El fraude electoral fue en Francia (+Italiano/Português/Deutsch/Ελληνικά/Français)

La frode elettorale è stata in Francia (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

A fraude eleitoral foi na França (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).

Der Wahlbetrung geschah in Frankreich (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).

Η εκλογική νοθεία έγινε στη Γαλλία (Ελληνική έκδοση: κάντε κλικ στο CC στο βίντεο, επιλέξτε γλώσσα και αναπαράγετε. Μπορείτε να διαβάσετε το ελληνικό κείμενο παρακάτω).

C’est en France que la fraude électorale a eu lieu (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

Descargar vídeo en formato MP4 (Botón derecho "Guardar enlace como ....")

En dispositivo movil mantener pulsado el enlace anterior hasta que aparezca el menú con la opción de descargar.

Ver este mismo video en YouTube

Coordinación de subtitulaciones: Antonio García Moreno. Presentación: Lázaro Oramas.

Foto para la portada: La France insoumise.

Espacio “Doble rasero” en Cubainformación TV

El fraude electoral fue en Francia

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación.- La dictadura mediática europea ha grabado a fuego, en la opinión pública, sin una sola prueba, el mensaje de un supuesto fraude electoral en Venezuela. Sin resquicio alguno para quien diga -si se atreve- lo contrario (1) (2) (3).

En contraste, lo ocurrido en Francia: las elecciones las ganó el Nuevo Frente Popular (de centro izquierda). Pero el presidente Emmanuel Macron ha encargado la formación de gobierno… ¿a la fuerza ganadora? Frío, frío. El primer ministro será el derechista Michel Barnier, que obtuvo ¡el 6% de los votos! (4) No hay escándalo ni acusación de fraude en la prensa europea, que nos presenta a Barnier como el necesario “negociador” para una “Francia ingobernable” (5) (6).

Sobre la gigantesca operación de guerra mediática contra Venezuela, pongamos apenas dos pinceladas. Una: tras las elecciones presidenciales del 28 de julio, las protestas violentas de la extrema derecha provocaron 27 muertes. No hay una sola denuncia contra la policía, y todas las víctimas (las 27) fueron militantes chavistas o fuerzas del orden (7). Pero ¿saben cuáles fueron los titulares? “Fallecidos durante la represión de las protestas” (8), “Piden poner fin a la ola de represión” (9) o “Muertos en Venezuela por la represión chavista” (10).

Segunda perla. En agosto, una ciclista venezolana moría en su casa de Texas en un accidente doméstico. Pues bien, es difícil encontrar un titular que no señale su “oposición a Maduro” (11) (12). Busquen notas sobre la muerte de cualquier otra deportista en el mundo y no verán una sola mención a sus opiniones políticas (13) (14) (15).

La prensa occidental silencia la persecución de periodistas y militantes que, en Reino Unido, denuncian los crímenes de Israel contra el pueblo palestino (16). Sarah Wilkinson era arrestada en su casa por 16 policías (17). Richard Medhurst, sacado a rastras del aeropuerto de Londres (18). 33 activistas fueron detenidos tras una protesta frente a una empresa de armas en Glasgow (19) y cinco de ellos condenados a prisión (20). La propaganda en favor de la barbarie israelí goza de completa impunidad, mientras que defender el derecho a la resistencia palestina puede acarrear 14 años de prisión, según la Ley británica de Terrorismo. Pero el “estado policial”, recuerden, es… el de Cuba.

El tema palestino es un buen medidor de la libertad de prensa en Europa. Otro es la guerra de Ucrania. Si la Unión Europea prohíbe los medios rusos, son medidas contra la “propaganda rusa” (21). Pero si el Kremlin aplica la reciprocidad con los europeos, es “censura” para “silenciar las críticas a la guerra” (22). Cuando a Scott Ritter, antiguo inspector de armamento de la ONU, EEUU le prohibió volar a Rusia a impartir una conferencia, le confiscó el pasaporte y, días después, el FBI allanó su casa, hubo un silencio completo en los medios europeos (23). Medios que demonizan a Ritter como uno de “los americanos de Putin” que son el “aceite de la engrasada propaganda rusa” (24).

España ha acogido como refugiadas a casi 200 mil personas procedentes de Ucrania, con el aplauso de los medios y partidos de derecha (25). Pero, hoy, la posibilidad de acoger a 6.000 menores de África en situación de desamparo es motivo de alarma y hasta de ruptura de gobiernos autónomos (26). De enero a mayo de este año habían muerto más de cinco mil inmigrantes en las aguas del Mar Mediterráneo (27). Pero un concejal del partido Vox proponía “aplicar el plomo” contra estos inmigrantes, sin que nadie lo denuncie por delito de odio (28). Ucrania, África… Mera cuestión de geopolítica… y de color de piel.

Pero sigamos hablando de racismo. En Reino Unido, a comienzos de agosto, turbas violentas asediaron mezquitas, destruyeron negocios de inmigrantes y prendieron fuego a un centro de acogida, tras el asesinato de tres niñas por parte de un menor, nacido en Gales y de padres africanos (29). Tiendas de musulmanas eran, incluso, saqueadas por gentes inglesas “de bien” (30). Están como para dar lecciones a Venezuela.

En julio, un dirigente indígena de Perú, guardián de la Amazonía, era torturado y asesinado. Son ya 34 líderes muertos en menos de cuatro años, a manos de empresarios madereros o narcotraficantes (31). ¿Por qué no han leído nada de esto en la prensa? Porque no ha ocurrido en Cuba.

En mayo, un suceso conmocionaba Kansas City: un hombre asesinaba a su esposa, ingresada en un hospital. Explicó que lo hizo por no poder hacer frente a las facturas sanitarias (32). En EEUU, más de cien millones de personas viven acosadas por las deudas médicas (33), y una de cada cuatro posterga la atención de enfermedades serias por razones económicas (34). Si esto ocurriera en Cuba, un país donde sí, faltan medicamentos, pero debido a un bloqueo criminal contra su economía, entonces nos hablarían de lo que jamás mencionan en el caso de EEUU: del “fracaso… del sistema”.

Traduzione: Francesco Monterisi

La frode elettorale è stata in Francia

José Manzaneda, coordinatore di Cubainformación

La dittatura mediatica europea ha impresso a fuoco, nell’opinione pubblica, senza una sola prova, il messaggio di una presunta frode elettorale in Venezuela. Senza alcun margine per chi dica -se si azzarda- il contrario (1) (2) (3).

In contrasto, ciò che è accaduto in Francia: le elezioni le ha vinte il Nuovo Fronte Popolare (di centro sinistra). Ma il presidente Emmanuel Macron ha incaricato della formazione del governo... la forza vincitrice? Sei fuori strada. Il primo ministro sarà l’esponente di destra Michel Barnier, che ha ottenuto il 6% dei voti! (4) Non c'è scandalo né accusa di frode nella stampa europea, che ci presenta Barnier come il necessario "negoziatore" per una "Francia ingovernabile" (5) (6).

Sulla gigantesca operazione di guerra mediatica contro il Venezuela, accenniamo solo due aspetti. Uno: dopo le elezioni presidenziali del 28 luglio, le proteste violente dell'estrema destra hanno provocato 27 morti. Non c’è una sola denuncia contro la polizia, e tutte le vittime (le 27) sono state militanti chavisti o forze dell’ordine (7). Ma sapete quali sono stati i titoli? "Morti durante la repressione delle proteste" (8), "Chiedono di porre fine all'ondata di repressione" (9) o "Morti in Venezuela per la repressione chavista" (10).

Seconda perla. Ad agosto, una ciclista venezuelana è morta nella sua casa in Texas in un incidente domestico. Ebbene, è difficile trovare un titolo che non segnali la sua "opposizione a Maduro" (11) (12). Cercate notizie sulla morte di qualsiasi altra sportiva nel mondo e non vedrete un solo accenno alle sue opinioni politiche (13) (14) (15).

La stampa occidentale tace sulla persecuzione di giornalisti e militanti che, nel Regno Unito, denunciano i crimini di Israele contro il popolo palestinese (16). Sarah Wilkinson è stata arrestata nella sua casa da 16 poliziotti (17). Richard Medhurst, trascinato fuori dall’aeroporto di Londra (18). 33 attivisti sono stati arrestati dopo una protesta davanti a un’azienda di armi a Glasgow (19) e cinque di loro condannati alla prigione (20). La propaganda a favore della barbarie israeliana gode di completa impunità, mentre difendere il diritto alla resistenza palestinese può comportare 14 anni di prigione, secondo la Legge britannica sul Terrorismo. Ma lo "stato di polizia" ricordate, è... quello di Cuba.

Il tema palestinese è un buon metro di misura della libertà di stampa in Europa. Un altro è la guerra in Ucraina. Se l'Unione Europea vieta i media russi, sono misure contro la "propaganda russa" (21). Ma se il Cremlino applica la reciprocità con gli europei, è "censura" per "silenziare le critiche alla guerra" (22). Quando a Scott Ritter, ex ispettore di armamenti dell’ONU, gli USA gli hanno vietato di volare in Russia per tenere una conferenza, gli hanno confiscato il passaporto e, giorni dopo, l'FBI ha perquisito la sua casa, c'è stato un silenzio completo nei media europei (23). Media che demonizzano Ritter come uno "degli americani di Putin" che sono "l’olio della ben oliata propaganda russa" (24).

La Spagna ha accolto come rifugiati quasi 200 mila persone provenienti dall'Ucraina, con l’applauso dei media e dei partiti di destra (25). Ma oggi, la possibilità di accogliere 6000 minori dall'Africa in stato di abbandono è motivo di allarme e persino di rottura dei governi autonomi (26). Da gennaio a maggio di quest'anno sono morti più di 5000 migranti nelle acque del Mar Mediterraneo (27). Ma un consigliere del partito Vox proponeva di "usare il piombo" contro questi immigranti, senza che nessuno lo denunciasse per crimine d'odio (28). Ucraina, Africa... mera questione di geopolitica... e di colore della pelle.

Ma continuiamo a parlare di razzismo. Nel Regno Unito, all'inizio di agosto, turbe violente hanno assediato moschee, distrutto negozi di immigrati e dato fuoco a un centro di accoglienza, dopo l'omicidio di tre bambine da parte di un minore, nato in Galles e di genitori africani (29). Negozi di donne musulmane venivano persino saccheggiati da ‘brave’ persone inglesi (30). Sono proprio in condizioni di dare lezioni al Venezuela.

A luglio, un dirigente indigeno del Perù, guardiano dell'Amazzonia, è stato torturato e assassinato. Sono già 34 dirigenti morti in meno di quattro anni, per mano di imprenditori del legname o narcotrafficanti (31). Perché non avete letto niente di tutto questo sulla stampa? Perché non è successo a Cuba.

A maggio, un evento ha scosso Kansas City: un uomo ha ucciso sua moglie, ricoverata in ospedale. Ha spiegato di averlo fatto per non poter affrontare le spese sanitarie (32). Negli USA, più di cento milioni di persone vivono vessate dai debiti medici (33), e una su quattro rinvia le cure per malattie gravi per ragioni economiche (34). Se questo fosse successo a Cuba, un paese in cui sì, mancano farmaci, ma a causa di un blocco criminale contro la sua economia, allora ci parlerebbero di quello che non menzionano mai nel caso degli USA: del "fallimento... del sistema".

Tradução de Carmen Diniz

A fraude eleitoral foi na França

José Manzaneda, coordenador de Cubainformación.- A ditadura mediática europeia incendiou a opinião pública, sem uma única prova, com a mensagem de uma alegada fraude eleitoral na Venezuela. Não há escapatória para quem se atreva a dizer o contrário (1) (2) (3).

Em contraste, o que aconteceu na França: as eleições foram ganhas pela Nova Frente Popular (centro-esquerda). Mas o Presidente Emmanuel Macron confiou a formação de um governo... à força vencedora? Nada disso. O primeiro-ministro será o direitista Michel Barnier, que obteve 6% dos votos! (4) Não há escândalo nem acusação de fraude na imprensa europeia, que apresenta Barnier como o “negociador” necessário para uma “França ingovernável” (5) (6).

Sobre a gigantesca operação de guerra mediática contra a Venezuela, vejamos apenas dois breves relances. Primeiro: após as eleições presidenciais de 28 de julho, os violentos protestos da extrema-direita causaram 27 mortos. Não há uma única acusação contra a polícia, e todas as vítimas (todas as 27) eram militantes chavistas ou agentes da autoridade (7). Mas sabe quais foram os títulos dos jornais: “Mortos durante a repressão dos protestos” (8), “Apelo ao fim da onda de repressão” (9) ou “Mortos na Venezuela devido à repressão chavista” (10).

Segunda pérola. Em agosto, uma ciclista venezuelana morreu na sua casa, no Texas, num acidente doméstico. Pois bem, é difícil encontrar uma manchete que não aponte a sua “oposição a Maduro” (11) (12). Procurem histórias sobre a morte de qualquer outra desportista do mundo e não verão uma única menção às suas opiniões políticas (13) (14) (15).

A imprensa ocidental silencia a perseguição de jornalistas e ativistas no Reino Unido que denunciam os crimes de Israel contra o povo palestino (16). Sarah Wilkinson foi detida em sua casa por 16 policiais (17). Richard Medhurst foi arrastado para fora do aeroporto de Londres (18). 33 ativistas foram detidos na sequência de um protesto diante de uma empresa de armamento em Glasgow (19) e cinco deles foram condenados a penas de prisão (20). A propaganda a favor da barbárie israelense goza de total impunidade, enquanto a defesa do direito de resistência palestina pode ser condenada a 14 anos de prisão ao abrigo da lei britânica sobre o terrorismo. Mas o “Estado policial”, recorde-se, é... o de Cuba.

A questão palestina é um bom indicador da liberdade de imprensa na Europa. Outro é a guerra na Ucrânia. Se a UE proíbe as mídias russas, trata-se de medidas contra a “propaganda russa” (21). Mas se o Kremlin aplica a reciprocidade aos europeus, trata-se de “censura” para “silenciar as críticas à guerra” (22). Quando Scott Ritter, antigo inspetor de armamento da ONU, foi proibido pelos Estados Unidos de viajar para a Rússia para dar uma conferência, viu o seu passaporte confiscado e, dias depois, a sua casa foi invadida pelo FBI, houve um silêncio total nos meios de comunicação europeus (23). Os meios de comunicação demonizam Ritter como um dos “americanos de Putin” que são o “óleo para a propaganda lubrificada da Rússia” (24).

A Espanha acolheu quase 200.000 refugiados da Ucrânia, com o aplauso dos meios de comunicação e dos partidos de direita (25). Mas hoje, a possibilidade de acolher 6.000 menores de África em situação de perigo é motivo de alarme e até de desagregação dos governos autônomos (26). De janeiro a maio deste ano, mais de 5.000 migrantes morreram nas águas do Mediterrâneo (27). Mas um vereador do partido Vox propôs “aplicar chumbo” contra esses imigrantes, sem que ninguém o tenha denunciado por crime de ódio (28). Ucrânia, África... Uma mera questão de geopolítica... e de cor da pele.

Mas continuemos a falar de racismo. No Reino Unido, no início de agosto, multidões violentas cercaram mesquitas, destruíram empresas de imigrantes e incendiaram um centro de acolhimento, na sequência do assassinato de três raparigas por um filho de pais africanos nascido no País de Gales (29). Lojas muçulmanas foram mesmo saqueadas por “bons” ingleses (30). Estão a dar lições à Venezuela.

Em julho, um líder indígena do Peru, guardião da Amazônia, foi torturado e assassinado. São 34 líderes mortos em menos de quatro anos, pelas mãos de empresas madeireiras ou de narcotraficantes (31). Porque é que não se lê nada disto na imprensa? Porque não aconteceu em Cuba.

Em maio, um acontecimento chocou Kansas City: um homem assassinou a sua mulher, que estava no hospital. Explicou que o tinha feito porque não podia pagar as suas contas de saúde (32). Nos EUA, mais de 100 milhões de pessoas vivem sob o peso de dívidas médicas (33) e uma em cada quatro pessoas adia o tratamento de doenças graves por razões econômicas (34). Se isto acontecesse em Cuba, um país onde, sim, há falta de medicamentos, mas devido a um bloqueio criminoso contra a sua economia, então nos falariam daquilo que nunca mencionam no caso dos EUA: o “fracasso... do sistema”.

Der Wahlbetrung geschah in Frankreich

Übersetzung: Corinna Mommert

José Manzaneda, Koordinator von Cubainformación. Die mediale Diktatur in Europa hat Feuer gefangen in der öffentlichen Meinung, ohne einen einzigen Beweis, die Botschaft eines vermuteten Wahlbetrungs in Venezuela. Ohne Ausweg für jemanden der das Gegenteil sagt – falls er sich traut (1) (2) (3).

Im Kontrast das Geschehene in Frankreich: Die Wahlen gewann die neue linke Volksbewegung (linkes Zentrum). Doch Präsident Macron begann mit der Formation einer Regierung. Etwa mit Kraft, die gewann? Von wegen. Premierminister soll der rechte Michel Barnier werden, der ganze 6% der Stimmen erhielt! (4) Darüber gibt es keinen Skandal, keine Anschuldigung des Wahlbetrugs in der europäischen Presse, die uns Barnier als notwendigen „Verhandler“ für ein „unregierbares Frankreich“ präsentiert. (5) (6).

Über die gigantische Operation des Medienkriegs gegen Venezuela legen wir zwei Pinselstriche. Nach den Präsidentschaftswahlen am 28. Juli provozierten die gewalttätigen Proteste der extremen Rechten 27 Tote. Es gibt keine einzige Klage gegen die Polizei und alle 27 Opfer waren chavistische Aktivisten oder Ordnungskräfte (7). Doch was besagen die Schlagzeilen?: „Verstorben während der Niederschlagung der Proteste“ (8), „Bitten um ein Ende der Welle der Repression“ (9) und „Tote in Venezuela durch die chavistische Unterdrückung“ (10).

Zweite Perle: im August verstarb ein venezoelanischer Rennradfahrer in seinem Haus in Texas durch einen häuslichen Unfall. Dennoch ist es schwer eine Schlagzeile zu finden, die nicht auf seine „Oposition gegenüber Maduro“ (11) (12) hinweist. Sucht man nach Todesfällen irgendeines anderen Sportlers in der Welt wird man nichts über dessen politische Meinungen finden (13) (14) (15).

Die westliche Presse schweigt sich aus über die Verfolgung von Journalisten und Aktivisten, die im Vereinigten Königreich die Verbrechen Israels gegen das palästinensische Volk anprangern (16). Sarah Wilkinson wurde in ihrem Haus durch 16 Polizisten festgesetzt (17). Richard Medhurst wurde per Zwang aus dem Londonder Flughafen herausgeschafft (18). 33 Aktivisten wurden festgenommen nach einem Protest vor einem Waffenunternehmen in Glasgow (19) und fünf von ihnen ins Gefängnis eingeliefert (20). Die Propaganda zugunsten der israelischen Barberei genießt völlige Straffreiheit während die Verteidigung des Rechts der Palästinenser auf Widerstand 14 Jahr Haft bedeuten kann zufolge des britischen Terrorismusgesetzes. Aber der „Polizeistaat“ wie wir uns erinnern ist... Cuba!

Das palästinensische Thema ist ein guter Gradmesser für die Pressefreiheit in Europa. Ein weiterer ist der Krieg in der Ukraine.Wenn die Europäische Union russische Medien verbietet, sind das Maßnahmen gegen die „russische Propaganda“ (21). Aber wenn der Kreml dies bei den Europäern anwendet, ist es "Zensur", um "Kritik am Krieg zum Schweigen zu bringen" (22) . Scott Ritter, ehemaliger Waffeninspektor der UN, wurde durch die USA verboten, nach Russland zu fliegen, um einen Vortrag zu halten, man konfiszierte seinen Pass und Tage später durchsuchte das FBI sein Haus. In den europäischen Medien herrschte völliges Schweigen (23). Die Medien dämonisieren Ritter als einen von "Putins Amerikanern", die das "Öl in der geschmierten russischen Propaganda" seien (24).

Spanien hat Flüchtlinge aufgenommen, fast 200.000 Menschen aus der Ukraine mit dem Applaus der Medien und der rechten Parteien (25). Aber die Möglichkeit, 6.000 Minderjährige in Not aus Afrika zu beherbergen, ist ein Grund zur Beunruhigung und sogar für der Bruch autonomer Regierungen (26). Von Januar bis Mai diesen Jahres starben 5.000 Einwanderer im Mittelmeer (27). Aber ein Stadtrat der Vox-Partei schlug vor "Blei anzuwenden" gegen diese Einwanderer, ohne dass es jemand ihn für Hassverbrechen anzeigt (28). Ukraine, Afrika... Bloß eine Frage der Geopolitik... und der Hautfarbe.

Aber lassen Sie uns weiter über Rassismus sprechen. In Großbritannien Anfang August gab es gewalttätige Mobs und belagerte Moscheen, sie zerstörten Einwanderergeschäfte und zündeten ein Aufnahmezentrum an nach dem Mord an drei Mädchen durch einen Minderjährigen, geboren in Wales als Sohn afrikanischer Eltern (29). Muslimische Geschäfte wurden sogar von Engländern geplündert. (30). Es ist, als ob sie Venezuela Unterricht geben wollten.

Im Juli wurde ein indigener Führer aus Peru, ein Hüter des Amazonas, gefoltert und getötet. Es sind bereits 34 Führer, die in weniger als vier Jahren getötet wurden durch die Hände von Holzunternehmern oder Drogenhändlern (31).Warum liest man davon nichts in der Presse? Weil es nicht in Kuba passiert ist.

Im Mai schockierte ein Ereignis Kansas City: Ein Mann tötete seine Frau, die in ein Krankenhaus eingeliefert wurde. Er erklärte, dass er es getan habe, weil er nicht Krankenhausrechnungen nicht

bezahlen könne (32). In den USA leben mehr als hundert Millionen Menschen unter der Last medizinischer Schulden (33) und jeder Vierte verschiebt die Behandlung von schweren Krankheiten

aus wirtschaftlichen Gründen (34). Geschähe dies in Kuba, ein Land, in dem durchaus Medikamente fehlen wegen einer kriminellen Blockade gegen seine Wirtschaft, dann würden sie uns erzählen, was sie nie erwähnen würden im Fall der Vereinigten Staaten: das Scheiterns des Systems.

Η εκλογική νοθεία έγινε στη Γαλλία

José Manzaneda, συντονιστής του Cubainformación, Ελληνικοί υπότιτλοι: La Red Solid@ria Griega - Η δικτατορία των ευρωπαϊκών μέσων ενημέρωσης έχει χαράξει στην κοινή γνώμη, χωρίς κανένα στοιχείο, το μήνυμα της υποτιθέμενης εκλογικής νοθείας στη Βενεζουέλα. Δεν υπάρχει κανένα παραθυράκι για όποιον τολμήσει να πει το αντίθετο (1) (2) (3).

Αντίθετα, τι συνέβη στη Γαλλία: τις εκλογές κέρδισε το Νέο Λαϊκό Μέτωπο (κεντροαριστερά). Αλλά ο πρόεδρος Εμανουέλ Μακρόν ανέθεσε τον σχηματισμό κυβέρνησης... στη νικήτρια δύναμη ; Λάθος, λάθος. Πρωθυπουργός θα είναι ο δεξιός Μισέλ Μπαρνιέ, ο οποίος έλαβε το 6% των ψήφων! (4) Δεν υπάρχει κανένα σκάνδαλο ή κατηγορία για νοθεία στον ευρωπαϊκό Τύπο, ο οποίος παρουσιάζει τον Μπαρνιέ ως τον απαραίτητο «διαπραγματευτή» απέναντι σε μια «Γαλλία ακυβερνησίας» (5) (6).

Ας ρίξουμε μια ματιά στη γιγαντιαία επιχείρηση του μιντιακού πολέμου κατά της Βενεζουέλας. Πρώτον: μετά τις προεδρικές εκλογές της 28ης Ιουλίου, οι βίαιες διαδηλώσεις της ακροδεξιάς οδήγησαν σε 27 θανάτους. Δεν υπάρχει ούτε μία κατηγορία κατά της αστυνομίας, και όλα τα θύματα (και τα 27) είναι Τσαβιστές ή αστυνομικοί (7). Αλλά ξέρετε ποιοι ήταν οι τίτλοι: «Θάνατοι κατά την καταστολή των διαδηλώσεων» (8), «Έκκληση για τον τερματισμό του κύματος καταστολής» (9) ή «Θάνατοι στη Βενεζουέλα λόγω της καταστολής των Τσαβιστών» (10).

Δεύτερο μαργαριτάρι. Τον Αύγουστο, μια ποδηλάτισσα από τη Βενεζουέλα έχασε τη ζωή της στο σπίτι της στο Τέξας σε οικιακό ατύχημα. Λοιπόν, είναι δύσκολο να βρει κανείς πρωτοσέλιδο που να μην την αναφέρει ως «αντίπολιτευόμενη στον Μαδούρο» (11) (12). Αναζητήστε ιστορίες για τον θάνατο οποιασδήποτε άλλης αθλήτριας στον κόσμο και δεν θα δείτε ούτε μια αναφορά στις πολιτικές της απόψεις (13) (14) (15).

Ο δυτικός Τύπος αποσιωπά τις διώξεις δημοσιογράφων και ακτιβιστών στο Ηνωμένο Βασίλειο που καταγγέλλουν τα εγκλήματα του Ισραήλ κατά του παλαιστινιακού λαού (16). Η Sarah Wilkinson συνελήφθη στο σπίτι της από 16 αστυνομικούς (17). Ο Richard Medhurst σύρθηκε έξω από το αεροδρόμιο του Λονδίνου (18). 33 ακτιβιστές συνελήφθησαν μετά από διαμαρτυρία έξω από εταιρεία όπλων στη Γλασκώβη (19) και πέντε από αυτούς καταδικάστηκαν σε φυλάκιση (20). Η προπαγάνδα υπέρ της ισραηλινής βαρβαρότητας απολαμβάνει πλήρους ατιμωρησίας, ενώ η υπεράσπιση του δικαιώματος της παλαιστινιακής αντίστασης μπορεί να επισύρει ποινή φυλάκισης 14 ετών βάσει του βρετανικού νόμου περί τρομοκρατίας. Αλλά το «αστυνομικό κράτος», μην ξεχνάτε, είναι η... Κούβα.

Το παλαιστινιακό ζήτημα αποτελεί ένα καλό μετρητή για την ελευθερία του Τύπου στην Ευρώπη. Ένα άλλο είναι ο πόλεμος στην Ουκρανία. Εάν η ΕΕ απαγορεύει τα ρωσικά μέσα ενημέρωσης, πρόκειται για μέτρα κατά της «ρωσικής προπαγάνδας» (21). Αλλά αν το Κρεμλίνο εφαρμόζει αμοιβαιότητα με τους Ευρωπαίους, πρόκειται για «λογοκρισία» για να «φιμωθεί η κριτική του πολέμου» (22). Όταν του Scott Ritter, πρώην επιθεωρητή όπλων του ΟΗΕ, του απαγορεύτηκε από τις ΗΠΑ να πετάξει στη Ρωσία για να δώσει διάλεξη, κατασχέθηκε το διαβατήριό του και ημέρες αργότερα, έγινε έφοδος στο σπίτι του από το FBI, υπήρξε πλήρης σιωπή στα ευρωπαϊκά μέσα ενημέρωσης (23). Τα μέσα ενημέρωσης δαιμονοποίησαν τον Ρίτερ ως έναν από τους «Αμερικανούς του Πούτιν» που είναι το «λάδι της καλολαδωμένης ρωσικής προπαγάνδας» (24).

Η Ισπανία έχει υποδεχθεί σχεδόν 200.000 πρόσωπα προερχόμενα από την Ουκρανία, χειροκροτούμενη από ΜΜΕ και δεξιά κόμματα (25). Αλλά σήμερα, το ενδεχόμενο να υποδεχτεί 6.000 ανήλικους από την Αφρική σε κατάσταση ανάγκης προκαλεί ανησυχία, ακόμη και τη διάλυση των αυτόνομων (τοπικών)κυβερνήσεων (26). Από τον Ιανουάριο έως τον Μάιο του τρέχοντος έτους, περισσότεροι από 5.000 μετανάστες έχασαν τη ζωή τους στα νερά της Μεσογείου (27). Από τον Ιανουάριο έως τον Μάιο του τρέχοντος έτους, περισσότεροι από 5.000 μετανάστες έχασαν τη ζωή τους στα νερά της Μεσογείου (27). Όμως ένας δημοτικός σύμβουλος του κόμματος Vox πρότεινε «φωτιά και τσεκούρι» εναντίον αυτών των μεταναστών, χωρίς κανείς να τον καταγγείλει για έγκλημα μίσους (28). Ουκρανία, Αφρική... Μέγα ζήτημα γεωπολιτικής... και χρώματος δέρματος.

Αλλά ας συνεχίσουμε με τον ρατσισμό. Στο Ηνωμένο Βασίλειο, στις αρχές Αυγούστου, βίαια πλήθη πολιόρκησαν τζαμιά, κατέστρεψαν επιχειρήσεις μεταναστών και έβαλαν φωτιά σε ένα κέντρο υποδοχής, μετά τη δολοφονία τριών κοριτσιών από ένα παιδί αφρικανικής καταγωγής που γεννήθηκε στην Ουαλία (29). Μουσουλμανικά καταστήματα λεηλατήθηκαν ακόμη και από «καλοβαλμένους» Άγγλους (30). Και θέλουν να δώσουν μαθήματα στη Βενεζουέλα.

Τον Ιούλιο, ένας ιθαγενής ηγέτης στο Περού, φύλακας του Αμαζονίου, βασανίστηκε και δολοφονήθηκε. Με αυτόν έφτασαν τους 34 οι νεκροί ιθαγενείς ηγέτες σε λιγότερο από τέσσερα χρόνια, από το χέρι εταιρειών υλοτομίας ή εμπόρων ναρκωτικών (31). Γιατί δεν έχετε διαβάσει γι' αυτό στον Τύπο; Επειδή δεν συνέβη στην Κούβα.

Τον Μάιο, ένα γεγονός συγκλόνισε το Κάνσας Σίτι: ένας άνδρας δολοφόνησε τη σύζυγό του, η οποία νοσηλεύονταν στο νοσοκομείο. Εξήγησε ότι το έκανε επειδή δεν μπορούσε να πληρώσει το κόστος της υγειονομικής της περίθαλψης (32). Στις ΗΠΑ, περισσότεροι από 100 εκατομμύρια άνθρωποι ζουν υπό το βάρος των ιατρικών χρεών (33) και ένας στους τέσσερις αναβάλλει την περίθαλψη για σοβαρές ασθένειες για οικονομικούς λόγους (34). Αν αυτό συνέβαινε στην Κούβα, μια χώρα όπου, ναι μεν υπάρχει έλλειψη φαρμάκων, αλλά εξαιτίας ενός εγκληματικού αποκλεισμού της οικονομίας της, τότε θα μας έλεγαν αυτό που δεν αναφέρουν ποτέ στην περίπτωση των ΗΠΑ: την «αποτυχία... του συστήματος...».

Espace "deux poids, deux mesures" sur Cubainformacion TV

Coordination des sous-titres : Antonio Garcia Moreno.

Traduction et sous-titrage : Rose-Marie Lou

Présentation : Lazaro Oramas.

Photo de couverture : La France insoumise.

C’est en France que la fraude électorale a eu lieu

José Manzaneda, coordinateur de Cubainformación.

- La dictature médiatique européenne a gravé dans le marbre, dans l’opinion publique, sans une seule preuve, le message d’une supposée fraude électorale au Venezuela. Sans la moindre marge de manœuvre pour ceux qui osent dire le contraire (1) (2) (3).

En revanche, ce qui s’est passé en France : les élections ont été remportées par le Nouveau Front populaire (de centre-gauche). Mais le président Emmanuel Macron a chargé de la formation du gouvernement... la force victorieuse ? Froid, très froid. Le premier ministre sera Michel Barnier, l’homme de droite qui a obtenu 6% des voix ! (4). Vous ne verrez aucun scandale ni d’accusation de fraude dans la presse européenne, qui nous présente Barnier comme le "négociateur" nécessaire à une "France ingouvernable" (5) (6).

Sur l’opération gigantesque de guerre médiatique contre le Venezuela, juste deux petits aperçus. Le premier : après les élections présidentielles du 28 juillet, les violentes manifestations de l’extrême droite ont fait 27 morts. Il n’y a pas une seule plainte contre la police, et toutes les victimes (27) étaient des militants chavistes ou des forces de l’ordre (7). Mais savez-vous quels étaient les titres à la une ? "Morts pendant la répression des manifestations" (8), " "Ils réclament l'arrêt de la vague de répression" (9) ou "Morts au Venezuela par la répression chaviste" (10).

Deuxième perle. En août, une cycliste vénézuélienne est morte chez elle au Texas dans un accident domestique. Eh bien, il est difficile de trouver un titre qui ne signale pas son "opposition à Maduro" (11) (12). Cherchez des articles sur la mort de n’importe quel autre sportif dans le monde et vous ne verrez pas une seule mention de ses opinions politiques (13) (14) (15).

La presse occidentale passe sous silence la persécution des journalistes et militants qui, au Royaume-Uni, dénoncent les crimes d’Israël contre le peuple palestinien (16). Sarah Wilkinson a été arrêtée chez elle par 16 policiers (17). Richard Medhurst, traîné hors de l’aéroport de Londres (18). 33 activistes ont été arrêtés après une manifestation devant une usine d’armes à Glasgow (19) et cinq d’entre eux ont été condamnés à la prison (20). La propagande en faveur de la barbarie israélienne jouit d’une impunité totale, alors que défendre le droit à la résistance palestinienne peut entraîner 14 ans d’emprisonnement, selon la loi britannique sur le terrorisme. Mais l’"Etat policier", rappelez-vous, c’est... celui de Cuba.

Le thème de la Palestine est un bon indicateur de la liberté de la presse en Europe. La guerre en Ukraine en est un autre. Si l’Union européenne interdit les médias russes, ce sont des mesures contre la "propagande russe" (21). Mais si le Kremlin applique la réciprocité avec les Européens, c’est la "censure" pour " faire taire les critiques contre la guerre" (22). Lorsque Scott Ritter, ancien inspecteur des armements de l’ONU, se voit interdire par les États-Unis d’aller en Russie pour donner une conférence, qu’on confisque son passeport et que, quelques jours plus tard, le FBI a perquisitionné sa maison, il y a eu un silence complet des médias européens (23). Des médias qui diabolisent Ritter comme un des "Américains de Poutine" qui sont "l’huile de la propagande russe " (24).

L’Espagne a accueilli comme réfugiés près de 200.000 personnes provenant d’Ukraine, avec les applaudissements des médias et des partis de droite (25). Mais aujourd’hui, la possibilité d’accueillir 6000 mineurs d’Afrique en situation de détresse est un motif d’alarme et même de rupture de gouvernements autonomes (26). Entre janvier et mai de cette année, plus de cinq mille migrants sont morts dans les eaux de la Méditerranée (27). Mais un conseiller municipal du parti Vox a proposé" d’appliquer le plomb" contre ces immigrés, sans que personne ne le dénonce pour délit de haine (28). L’Ukraine, l’Afrique... Simple question de géopolitique... et de couleur de peau.

Mais continuons à parler de racisme. Au Royaume-Uni, début août, des foules violentes ont assiégé des mosquées, détruit des commerces d’immigrés et mis le feu à un centre d’accueil après l’assassinat de trois fillettes par un mineur né au pays de Galles et de parents africains (29). Des boutiques de musulmans ont même été pillées par des anglais "très bien" (30). Ils sont bien placés pour donner des leçons au Venezuela.

En juillet, un dirigeant indigène du Pérou, gardien de l’Amazonie, a été torturé et assassiné. Cela fait déjà 34 dirigeants tués en moins de quatre ans, par des entrepreneurs forestiers ou des trafiquants de drogue (31). Pourquoi n’avez-vous rien lu à ce sujet dans la presse ? Parce que cela ne s’est pas passé à Cuba.

En mai, un événement a bouleversé Kansas City : un homme a assassiné sa femme, qui était hospitalisée. Il a expliqué qu’il l’avait fait parce qu’il ne pouvait pas payer les factures de soins (32). Aux USA, plus de cent millions de personnes sont harcelées par des dettes médicales (33) et une personne sur quatre diffère les soins pour des maladies graves pour des motifs économiques (34). Si cela se produisait à Cuba, un pays où manquent les médicaments, mais en raison d’un blocus criminel contre son économie, alors on nous parlerait de ce qu’on ne mentionne jamais dans le cas des USA : "l’échec... du système".

Visita las redes sociales de Cubainformación:

Facebook: https://www.facebook.com/cubainformacion
X (Twitter): https://twitter.com/cubainformacion
@cubainformacion
Instagram: https://www.instagram.com/cubainformacion/
YouTube: https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
TikTok: https://www.tiktok.com/@cubainformacion.tv
Canal de Ivoox: https://go.ivoox.com/sq/2458497
Canal de Telegram: https://t.me/cubainformacion
Canal de WhatsApp: https://whatsapp.com/channel/0029Va9YFa43bbV3qiotA40d
Hazte socia-o de Cubainformación: https://cubainformacion.tv/campaigns/yotambiensoyci/donativo

Especiales

Cuba: vidas salvadas por el “sistema” (+Ελληνικά/Português)

Κούβα: ζωές που σώθηκαν από το «σύστημα» (Ελληνική ...

El fraude electoral fue en Francia (+Italiano/Português/Deutsch/Ελληνικά/Français)

La frode elettorale è stata in Francia (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). A fraude eleitoral foi na França (Versão em portugu&e...

El silencio de los corderos europeos: ¿dejaremos que nos lleven al matadero nuclear? (+English/Ελληνικά/Italiano/Français/Deutsch)

The silence of the European lambs: will we let them lead us to the nuclear slaughterhouse? (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below). Η σιωπή των &ep...

Lo último

Palau-solità i Plegamans (Barcelona), 17 de noviembre: Tarará, la historia de Chernobyl en Cuba

Solidaridad

14/11/2024

Cubainformación.- El Casal Popular La Revolta del municipio de Palau-solità i Plegamans, albergará, el 17 de noviembre, un cinefórum con el documental "Tarará, la historia de Chernobil en Cuba", sobre la g...

Ver / Leer más

Lanzan Campaña Leales a La Habana en homenaje a 505 años de la ciudad

Cuba

14/11/2024

Magda Resik Directora de Comunicación Oficina del Historiador de la Ciudad, durante la conferencia de prensa por los 505 de La Habana. Foto: Abel Padrón Padilla/ Cubadebate....

Ver / Leer más

Vuelo de Plus Ultra retoma operaciones invernales en Varadero (+Fotos)

Cuba

14/11/2024

Varadero, Cuba, 13 nov (Prensa Latina) Con 280 pasajeros procedentes de Katowice, Polonia, la aerolínea Plus Ultra retomó hoy sus operaciones al aeropuerto internacional Juan Gualberto Gómez de Varadero como preámbulo del ...

Ver / Leer más

Cuba: la ELAM une al mundo (+Fotos)

Solidaridad

14/11/2024

La Habana, 13 nov (Prensa Latina) La Escuela Latinoamericana de Medicina (ELAM) en Cuba es más que un centro educativo, este sitio resulta hoy símbolo de unión de todo el mundo en la formación de galenos para vidas en ri...

Ver / Leer más

Honduras, con asesoría de Cuba, registra cuatro departamentos libres de analfabetismo

Solidaridad

14/11/2024

Tegucigalpa, 13 nov (Prensa Latina) Honduras registra hoy cuatro departamentos libres de iletrados gracias al Programa Nacional de Alfabetización “José Manuel Flores” que utiliza el método cubano Yo, Sí Puedo. ...

Ver / Leer más

XV Bienal de La Habana en la línea de arrancada: 15 de noviembre al 28 de febrero (+Fotos)

Cuba

14/11/2024

La Habana, 13 nov (Prensa Latina) A punto de dar la señal de arranque está la XV Bienal de la Habana, que transcurrirá del 15 de noviembre al 28 de febrero de 2025, celebrando sus 40 años. Fotos: Endrys En conferencia de ...

Ver / Leer más

Reclamos sociales de Cuba se mudan a Miami. Fracaso en Bélgica condimentado con diarrea colectiva

Guerrero Cubano

14/11/2024

Guerrero Cubano con su verdad al desnudo.- Lo que no te cuentan. Reclamos sociales de Cuba se trasladan para Miami. Allá plantean no tener solución para los problemas ¿Qué cosa es esto Tato? El fracaso de Bélgica es...

¿Cómo era realmente el colegio de Estrada Palma en CENTRAL VALLEY?

Elíades Acosta

14/11/2024

Pensar la Historia con Eliades Acosta.- En Pensar la Historia, desentrañamos documentos históricos para conocer de primera mano más sobre Estrada Palma. ...

El fraude electoral fue en Francia (+Italiano/Português/Deutsch/Ελληνικά/Français)

El fraude electoral fue en Francia

La frode elettorale è stata in Francia

A fraude eleitoral foi na França

Der Wahlbetrung geschah in Frankreich

Η εκλογική νοθεία έγινε στη Γαλλία

C’est en France que la fraude électorale a eu lieu

Cuba: vidas salvadas por el “sistema” (+Ελληνικά/Português)

El fraude electoral fue en Francia (+Italiano/Português/Deutsch/Ελληνικά/Français)

El silencio de los corderos europeos: ¿dejaremos que nos lleven al matadero nuclear? (+English/Ελληνικά/Italiano/Français/Deutsch)

Lo último

Palau-solità i Plegamans (Barcelona), 17 de noviembre: Tarará, la historia de Chernobyl en Cuba

Lanzan Campaña Leales a La Habana en homenaje a 505 años de la ciudad

Vuelo de Plus Ultra retoma operaciones invernales en Varadero (+Fotos)

Cuba: la ELAM une al mundo (+Fotos)

Honduras, con asesoría de Cuba, registra cuatro departamentos libres de analfabetismo

XV Bienal de La Habana en la línea de arrancada: 15 de noviembre al 28 de febrero (+Fotos)

Lo + leído últimos 5 días

La Columna

Reclamos sociales de Cuba se mudan a Miami. Fracaso en Bélgica condimentado con diarrea colectiva

¿Cómo era realmente el colegio de Estrada Palma en CENTRAL VALLEY?

La Revista