le retrait des troupes russes et après l’entrée des Ukrainiennes (41) ? La Russie considère qu’il s’agissait d’une mise en scène des services de renseignement britanniques (42). Qu’en pensez-vous ?
Eurovision et cuisiniers : la guerre culturelle

Et l’indispensable guerre culturelle. Après avoir interdit la participation de la Russie, au Festival de l’Eurovision, c’et l’Ukraine qui a gagné.  Surprise!...  (43). En 2019, la délégation islandaise a été condamnée à une amende pour avoir brandi un drapeau de soutien à la Palestine, violant ainsi la règle " qui interdit la politisation de l’événement" (44). Mais cette année, les chanteurs ukrainiens ont été autorisés à faire de la propagande de guerre en faveur de leurs troupes (45).
Par ailleurs, le journaliste vétéran Javier Garcia, ancien délégué de l’agence EFE en Chine, a dit que dans aucun des conflits qu’il a couvert comme correspondant , "des politiciens, des stars de cinéma, des célébrités et des musiciens étrangers n’étaient allés donner des concerts" (46) faisant référence aux spectacles de soutien à l’armée ukrainienne du chanteur Bono (47) ou du cuisinier José Andrés (48).

Réécrire l’Histoire

C’est précisément, grâce à l’industrie culturelle, que les États-Unis ont réussi à réécrire l’histoire de la Seconde Guerre mondiale, et à s’installer dans l’imaginaire occidental comme les vainqueurs du nazisme (49), alors que ce fut l’Union soviétique, avec un sacrifice de 20 millions de vies, qui ouvrit les camps d’extermination et libéra le monde de l’horreur nazie (50).

C’est bizarre, parce que... Savez-vous quels sont les deux seuls gouvernements qui votent chaque année à l’ONU contre la résolution condamnant "la glorification du nazisme et du néonazisme"? États-Unis et l’Ukraine (51).

Le 9 mai, jour de la victoire de l’Union soviétique contre Hitler, dans le centre de New York, une affiche lumineuse l’a nommé le "Jour de la Honte" (52). Que ce soit aux États-Unis ou au Royaume-Uni, les défilés traditionnels de ce qu’on appelle le  "Régiment Immortel", qui rappellent avec des portraits les morts russes de la Grande Guerre (53), ont été interdits. Ce jour-là, à Berlin, la police a interdit les drapeaux de l’URSS et du Donbass indépendant (54).

Et dans la "démocratique" Ukraine, ils ne se contentent pas d’interdire toute organisation communiste (55) ou supposée "pro-russe" (56). Sont également punis de peines allant jusqu’à dix ans de prison, la vente d'"articles de l’URSS, chanterl’hymne soviétique ou l’Internationale" (57).

Médias affiliés à l’OTAN

En résumé, les médias occidentaux sont aujourd’hui, dans leur plus haute expression, des médias de propagande de guerre. C’est pourquoi, comme le souligne Twitter par une affiche, les médias publics russes (58) ou cubains (59) sont des "médias affiliés à un gouvernement", les médias occidentaux, peu importe qu’ils soient publics ou privés, devraient se voir attribuer une pancarte similaire : "médias affiliés... à l’OTAN" (60).

(1)  https://es.euronews.com/2022/03/02/ucrania-crisis-ue-rt

(2)  https://t.co/GYp4xHBPhq

(3)  https://www.elmundo.es/internacional/2022/05/16/6282c92921efa0f5108b45c9.html

(4)  https://t.co/RGDxsBvMsM

(5)  https://es.wikipedia.org/wiki/Neolengua

(6)  https://www.publico.es/tremending/2022/04/05/por-que-alemania-toma-el-control-y-venezuela-expropia-el-tuit-que-demuestra-que-el-lenguaje-nunca-es-inocente/?utm_source=twitter&utm_medium=social&utm_campaign=web

(7)  https://www.france24.com/es/programas/econom%C3%ADa/20220405-alemania-filial-rusa-gazprom-energia

(8)  https://www.antena3.com/noticias/mundo/gobierno-ruso-califica-expropiacion-propuesta-biden-donar-dinero-bienes-incautados-oligarcas-rusos_20220429626c530c47c5eb00015b9dca.html

(9)  https://www.heraldo.es/noticias/internacional/2022/05/09/ee-uu-impone-una-nueva-bateria-de-sanciones-a-rusia-en-el-marco-del-g7-1572965.html

(10)       https://as.com/diarioas/2022/04/27/actualidad/1651065715_866828.html

(11)       https://twitter.com/TernovskyVictor/status/1517588820199448580

(12)       https://www.lavanguardia.com/gente/20170526/422962205367/justin-trudeau-emmanuel-macron-glamur-politica.html

(13)       https://es.euronews.com/2022/05/17/rusia-exilio-de-periodistas-opositores-y-activistas-por-miedo-a-la-represion

(14)       https://www.lasexta.com/programas/lasexta-clave/quien-anatoli-shariy-youtuber-prorruso-que-espana-podria-extraditar-ucrania_2022050962798e6f2632cd000189689a.html

(15)       https://www.elextremosur.com/nota/36687-ucrania-ya-tiene-su-assange-condenan-a-15-anos-de-prision-a-un-bloguero-por-sus-criticas/

(16)       https://cadenaser.com/2022/04/13/quien-es-viktor-medvedchuk-el-amigo-de-putin-que-zelenski-quiere-intercambiar-por-prisioneros-de-guerra/

(17)       https://www.abc.es/internacional/abci-ucrania-captura-oligarca-viktor-medvedchuk-aliado-putin-habia-escapado-arresto-domiciliario-202204130948_noticia.html

(18)       https://www.dw.com/es/los-medios-rusos-en-am%C3%A9rica-latina-cuando-la-invasi%C3%B3n-choca-con-la-ilusi%C3%B3n/a-61311270

(19)       https://www.washingtonpost.com/opinions/2022/04/11/china-russia-social-media-propaganda/

(20)       https://www.periodicocubano.com/emisora-de-miami-despide-a-hilda-rabilero-por-sus-ideas-sobre-putin-y-la-guerra-en-ucrania/

(21)       https://twitter.com/brunosgarzini/status/1516532777595899906

(22)       https://www.epe.es/es/internacional/20220417/brexit-guerra-ucrania-desinformacion-13528346?utm_source=twitter&utm_medium=social&utm_campaign=dogtrack

(23)       https://twitter.com/ElPeriodico_Esp/status/1515791214745948166

(24)       https://www.elmundo.es/television/medios/2022/05/10/6279ee0021efa0771b8b45a4.html

(25)       https://twitter.com/Senderov_RT/status/1524027666348789760

(26)       https://www.lavanguardia.com/internacional/20220512/8260470/china-eeuu-relaciones-tension-islas-salomon.html

(27)       https://global-strategy.org/las-claves-de-la-presencia-china-en-yibuti/

(28)       https://rebelion.org/recuento-oficial-de-las-invasiones-estadounidenses/

(29)       https://blogs.publico.es/puntoyseguido/7718/pakistan-jugar-la-carta-rusa-fulmina-al-gobierno-de-imran-khan/?utm_source=twitter&utm_medium=social&utm_campaign=web

(30)       https://twitter.com/PressTV/status/1515474696191594496

(31)       https://www.huffingtonpost.es/2018/11/21/infierno-en-yemen-mas-de-80-000-ninos-han-muerto-de-hambre-en-cuatro-anos_a_23595684/

(32)       https://www.ukrinform.es/rubric-ato/3485950-yemen-se-enfrenta-a-una-hambruna-masiva-por-la-guerra-de-rusia-contra-ucrania.html

(33)       https://rebelion.org/la-historia-redondea-los-esqueletos-a-cero/

(34)       https://twitter.com/guillermoTM1959/status/1513394850925789185?t=6pSx7YlFmxAjBo0HRI96sw&s=03

(35)       https://www.elsolidario.org/se-niega-el-asilo-a-13-jovenes-saharauis-en-espana

(36)       https://rebelion.org/la-guerra-entre-rusia-y-ucrania-saca-a-la-luz-la-hipocresia-de-europa-sobre-palestina/

(37)       https://www.revistarambla.com/adrien-bocquet-he-visto-crimenes-de-guerra-cometidos-por-militares-ucranianos/

(38)       https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-60684842

(39)       https://www.newtral.es/version-joven-herida-hospital-maternidad-mariupol/20220403/

(40)       https://www.nytimes.com/es/2022/05/21/espanol/ucrania-bucha.html

(41)       https://twitter.com/YahirDaz4/status/1515853985013452803?t=7ZUn-TWC43HwBo9W2pRo1Q&s=03

(42)       https://www.france24.com/es/europa/20220406-bucha-matanza-montaje-rusia-ucrania

(43)       https://twitter.com/AnibalGarzon/status/1524426965356367874

(44)       https://www.abc.es/play/television/eurovision/abci-islandia-multada-porque-representantes-mostraron-bandera-palestina-durante-eurovision-201909221744_noticia.html

(45)       https://www.elmundo.es/cultura/musica/2022/05/14/628011e2fdddff93418b457d.html

(46)       https://twitter.com/AlbertoMurueta/status/1525105772174069761

(47)       https://www.lavanguardia.com/internacional/20220508/8251575/cantante-bono-actua-estacion-metro-kyiv.html

(48)       https://www.marca.com/tiramillas/television/2022/04/03/6249e889268e3e24638b45ad.html

(49)       https://blogs.publico.es/strambotic/2018/02/stalingrado-urss-iigm/

(50)       http://espoiler.sociales.uba.ar/2020/05/12/la-historia-la-escriben-los-que-ganan-menos-si-fue-la-union-sovietica/

(51)       https://t.co/PdEXkLR0TM

(52)       https://www-idcommunism-com.translate.goog/2022/05/shameful-billboard-against-victory-day-in-new-york-times-square.html?_x_tr_sch=http&_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es&_x_tr_pto=sc

(53)       https://es.detv.us/2022/04/28/estados-unidos-y-reino-unido-prohiben-el-regimiento-inmortal-rt-en/

(54)       https://www.niusdiario.es/internacional/europa/pelea-banderas-alemania-guerra-contra-ucrania-conmemoraciones-nazismo_18_3327197540.html

(55)       https://www.efe.com/efe/espana/mundo/ucrania-prohibe-los-partidos-comunistas-en-el-pais/10001-2672690

(56)       https://www.eldebate.com/internacional/20220328/motivos-zelenski-prohibio-11-partidos-politicos-ucrania.html

(57)       https://nuevarevolucion.es/ucrania-ratifica-la-prohibicion-del-partido-comunista/

(58)       https://twitter.com/actualidadrt?lang=es

(59)       https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-49684433

(60)       https://t.co/ZvfsHdOtFw

 

Die Ukraine und der neue Sprachgebrauch – Neusprech

Übersetzung und Untertitel: Angelika Becker

José Manzaneda, Koordinator von Cubainformación. Die russischen Medien wurden uns verboten, damit wir uns über den Konflikt in der Ukraine einer wahrheitstreuen  und … pluralen Information erfreuen können (1). So plural wie  diese Überschrift: „Die Ukraine evakuiert ihr Militär aus dem Stahlwerk Avostal“, die dutzendweise in den westlichen Medien wiederholt wurde (2).

Die tagelang darauf beharrten, dass die ukrainischen Truppen „evakuiert wurden“, „verließen“ oder die Anlagen „zurückließen“ (3)(4). Haben sie kapituliert? Ergaben sie sich? Das auf keinen Fall. Das sind verbotene Wörter im neuen Sprachgebrauch, verordnet vom Wahrheitsministerium (5). Wie im Roman „1984“.

Neuer Sprachgebrauch – Neusprech

In diesem neuen Sprachgebrauch „nationalisieren“ oder „enteignen“ Venezuela, Kuba oder Bolivien Unternehmen (6). Aber wenn Deutschland das gleiche macht mit dem russischen Unternehmen Gazprom Germania, soll man sagen, dass sie die Kontrolle übernommen haben (7). Wenn die USA die Vermögen von russischen Unternehmen konfiszieren, die sie „Oligarchen“ nennen, wird diese Kriegsbeute gerechtfertigt mit: „es ist bestimmt dazu, der Ukraine zu helfen“ (8).

Die Europäische Union und die USA haben Russland eine Blockade ihrer Banktransaktionen auferlegt und ihre Vermögen eingefroren (9). Aber wenn Moskau fordert, dass ihr Gas in ihrer eigenen Währung bezahlt werden soll, in Rubel, dann sagen sie uns, dass diese eine nicht akzeptable Erpressung darstellt (10).

Putin, mit nacktem Oberkörper, stellt den überholten Machismus dar (11). Aber der französische Präsident Emmanuel Macron in einer ähnlichen Pose, ist das „Sexsymbol der europäischen Politik“ (12).

Das Streben nach politischer Korrektheit

Sie sagen uns, dass es in Russland „Zensur“ gibt (13). Nicht so in der Ukraine. Obwohl der youtuber Anatoli Shariy von Kiew des Verrats angeklagt und in Spanien verhaftet wurde (14); oder der Blogger Gleb Lyashenko, der einer möglichen Verurteilung zu 15 Jahren Gefängnis entgegen sieht, weil er gesagt hat, dass Russland seit Jahren ein „vernünftiges Abkommen“ mit Kiew außerhalb der Nato gefordert hat (15). Und was sagen sie uns über die Festnahme des Oppositionellen und Führer der Partei mit den zweitmeisten Stimmen in der Ukraine (16). Die Tageszeitung ABC: „Sie haben den Oligarchen Viktor Medvedchuk festgenommen, einen Verbündeten Putins, der aus seinem häuslichen Arrest entkommen war“ (17).

Heute sind Zensur und Verfolgung politisch korrekt. Und nicht nur gegen russische Medien gerichtet (18). Ein Leitartikel der „The Washington Post“ forderte, die Medien Chinas in den sozialen Netzwerken zu verbieten, weil „sie Desinformation im Namen Moskaus verbreiten“ (19).

In Miami wurde die kubanische Sprecherin Hilda Rabilero vom Sender „La Poderosa“ entlassen, weil sie angeblich einen „prorussischen“ Blick auf den Krieg habe (20).

Und in Europa reicht es ihnen nicht, die Ausstrahlung der russischen Medien zu verhindern und ihre sozialen Netzwerke abzuschaffen. Österreich wird diejenigen mit 50.000 € Strafzahlung belegen, die deren Videos oder Nachrichten verbreiten (21). Und die EU wird das Gesetz über die Digitalen Dienste beschließen, das erlaubt, die sozialen Netzwerke ohne Erbarmen zu zensieren (22). In der Begrifflichkeit des Neusprechs werden sie „Instrumente schaffen, um Narrative zu korrigieren, die den Interessen Europas entgegenstehen“(23).

Der Pulitzer Preis hat sich ebenfalls in den Dienst der Kriegspropaganda gestellt, in dem sie Journalisten einer Bande, einer ukrainischen, auszeichnet wegen “ihres Muts, ihres Widerstands und ihrem Bestreben, über die Wahrheit zu informieren während der erbarmungslosen Invasion in ihr Land“ (24). Ein tragikomisches Detail bietet die französische Zeitschrift „L'Obs“, die diese Nachricht mit einem Foto eines Reporters illustrierte  … des verbotenen Kanals Russia Today (25)!

Mal sehen, wieweit das Diktat der Nato reicht

Russland, das vorbringt, von der Nato an seinen Grenzen eingekreist zu sein, intervenierte in der Ukraine, und heute ist es der Dämon. Aber die USA drohen wegen eines Sicherheitsabkommens zwischen China und der Salomon-Inseln diesem Land mit „einer bewaffneten Antwort, wenn Peking dort eine Militärbasis baut“(26). China hat diese Möglichkeit verneint, aber auf alle Fälle gibt es auf der Welt nur eine einzige chinesische Militärbasis, die in Yibuti, im Gegensatz zu den 800 der USA (27). Von ihren Invasionen und Interventionen.... sprechen wir besser ein anderes Mal (28).

Der Ex-Premierminister von Pakistan, Imran Khan, hat sich geweigert, Russland zu verdammen und Sanktionen zu verhängen. Sofort wurde er durch einen parlamentarischen Handstreich gestürzt (29). Heute sind die Straßen des Landes voll von Bewegungen, die seine Rückkehr verlangen (30). Davon sehen wir allerdings nicht in den westlichen Kanälen.

In den sieben Jahren der Bombardierung des Jemen durch Saudi-Arabien – mit Waffen und der Unterstützung der Vereinigten Staaten – sind 80.000 Kinder vor Hunger gestorben (31). Aber jetzt beschäftigen sich die Medien mit der Hungersnot in diesem Land, um die Schuld dafür auf die „bewaffnete große Aggression Russlands gegen die Ukraine zu schieben“ (32). Wird dabei erwähnt, dass einer der Hauptgründe für den internationalen Anstieg der Lebensmittelpreise die westlichen Sanktionen gegen Russland sind (33)? Nein, das ist verboten.

Wie es auch verboten ist darüber zu informieren – gemäß der Pandora-Papiere - , dass die Ukraine das Land mit den meisten Konten in Steuerparadiesen ist, darunter auch denen des Präsidenten Volodomir Zelenski (34).

Europa gewährt Zuflucht nur selektiv, im Interesse der militärischen Interessen der Nato. Spanien hat gerade 13 jungen Menschen aus dem Volk der Sahraui das Asyl verweigert und sie abgeschoben (35). Die europäische Mauer öffnet sich nur – aus konjunkturellen Interessen – für die Bevölkerung aus dem Westen der Ukraine (36).

Das erste Opfer des gesamten Krieges

Dass Kiew Gesetze verabschiedet, die die Verwendung der russischen Sprache verbieten? Schweigen.

Dass Adrien Bocquet, ein französischer Ex-Militär, bei der Rückkehr von einer humanitären Operation in der Ukraine versichert, dass „die einzigen Kriegsverbrechen, die er gesehen hat, von ukrainischen Soldaten begangen wurden“ (37)? Russische Propaganda!

Sie erinnern sich an die angeblichen russischen Bombardierungen im März, eine Mütterheims in Mariúpol und die Fotografien einer jungen Schwangeren (38)? Jetzt, einen Monat später, erklärt diese selbst, dass es nie einen Luftangriff gegeben habe und dass das Mütterheim besetzt gewesen war von ukrainischem Militär (39). Sie haben die Zivilbevölkerung als ein menschliches Schutzschild benutzt. Dieses Interview fand aber kein Interesse in den westlichen Medien.

Über das Massaker von Bucha im April, das innerhalb einer Minute Russland angelastet wurde, gibt es eine Schlüsselfrage, die von den Medien verschwiegen wird (40). Wie kann es sein, dass ohne eine Abschaltung des Internets, nur Fotos oder Videos des Gemetzels veröffentlicht wurden, nach dem Abzug der russischen Truppen und nach dem Einzugs der ukrainischen Truppen (41)? Russland  hält dies für eine Montage des Geheimdienstes des Vereinigten Königreichs (42). Was glauben Sie?

Eurovision und Köche: der kulturelle Krieg

Und der unvermeidliche Kulturkrieg. Nachdem eine Beteiligung Russlands an dem Eurovision-Festival verboten wurde, gewann – welche Überraschung – die Ukraine (43)! 2019 wurde die Delegation Islands bei diesem Festival dafür bestraft, dass sie eine Fahne zur Unterstützung von Palästina gezeigt und damit die Regel verletzt hat, die „eine Politisierung des Events verbietet“ (44).

Aber in diesem Jahr wurde es den Sänger aus der Ukraine erlaubt, Kriegspropaganda zugunsten ihrer Truppen zu machen (45).

Gewiss, der Veteran der Journalisten, Javier García, Ex-Korrespondent der Agentur EFE in China, sagte, dass in keinem der Konflikte, über die er als Korrespondent berichtete, „Politiker, Filmsternchen, berühmte Persönlichkeiten und ausländische Musiker vergleichbare Konzerte gaben“ wie bei den Shows zur Unterstützung des ukrainischen Heeres des Sängers Bono (47) oder des Kochs José Andrés (48).

Geschichtsrevision

Genau das haben die USA dank ihrer Kulturindustrie erreicht: eine Revision der Geschichte des Zweiten Weltkriegs, indem sie ein Trugbild eines westlichen Sieges über den Nazismus geschaffen haben (49), dabei war es die Sowjetunion mit ihrem Opfer von 20 Millionen Leben, die die Lager der Ausrottung öffnete und die Welt vom Horror der Nazi befreite (50). 

Dies ist seltsam, weil... Wissen Sie, dass allein zwei Regierungen in der UNO jedes Jahr gegen die Resolution stimmen, die die „Verherrlichung des Nazismus und des Neonazismus verurteilt? Das sind die USA und die Ukraine (51).

Am 9. Mai, dem Tag des Sieges der Sowjetunion über Hitler, wurde im Zentrum von New York eine Lichterfest veranstaltet wurde mit dem Namen „Tag der Scham“ (52). Sowohl in den USA als auch im Vereinigten Königreich wurden die traditionellen Umzüge des sogenannten „unsterblichen Regiments“ verboten, das mit Bildern an die gefallenen Russen im Großen Vaterländischen Krieg erinnert (53). An diesem Tag verbot die Politik in Berlin das Zeigen der Fahnen der Sowjetunion und des unabhängigen Donbass (54).

Und in der „demokratischen“ Ukraine hat man sich nicht damit begnügt, die kommunistische Organisation (55) oder unterstellte „prorussische“ Parteien (56) zu verbieten. Man hat auch unter Strafe gestellt bis zu 10 Jahren Gefängnis den Verkauf von Artikeln der UdSSR, das Singen der sowjetischen Hymne oder der Internationalen (57).

Mit der Nato verbündete Medien.

Zusammengefasst sind heute die westlichen Medien in höchstem Maße Medien der Kriegspropaganda. Die, wie Twitter zeigt,  unter der gleichen Fahne laufen, unter der die öffentlichen russischen Medien (58) – oder die kubanischen – (59) als „Medien der Unterordnung unter eine Regierung“ gefasst werden. Die westlichen Medien – egal ob öffentliche oder private – müssten unter der gleichen Zeile gefasst werden: „Medien in Unterordnung unter die Nato“ (60).

  1. https://es.euronews.com/2022/03/02/ucrania-crisis-ue-rt
  2. https://t.co/GYp4xHBPhq
  3. https://www.elmundo.es/internacional/2022/05/16/6282c92921efa0f5108b45c9.html
  4. https://t.co/RGDxsBvMsM
  5. https://es.wikipedia.org/wiki/Neolengua
  6. https://www.publico.es/tremending/2022/04/05/por-que-alemania-toma-el-control-y-venezuela-expropia-el-tuit-que-demuestra-que-el-lenguaje-nunca-es-inocente/?utm_source=twitter&utm_medium=social&utm_campaign=web
  7. https://www.france24.com/es/programas/econom%C3%ADa/20220405-alemania-filial-rusa-gazprom-energia
  8. https://www.antena3.com/noticias/mundo/gobierno-ruso-califica-expropiacion-propuesta-biden-donar-dinero-bienes-incautados-oligarcas-rusos_20220429626c530c47c5eb00015b9dca.html
  9. https://www.heraldo.es/noticias/internacional/2022/05/09/ee-uu-impone-una-nueva-bateria-de-sanciones-a-rusia-en-el-marco-del-g7-1572965.html
  10. https://as.com/diarioas/2022/04/27/actualidad/1651065715_866828.html
  11. https://twitter.com/TernovskyVictor/status/1517588820199448580
  12. https://www.lavanguardia.com/gente/20170526/422962205367/justin-trudeau-emmanuel-macron-glamur-politica.html
  13. https://es.euronews.com/2022/05/17/rusia-exilio-de-periodistas-opositores-y-activistas-por-miedo-a-la-represion
  14. https://www.lasexta.com/programas/lasexta-clave/quien-anatoli-shariy-youtuber-prorruso-que-espana-podria-extraditar-ucrania_2022050962798e6f2632cd000189689a.html
  15. https://www.elextremosur.com/nota/36687-ucrania-ya-tiene-su-assange-condenan-a-15-anos-de-prision-a-un-bloguero-por-sus-criticas/
  16. https://cadenaser.com/2022/04/13/quien-es-viktor-medvedchuk-el-amigo-de-putin-que-zelenski-quiere-intercambiar-por-prisioneros-de-guerra/
  17. https://www.abc.es/internacional/abci-ucrania-captura-oligarca-viktor-medvedchuk-aliado-putin-habia-escapado-arresto-domiciliario-202204130948_noticia.html
  18. https://www.dw.com/es/los-medios-rusos-en-am%C3%A9rica-latina-cuando-la-invasi%C3%B3n-choca-con-la-ilusi%C3%B3n/a-61311270
  19. https://www.washingtonpost.com/opinions/2022/04/11/china-russia-social-media-propaganda/
  20. https://www.periodicocubano.com/emisora-de-miami-despide-a-hilda-rabilero-por-sus-ideas-sobre-putin-y-la-guerra-en-ucrania/
  21. https://twitter.com/brunosgarzini/status/1516532777595899906
  22. https://www.epe.es/es/internacional/20220417/brexit-guerra-ucrania-desinformacion-13528346?utm_source=twitter&utm_medium=social&utm_campaign=dogtrack
  23. https://twitter.com/ElPeriodico_Esp/status/1515791214745948166
  24. https://www.elmundo.es/television/medios/2022/05/10/6279ee0021efa0771b8b45a4.html
  25. https://twitter.com/Senderov_RT/status/1524027666348789760
  26. https://www.lavanguardia.com/internacional/20220512/8260470/china-eeuu-relaciones-tension-islas-salomon.html
  27. https://global-strategy.org/las-claves-de-la-presencia-china-en-yibuti/
  28. https://rebelion.org/recuento-oficial-de-las-invasiones-estadounidenses/
  29. https://blogs.publico.es/puntoyseguido/7718/pakistan-jugar-la-carta-rusa-fulmina-al-gobierno-de-imran-khan/?utm_source=twitter&utm_medium=social&utm_campaign=web
  30. https://twitter.com/PressTV/status/1515474696191594496
  31. https://www.huffingtonpost.es/2018/11/21/infierno-en-yemen-mas-de-80-000-ninos-han-muerto-de-hambre-en-cuatro-anos_a_23595684/
  32. https://www.ukrinform.es/rubric-ato/3485950-yemen-se-enfrenta-a-una-hambruna-masiva-por-la-guerra-de-rusia-contra-ucrania.html
  33. https://rebelion.org/la-historia-redondea-los-esqueletos-a-cero/
  34. https://twitter.com/guillermoTM1959/status/1513394850925789185?t=6pSx7YlFmxAjBo0HRI96sw&s=03
  35. https://www.elsolidario.org/se-niega-el-asilo-a-13-jovenes-saharauis-en-espana
  36. https://rebelion.org/la-guerra-entre-rusia-y-ucrania-saca-a-la-luz-la-hipocresia-de-europa-sobre-palestina/
  37. https://www.revistarambla.com/adrien-bocquet-he-visto-crimenes-de-guerra-cometidos-por-militares-ucranianos/
  38. https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-60684842
  39. https://www.newtral.es/version-joven-herida-hospital-maternidad-mariupol/20220403/
  40. https://www.nytimes.com/es/2022/05/21/espanol/ucrania-bucha.html
  41. https://twitter.com/YahirDaz4/status/1515853985013452803?t=7ZUn-TWC43HwBo9W2pRo1Q&s=03
  42. https://www.france24.com/es/europa/20220406-bucha-matanza-montaje-rusia-ucrania
  43. https://twitter.com/AnibalGarzon/status/1524426965356367874
  44. https://www.abc.es/play/television/eurovision/abci-islandia-multada-porque-representantes-mostraron-bandera-palestina-durante-eurovision-201909221744_noticia.html
  45. https://www.elmundo.es/cultura/musica/2022/05/14/628011e2fdddff93418b457d.html
  46. https://twitter.com/AlbertoMurueta/status/1525105772174069761
  47. https://www.lavanguardia.com/internacional/20220508/8251575/cantante-bono-actua-estacion-metro-kyiv.html
  48. https://www.marca.com/tiramillas/television/2022/04/03/6249e889268e3e24638b45ad.html
  49. https://blogs.publico.es/strambotic/2018/02/stalingrado-urss-iigm/
  50. http://espoiler.sociales.uba.ar/2020/05/12/la-historia-la-escriben-los-que-ganan-menos-si-fue-la-union-sovietica/
  51. https://t.co/PdEXkLR0TM
  52. https://www-idcommunism-com.translate.goog/2022/05/shameful-billboard-against-victory-day-in-new-york-times-square.html?_x_tr_sch=http&_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es&_x_tr_pto=sc
  53. https://es.detv.us/2022/04/28/estados-unidos-y-reino-unido-prohiben-el-regimiento-inmortal-rt-en/
  54. https://www.niusdiario.es/internacional/europa/pelea-banderas-alemania-guerra-contra-ucrania-conmemoraciones-nazismo_18_3327197540.html
  55. https://www.efe.com/efe/espana/mundo/ucrania-prohibe-los-partidos-comunistas-en-el-pais/10001-2672690
  56. https://www.eldebate.com/internacional/20220328/motivos-zelenski-prohibio-11-partidos-politicos-ucrania.html
  57. https://nuevarevolucion.es/ucrania-ratifica-la-prohibicion-del-partido-comunista/
  58. https://twitter.com/actualidadrt?lang=es
  59. https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-49684433
  60. https://t.co/ZvfsHdOtFw

 

Visita las redes sociales de Cubainformación:

https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
https://www.tiktok.com/@cubainformacion.tv

Telegram: https://t.me/cubainformacion
Hazte socia-o de Cubainformación: https://cubainformacion.tv/campaigns/yotambiensoyci/donativo

Especiales
Reportage di viaggi e il labirinto di una Cuba indecifrabile (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Reise-Reportagen und das Labyrinth eines unergrü...
Un cordone sanitario contro il blocco a Cuba (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Un cordon sanitaire contre le blocus de Cuba (Version françai...
Ucraina e la Neolingua (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). L’Ukraine et la Novlangue (Version française: Appuyez sur CC sur l'&eacut...
Lo último
Fuegos artificiales: Con Filo
Con Filo / TV Cubana.- Llega el verano y aumenta la temperatura: la Felton va y viene, el dólar sube y sube, y la pandilla de siempre vuelve a hacer los mismos vaticinios, convencidos de que este mes sí tendrán la victoria que an...
Ver / Leer más
La Columna
Solidaridad y resistencia
Gerardo Moyá Noguera*.- La gran diferencia existente entre el 1º de mayo español  y el cubano, celebrado por toda Cuba recientemente, es la alegría existente entre todos los cubanos allí presentes y la no alegr&i...
Viaje a argentina
Gerardo Moyá Noguera*.- Del 31 de mayo al 6 de junio se celebró el XXIV el pleno del consejo de las comunidades baleares en el exterior en la República Argentina. Acudieron por parte del Govern balear la ciudadana  president...
La Revista