La situación sanitaria en Cuba y la ONG de Marco Rubio (+Italiano/Deutsch/Português/Ελληνικά/Français)

La situazione sanitaria a Cuba e l'ONG di Marco Rubio (Per vedere i sottotitoli in Italiano premi Play poi, in basso a destra dello schermo, nel quadrato dei sottotitoli, seleziona “IT”. È anche possibile leggere il testo qui sotto).

Die Situation des Gesundheitswesens in Kuba und die NGO von Marco Rubio (Um die Untertitel auf Deutsch sehen zu können, tippen Sie auf "Play" und unten auf der rechten Seite des Bildschirms im Feld "Untertitel" auf "DE". Auch den deutschen Text können Sie weiter unten lesen)

A situação da saúde em Cuba e a ONG de Marco Rubio (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).

Η υγειονομική κατάσταση της Κούβας και η ΜΚΟ του Μάρκο Ρούμπιο (Για να δείτε τους υπότιτλους σε ελληνικά. Πατήστε Play και κάτω δεξιά στην οθόνη του βίντεο, στο πλαίσιο υποτίτλων, επιλέξτε «GRE». Το κείμενο μπορεί επίσης να διαβαστεί παρακάτω).

La situation sanitaire à Cuba et l’ONG de Marco Rubio (Pour voir les sous-titres en Français, appuyez sur Play et en bas à droite de l’écran, dans l'encadré des sous-titres, sélectionnez "FR". Vous pouvez également lire le texte en français, plus bas).

Descargar vídeo en formato MP4 (Botón derecho "Guardar enlace como ....")

En dispositivo movil mantener pulsado el enlace anterior hasta que aparezca el menú con la opción de descargar.

Ver este mismo video en YouTube

Foto de portada: toma de pantalla de programa de Fox News.

Coordinación de subtitulaciones: Antonio García Moreno.

La situación sanitaria en Cuba y la ONG de Marco Rubio

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación

La Organización Panamericana de la Salud indica que Cuba vive una “situación de emergencia” y menciona la carencia de todo tipo de insumos y medicamentos, como los antibióticos (1).

Es la consecuencia de la falta de ingresos en divisa de la Isla y, principalmente, de la cancelación o disminución de los convenios médicos internacionales que, durante años, han servido para mantener el sistema público de salud de la Isla (2).

Detrás de ello está la acción directa del Gobierno de EEUU, que acaba de dar un paso más. El secretario de Estado Marco Rubio anunciaba la prohibición de entrada a EEUU a quienes firmen acuerdos médicos con Cuba, así como a sus familias (3). Y para dejar claras sus amenazas, se reunía con los gobiernos de varios países del Caribe donde existen brigadas cubanas de la salud (4).

Pero sobre este nuevo capítulo de la guerra económica contra un país cuyas otras fuentes de ingreso han sido también devastadas por la Casa Blanca -el turismo (5), las remesas (6), las inversiones (7)-, apenas leemos notas en la prensa corporativa. Y si leemos algo, es la versión de una organización que apoya y aplaude esta política: Prisoners Defenders (8). Su presidente, Javier Larrondo, declaraba a la agencia “EFE que la decisión” de Marco Rubio “le parece `acertada’” y que la “celebra”.

Pero ¿por qué una agencia pública española como EFE no entrevista a una sola de las 60 organizaciones solidarias que, en el Estado español, denuncian cada día esta guerra contra la salud pública cubana (9)?

Porque la prensa corporativa censura toda voz disidente al discurso anticubano. Mientras sigue presentando como una “ONG de derechos humanos” a Prisoners Defenders, que trató de llevar a la cárcel a un periodista por publicar un reportaje sobre sus actividades (10).

Pero Washington no solo tiene sus ONG subalternas. Además, cuenta con un clúster pagado de medios digitales de “temática cubana”, que repiten y justifican su relato (11). La cooperación médica “es uno de los negocios más lucrativos de La Habana”, decía “Diario de Cuba” (12). ¿Negocio? ¿Qué negocio? El personal cubano cooperante, en el exterior, multiplica el salario que recibe en la Isla y contribuye, de manera consciente, a mantener la salud pública en su país. La narrativa del “negocio” es escrita por los servicios de inteligencia de EEUU, que jamás han presentado la menor prueba. Ni una sola (13).

Decenas de medios y organizaciones anticastristas son sostenidas (el pago de sus sedes, de su personal, de sus viajes) por fondos gubernamentales de EEUU (14). La información es pública. Pero, ¿por qué no es pública la referente a Prisoners Defenders? ¿Por qué sus fuentes de financiación son oscuras? ¿Por qué su presidente afirmó, ante un juez español, que “no estaba autorizado” a dar información sobre ello (15)?

Dos apuntes que nos conducen a una hipótesis evidente: uno, Prisoners Defenders trabaja en estrecha conexión con organizaciones de Miami como la Fundación Nacional Cubano Americana (16) y Outreach Aid to the Americas (17), cuyas acciones contra Cuba están financiadas, de manera probada, con grants del Gobierno de EEUU; y dos, la USAID (Agencia para el Desarrollo Internacional de EEUU) tiene un programa específico de subvenciones para las ONG que ataquen la cooperación médica cubana (18).

Por ello, preguntamos una vez más a su presidente, Javier Larrondo: ¿su organización recibe fondos, de manera directa o triangulada, de alguna de las agencias vinculadas al Gobierno de EEUU, para sus acciones contra los convenios médicos de Cuba?

Hay miles de personas en la Isla que, desde hace varios años, sufren el drama de la falta de medicamentos, o que han tenido que retrasar operaciones quirúrgicas por falta de insumos en los hospitales. Y quieren saberlo.

Spazio “Lezioni di manipolazione” su Cubainformación TV

Coordinamento dei sottotitoli: Antonio García Moreno.

Tradotto da: Elena Masera Arigoni

La situazione sanitaria a Cuba e l'ONG di Marco Rubio

L'Organizzazione Panamericana della Salute afferma che Cuba sta vivendo una “situazione di emergenza” e fa riferimento alla mancanza di ogni tipo di materiali e di medicinali, come gli antibiotici (1).

Questa è la conseguenza della mancanza di entrate in valuta estera dell'isola e, soprattutto, della cancellazione o della riduzione delle convenzioni mediche internazionali che, per anni, sono serviti a mantenere il sistema sanitario pubblico dell'isola (2).

Dietro a tutto questo c'è l'azione diretta del governo statunitense, che ha appena fatto un ulteriore passo. Il Segretario di Stato Marco Rubio ha annunciato che a coloro che firmano accordi medici con Cuba, così come alle loro famiglie, sarà vietato l'ingresso negli Stati Uniti (3). E per chiarire bene le proprie minacce, ha incontrato i governi di diversi Paesi caraibici in cui sono presenti le brigate sanitarie cubane (4).

Ma di questo nuovo capitolo della guerra economica contro un Paese in cui anche le altre fonti di reddito sono state devastate dalla Casa Bianca - turismo (5), rimesse (6), investimenti (7) - non si legge quasi nulla sulla stampa istituzionale. E se leggiamo qualcosa, è la versione di un'organizzazione che sostiene e applaude questa politica: Prisoners Defenders (8). Il suo presidente, Javier Larrondo, ha dichiarato all'agenzia “EFE” che “pensa che la decisione di Marco Rubio sia ‘giusta’” e che “la accoglie con favore”.

Ma perché un'agenzia pubblica spagnola come EFE non intervista una sola delle 60 organizzazioni di solidarietà che, in Spagna, denunciano ogni giorno questa guerra contro la salute pubblica cubana (9)?

Perché la stampa corporativa censura qualsiasi voce dissidente al discorso anti-cubano. Nel frattempo, continua a presentare Prisoners Defenders, che ha tentato di imprigionare un giornalista per aver pubblicato un rapporto sulle sue attività, quale “ONG per i diritti umani” (10).

Ma Washington non ha solo le sue ONG subalterne. Paga anche un gruppo di media digitali “a tema cubano” che ripetono e difendono la sua narrazione (11). La cooperazione medica “è uno degli affari più redditizi dell'Avana”, afferma il “Diario de Cuba” (12). Affari? Quali affari? Gli operatori umanitari cubani all'estero moltiplicano lo stipendio che ricevono sull'isola e contribuiscono consapevolmente al mantenimento della salute pubblica nel loro Paese. Il racconto del “business” è scritto dai servizi segreti statunitensi, che non hanno mai presentato la minima prova. Nemmeno una (13).

Decine di media e organizzazioni anticastriste sono sostenute (pagando le loro sedi, il personale e i viaggi) da fondi del governo statunitense (14). Queste informazioni sono pubbliche. Ma perché le informazioni su Prisoners Defenders non sono pubbliche, perché le sue fonti di finanziamento sono oscure, perché il suo presidente ha dichiarato davanti a un giudice spagnolo di “non essere autorizzato” a fornire informazioni su di essa (15)?

Due note che ci portano a un'ipotesi ovvia: una, Prisoners Defenders lavora in stretta connessione con organizzazioni di Miami come la Cuban American National Foundation (16) e Outreach Aid to the Americas (17), le cui azioni contro Cuba sono comprovatamente finanziate con sovvenzioni del governo statunitense; e due, l'USAID (l'Agenzia statunitense per lo sviluppo internazionale) ha un programma di sovvenzioni specifico per le ONG che attaccano la cooperazione medica cubana (18).

Per questo motivo, chiediamo ancora una volta al suo presidente, Javier Larrondo: la sua organizzazione riceve fondi, direttamente o tramite triangolazione, da una qualsiasi delle agenzie legate al governo statunitense, per le sue azioni contro gli accordi medici di Cuba?

Ci sono migliaia di persone sull'isola che, da diversi anni, soffrono il dramma della mancanza di medicinali, o che hanno dovuto ritardare un intervento chirurgico a causa della mancanza di forniture negli ospedali. E vogliono sapere.

Die Situation des Gesundheitswesens in Kuba und die NGO von Marco Rubio

Übersetzung und Untertitel: Angelika Becker

José Manzaneda, Koordinator von Cubainformación

Die Panamerikanische Gesundheitsorganisation gibt an, dass Kuba eine „Notsituation“ durchlebt und erwähnt den Mangel aller Art an Betriebsmitteln und Medikamenten wie z.B. Antibiotika (1).

Dies sind die Auswirkungen des Fehlens von Deviseneinnahmen der Insel und hauptsächlich der Stornierung oder Verminderung von internationalen medizinischen Abkommen, die jahrelang dazu gedient haben, das öffentliche Gesundheitswesen der Insel aufrecht zu erhalten (2).

Darüber hinaus aber auch geschuldet dem direkten Eingriff der Regierung der Vereinigten Staaten, die gerade einen Schritt weiter gegangen ist. Außenminister Marco Rubio kündigte das Einreise-Verbot in die USA für diejenigen an, die medizinische Abkommen mit Kuba schließen, einschließlich für deren Familienangehörigen (3). Und um diese Androhungen ganz deutlich zu machen, besuchte er die Regierungen verschiedener Länder der Karibik, wo es schon kubanische Gesundheitsbrigaden gibt (4).

Und das ist ein neues Kapitel des Wirtschaftskrieges gegen ein Land, dessen anderen Einkommensquellen durch das Weiße Haus schon zerstört wurden – der Tourismus (5), die Überweisungen aus dem Ausland (6), die Investitionen (7), darüber lesen wir aber kaum etwas in den etablierten Medien. Und wenn wir etwas lesen, ist es die Version einer Organisation, die diese Politik unterstützt und ihr applaudiert: Prisoners Defenders (8). Ihr Präsident, Javier Larrondo, erklärte der Agentur EFE, „dass die Entscheidung von Marco Rubio ihm angemessen erscheint und er sie begrüßt“.

Aber warum interviewt eine öffentliche spanische Agentur wie EFE nicht eine der 60 solidarischen Organisationen, die auf nationaler Ebene Spaniens jeden Tag diesen Krieg gegen das kubanische öffentliche Gesundheitswesen anklagen (9)?

Weil die etablierte Presse alle Stimmen zensiert, die vom antikubanischen Diskurs abweichen. Stattdessen präsentieren sie weiterhin eine NGO für „Menschenrechte“ wie Prisoners Defenders, die versucht hat, einen Journalisten ins Gefängnis zu bringen, der eine Reportage über ihre Machenschaften veröffentlicht hat (10).

Aber Washington hat nicht nur seine subalternen NGO. Es kann darüber hinaus mit einem ganzen bezahlten Bündel von digitalen Medien mit dem „Thema Kuba“ rechnen, die immer wieder ihre Erzählung wiederholen und rechtfertigen (11). Die medizinische Zusammenarbeit „ist eines der lukrativsten Geschäfte Havannas“, sagte „Diario de Cuba“ (12). Geschäft? Welches Geschäft? Das kubanische medizinische Personal im Ausland vervielfacht das Einkommen, das die Insel erhält und das auf sehr gezielte Weise dazu beiträgt, das öffentliche Gesundheitswesen des Landes aufrecht zu erhalten. Das Narrativ des „Geschäfts“ ist von den Geheimdiensten der USA formuliert worden, die dafür nie den kleinsten Beweis geliefert haben. Nicht einen einzigen (13)!

Dutzende anticastristischen Medien und Organisationen werden unterhalten (Die Zahlung ihrer Geschäftsräume, ihres Personals, ihrer Reisen) aus Regierungsmitteln der USA (14). Diese Information ist öffentlich bekannt. Aber warum ist das nicht öffentlich bezogen auf Prisoners Defenders? Warum werden ihre Finanzquellen nicht aufgedeckt? Warum bekräftigt ihr Präsident vor einem spanischen Gericht, dass er „nicht autorisiert sei“, darüber Auskunft zu geben (15).

Zwei Punkte führen uns zu einer offensichtlichen Hypothese: erstens Prisoners Defenders arbeiten mit engen Verbindungen zu Organisationen in Miami wie die Nationale Stiftung Kuba-Amerika (16) und Outreach Aid to the Americas (17), deren Aktivitäten gegen Kuba - und zwar bewiesen - mit Zahlungen der Regierung der USA finanziert werden. Und zweitens: USAID (Agentur für die internationale Entwicklung der USA) unterhält ein spezifisches Subventionsprogramm für NGO, die die medizinische Kooperation Kubas angreifen (18).

Deshalb fragen wir einmal mehr ihren Präsidenten, Javier Larrondo: Erhält Ihre Organisation Mittel, auf direktem Weg oder über Dritte, von irgendeiner der Agenturen, die mit der Regierung der Vereinigten Staaten verbunden sind, für Ihre Aktivitäten gegen die medizinischen Abkommen Kubas?

Es gibt Tausende Personen auf der Insel, die jetzt schon seit einigen Jahren das Drama erleiden, dass Medikamente fehlen oder chirurgische Operationen verschoben werden müssen wegen fehlender Mittel in den Krankenhäusern. Und diese wollen es wissen!

A situação da saúde em Cuba e a ONG de Marco Rubio

Tradução de Carmen Diniz

A Organização Pan-Americana da Saúde afirma que Cuba está passando por uma “situação de emergência” e menciona a falta de todos os tipos de suprimentos e medicamentos, como antibióticos (1).

Isso é consequência da falta de renda em moeda estrangeira na Ilha e, sobretudo, do cancelamento ou redução de acordos médicos internacionais que, durante anos, serviram para manter o sistema de saúde pública da Ilha (2).

Por trás disso está a ação direta do governo dos EUA, que acaba de dar mais um passo. O Secretário de Estado Marco Rubio anunciou que aqueles que assinarem convênios médicos com Cuba, bem como suas famílias, serão proibidos de entrar nos EUA (3). E para deixar claras suas ameaças, ele se reuniu com os governos de vários países do Caribe onde há brigadas de saúde cubanas (4).

Mas sobre esse novo capítulo da guerra econômica contra um país cujas outras fontes de renda também foram devastadas pela Casa Branca - turismo (5), remessas (6), investimentos (7) - quase não lemos nada na imprensa corporativa. E se lemos alguma coisa, é a versão de uma organização que apoia e aplaude essa política: Prisoners Defenders (8).

Seu presidente, Javier Larrondo, declarou à agência “EFE” que “acha que a decisão de Marco Rubio é ‘correta’” e que “a aplaude”.

Mas por que uma agência pública espanhola como a EFE não entrevista uma única das 60 organizações solidárias que, na Espanha, denunciam todos os dias essa guerra contra a saúde pública cubana (9)?

Porque a imprensa corporativa censura qualquer voz dissidente do discurso anti-cubano. Enquanto isso, continua a apresentar a Prisoners Defenders, que tentou prender um jornalista por publicar um relatório sobre suas atividades, como uma “ONG de direitos humanos” (10).

Mas Washington não tem apenas suas ONGs subordinadas. Ela também tem um grupo pago de mídia digital com “temática cubana” que repete e justifica sua narrativa (11). A cooperação médica “é um dos negócios mais lucrativos de Havana”, disse o “Diario de Cuba” (12).

Negócio? Que negócio? Os trabalhadores humanitários cubanos no exterior multiplicam o salário que recebem na ilha e contribuem conscientemente para manter a saúde pública em seu país. A narrativa dos “negócios” é escrita pelos serviços de inteligência dos EUA, que nunca apresentaram a menor prova. Nem uma única (13).

Dezenas de mídias e organizações anticastristas são sustentadas (suas sedes, funcionários, viagens) por fundos do governo dos EUA (14). As informações são públicas. Mas por que as informações sobre a Prisoners Defenders não são públicas, por que suas fontes de financiamento são obscuras, por que seu presidente declarou perante um juiz espanhol que “não estava autorizado” a dar informações sobre ela (15)?

Duas notas nos levam a uma hipótese óbvia: uma, Prisoners Defenders trabalha em estreita conexão com organizações de Miami, como a Fundação Nacional Cubano Americana (16) e Outreach Aid to the Americas (17), cujas ações contra Cuba são comprovadamente financiadas por subsídios do governo dos EUA; e duas, a USAID (Agência dos EUA para o Desenvolvimento Internacional) tem um programa específico de subsídios para ONGs que atacam a cooperação médica cubana (18).

Por esse motivo, perguntamos mais uma vez ao seu presidente, Javier Larrondo: sua organização recebe fundos, diretamente ou por meio de triangulação, de alguma das agências ligadas ao governo dos EUA, para suas ações contra os convênios médicos de Cuba?

Há milhares de pessoas na Ilha que, há vários anos, estão sofrendo o drama da falta de medicamentos ou que tiveram de adiar cirurgias por falta de suprimentos nos hospitais. E elas querem saber.

Η υγειονομική κατάσταση της Κούβας και η ΜΚΟ του Μάρκο Ρούμπιο

José Manzaneda, συντονιστής Cubainformación, Ελληνικό κείμενο και υπότιτλοι:La Red Solid@ria Griega - Δίκτυο Bloggers

Ο Παναμερικανικός Οργανισμός Υγείας δηλώνει ότι η Κούβα βιώνει μια «κατάσταση έκτακτης ανάγκης» και αναφέρει την έλλειψη κάθε είδους υλικών και φαρμάκων, όπως αντιβιοτικά (1).

Αυτό είναι συνέπεια της έλλειψης συναλλαγματικών εσόδων του νησιού και, κυρίως, της ακύρωσης ή της μείωσης των διεθνών ιατρικών συμβάσεων οι οποίες, επί χρόνια, χρησίμευαν για τη διατήρηση του δημόσιου συστήματος υγείας του νησιού (2).

Πίσω από αυτό βρίσκεται η άμεση δράση της κυβέρνησης των ΗΠΑ, η οποία μόλις έκανε ένα ακόμη βήμα. Ο υπουργός Εξωτερικών Μάρκο Ρούμπιο ανακοίνωσε ότι όσοι υπογράφουν ιατρικές συμβασεις με την Κούβα, καθώς και οι οικογένειές τους, θα απαγορεύεται να εισέλθουν στις ΗΠΑ (3). Και για να καταστήσει σαφείς τις απειλές του, συναντήθηκε με τις κυβερνήσεις αρκετών χωρών της Καραϊβικής όπου υπάρχουν κουβανικές υγειονομικές μπριγάδες (4).

Αλλά για αυτό το νέο κεφάλαιο του οικονομικού πολέμου εναντίον μιας χώρας, της οποίας οι άλλες πηγές εισοδήματος έχουν επίσης καταστραφεί από τον Λευκό Οίκο -τουρισμός (5), εμβάσματα (6), επενδύσεις (7)- δεν διαβάζουμε σχεδόν τίποτα στα μεγάλα ΜΜΕ. Και αν διαβάζουμε κάτι, είναι η εκδοχή μιας οργάνωσης που υποστηρίζει και επικροτεί αυτή την πολιτική: Prisoners Defenders (8). Ο πρόεδρός της, Χαβιέρ Λαρόντο δήλωσε στο πρακτορείο «EFE» ότι η απόφαση του Μάρκο Ρούμπιο «του φαίνεται “σωστή”» και ότι «την επικροτεί».

Γιατί όμως ένα ισπανικό κρατικό πρακτορείο όπως το EFE δεν παίρνει συνέντευξη από ούτε μία από τις 60 οργανώσεις αλληλεγγύης που καταγγέλλουν καθημερινά στην Ισπανία αυτόν τον πόλεμο κατά της δημόσιας υγείας της Κούβας (9);

Γιατί τα μεγάλα ΜΜΕ λογοκρίνουν κάθε αντιπολιτευτική φωνή στον αντικουβανικό λόγο. Ενώ, συνεχίζουν να παρουσιάζουν τους Prisoners Defenders, οι οποίοι προσπάθησαν να φυλακίσουν έναν δημοσιογράφο επειδή δημοσίευσε ένα ρεπορτάζ για τις δραστηριότητές τους, ως «ΜΚΟ για τα ανθρώπινα δικαιώματα» (10).

Αλλά η Ουάσινγκτον δεν έχει μόνο τις υποταγμένες ΜΚΟ της. Διαθέτει επίσης ένα καλοπληρωμένο δίκτυο ψηφιακών μέσων ενημέρωσης «με θέμα την Κούβα» που ξαναλένε και δικαιολογούν το αφήγημά της (11). Η ιατρική συνεργασία «είναι μία από τις πιο προσοδοφόρες επιχείρησεις της Αβάνας», δήλωσε το «Diario de Cuba» (12). Επιχειρήση; Ποια επιχειρήση; Οι Κουβανοί εργαζόμενοι σε ανθρωπιστικές οργανώσεις στο εξωτερικό πολλαπλασιάζουν τον μισθό που λαμβάνουν στο νησί και συμβάλλουν συνειδητά στη διατήρηση της δημόσιας υγείας στη χώρα τους. Το αφήγημα της «επιχείρησης» γράφεται από τις βορειοαμερικανικές μυστικές υπηρεσίες, οι οποίες ποτέ δεν παρουσίασαν την παραμικρή απόδειξη. Ούτε μία (13).

Δεκάδες αντικαστρικά μέσα ενημέρωσης και οργανώσεις υποστηρίζονται (πληρώνοντας για την έδρα, το προσωπικό και τα ταξίδια τους) από κυβερνητικά κονδύλια των ΗΠΑ (14). Η πληροφορίΑ είναι δημόσιΑ. Γιατί όμως οι πληροφορίες για τους Prisoners Defenders δεν είναι δημόσιες, γιατί οι πηγές χρηματοδότησής τους είναι σκοτεινές, γιατί ο πρόεδρός τους δήλωσε ενώπιον ενός Ισπανού δικαστή ότι «δεν ήταν εξουσιοδοτημένος» να δώσει πληροφορίες γι' αυτήν (15);

Δύο επισημάνσεις μας οδηγούν σε μια προφανή υπόθεση: Η πρώτη είναι ότι οι Prisoners Defenders συνεργάζονται στενά με οργανώσεις που εδρεύουν στο Μαϊάμι, όπως το Cuban American National Foundation (16) και το Outreach Aid to the Americas (17), η αντικουβανική δράση των οποίων χρηματοδοτείται αποδεδειγμένα από επιχορηγήσεις της βορειοαμερικανικής κυβέρνησης- και η δεύτερη είναι ότι η USAID (Αμερικανική Υπηρεσία Διεθνούς Ανάπτυξης) έχει ένα ειδικό πρόγραμμα επιχορηγήσεων για ΜΚΟ που στοχεύουν στην ιατρική συνεργασία της Κούβας (18).

Για το λόγο αυτό, ρωτάμε και πάλι τον πρόεδρό της, Χαβιέ Λαρόντο: Λαμβάνει η οργάνωσή σας κονδύλια, άμεσα ή τριγωνικά από οποιονδήποτε από τους οργανισμούς που συνδέονται με την κυβέρνηση των ΗΠΑ, για τις ενέργειές της κατά των ιατρικών συμφωνιών της Κούβας;

Υπάρχουν χιλιάδες άνθρωποι στο νησί που, εδώ και αρκετά χρόνια, υποφέρουν από την τραγωδία της έλλειψης φαρμάκων ή που αναγκάστηκαν να καθυστερήσουν χειρουργικές επεμβάσεις λόγω έλλειψης υλικών στα νοσοκομεία. Και θέλουν να το ξέρουν.

Coordination des sous-titres : Antonio Garcia Moreno.

Traduction et sous-titrage : Rose-Marie LOU

La situation sanitaire à Cuba et l’ONG de Marco Rubio

José Manzaneda, coordinateur de Cubainformación

L’Organisation panaméricaine de la santé indique que Cuba vit une "situation d’urgence" et mentionne la pénurie de toutes sortes d’intrants et de médicaments, comme les antibiotiques (1).

C’est la conséquence du manque de revenus en devises de l’île et, principalement, de l’annulation ou de la diminution des conventions médicales internationales qui, depuis des années, ont permis de maintenir le système public de santé de l’île (2).

Derrière cela, il y a l’action directe du gouvernement des USA qui vient de faire un pas de plus. Le secrétaire d’Etat Marco Rubio a annoncé l’interdiction d’entrée aux Etats-Unis à ceux qui signent des accords médicaux avec Cuba, ainsi qu’à leurs familles (3). Et pour que ses menaces soient claires, il a rencontré les gouvernements de plusieurs pays des Caraïbes où existent des brigades cubaines de la santé (4).

Mais sur ce nouveau chapitre de la guerre économique contre un pays dont les autres sources de revenus ont également été dévastées par la Maison Blanche : le tourisme (5), les envois de fonds (6), les investissements (7), c’est à peine si nous lisons quelque brève dans la presse mainstream. Et si nous lisons quelque chose, c’est la version d’une organisation qui soutient et applaudit cette politique : Prisoners Defenders (8). Son président, Javier Larrondo, a déclaré à l’agence "EFE que la décision" de Marco Rubio "lui semble 'juste'" et qu’il s’en réjouit
Mais pourquoi une agence publique espagnole comme EFE n’interroge-t-elle pas une seule des 60 organisations de solidarité qui, dans l’État espagnol, dénoncent tous les jours cette guerre contre la santé publique cubaine (9) ?

Parce que la presse corporative censure toute voix dissidente au discours anticubain. Tout en continuant à présenter comme une "ONG de droits humains" Prisoners Defenders qui a tenté d’envoyer en prison un journaliste pour avoir publié un reportage sur ses activités (10).

Mais Washington n’a pas seulement ses ONG subalternes. Qui plus est, il dispose d’un cluster rémunéré de médias numériques "sur le thème cubain", qui répètent et justifient leur récit (11). La coopération médicale "est l’un des commerces les plus lucratifs de La Havane", a dit "Diario de Cuba" (12). Commerce ? Quel commerce ? Le personnel cubain coopérant, à l’étranger, voit se multiplier le salaire qu’il perçoit sur l’île et contribue, de manière consciente, au maintien de la santé publique dans son pays. Le récit du "commerce" est écrit par les services de renseignement des USA, qui n’ont jamais présenté la moindre preuve. Pas une seule (13).

Des dizaines de médias et d’organisations anticastristes sont financés (le paiement de leurs sièges, de leur personnel, de leurs voyages) par des fonds gouvernementaux des USA (14). L’information est publique. Mais pourquoi les informations concernant Prisoners Defenders ne sont-elles pas publiques ? Pourquoi ses sources de financement sont-elles obscures ? Pourquoi son président a-t-il affirmé, devant un juge espagnol, qu’il "n’était pas autorisé" à donner des informations à ce sujet (15) ?

Deux points qui nous conduisent à une hypothèse évidente : premièrement, Prisoners Defenders travaille en étroite liaison avec des organisations de Miami comme la Fondation Nacionale Cubano-Americaine (16) et Outreach Aid to the Americas (17), dont les actions contre Cuba sont financées, de manière démontrée, par des subventions du gouvernement des USA; et deuxièmement, l’USAID (Agence pour le développement international des États-Unis) a un programme spécifique de subventions pour les ONG qui attaquent la coopération médicale cubaine (18).

Par conséquent, nous demandons une fois de plus à son président, Javier Larrondo : votre organisation reçoit-elle des fonds, directement ou de façon détournée, d’une des agences liées au gouvernement des USA, pour ses actions contre les conventions médicales de Cuba?

Il y a des milliers de personnes sur l’île qui, depuis plusieurs années, souffrent du drame du manque de médicaments, ou ont dû retarder les opérations chirurgicales par manque de fournitures dans les hôpitaux. Et ils veulent le savoir.

Visita las redes sociales de Cubainformación:

Facebook: https://www.facebook.com/cubainformacion
X (Twitter): https://twitter.com/cubainformacion
@cubainformacion
Instagram: https://www.instagram.com/cubainformacion/
YouTube: https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
TikTok: https://www.tiktok.com/@cubainformacion.tv
Canal de Telegram: https://t.me/cubainformacion
Canal de WhatsApp: https://whatsapp.com/channel/0029Va9YFa43bbV3qiotA40d
Canal de Ivoox: https://go.ivoox.com/sq/2458497
Hazte socia-o de Cubainformación: https://cubainformacion.tv/campaigns/yotambiensoyci/donativo

Especiales

La situación sanitaria en Cuba y la ONG de Marco Rubio (+Italiano/Deutsch/Português/Ελληνικά/Français)

La situazione sanitaria a Cuba e l'ONG di Marco Rubio (Per vedere i sottotitoli in Italiano premi Play poi, in basso a destra dello schermo, nel quadrato dei sottotitoli, seleziona “IT”. È anche possibile leggere il testo qui s...

La prensa independiente era dependiente: el caso Cuba (+Italiano/Português/Français/Deutsch/Ελληνικά)

La stampa indipendente era dipendente: il caso di Cuba (Per vedere i sottotitoli in Italiano premi Play poi, in basso a destra dello schermo, nel quadrato dei sottotitoli, seleziona “IT”. È anche possibile leggere il testo qui sott...

Cuba: colaboracionismo y posverdad (+Français/Português/Deutsch/Italiano/Ελληνικά)

Cuba : le collaborationnisme et la post-vérité (Pour voir les sous-titres en Français, appuyez sur Play et en bas à droite de l’écran, dans l'encadré des sous-titres, sélectionnez "...

Lo último

Grupo Trans Masculinos de Cuba (+ Fotos)

Género

15/04/2025

GTMC.- Una de las principales acciones del GTMC es orientar a la comunidad trans masculina/AFAB de cualquier territorio de Cuba en su proceso de transición, así como facilitar los recursos necesarios para los cambios que desean rea...

Ver / Leer más

Solidaridad internacional contra el bloqueo: una brigada valenciana viaja a Cuba

Solidaridad

15/04/2025

Asociación Valenciana de Amistad con Cuba “José Martí”, STEPV-IV e Intersindical Solidària / Cubainformación...

Ver / Leer más

La electrificación solar del Instituto Finlay de Vacunas ya es un hecho, gracias a un proyecto de cooperación de Sodepaz y Cubasolar

Solidaridad

15/04/2025

Cubainformación.- El proyecto de cooperación impulsado por la ONG Sodepaz para la electrificación con energía solar fotovoltaica del Instituto Finlay de Vacunas de Cuba (IFV), uno de los principales centros científi...

Ver / Leer más

Bancarización en el campo: ¿Una buena cosecha?

Cuba

15/04/2025

Cuadrando la Caja.- ¿Qué problemas persisten en el proceso de bancarización en el campo? ¿Qué alternativas se han buscado para resolverlos? ¿Cómo han impactado en la producción de alimentos? &iq...

Ver / Leer más

Jueza federal paraliza temporalmente deportaciones por parole humanitario que afectan a migrantes de Cuba, Venezuela, Haití y Nicaragua

Emigración

15/04/2025

Washington, 15 abr (Prensa Latina) De momento la deportación de Estados Unidos para inmigrantes de Venezuela, Cuba, Haití y Nicaragua bajo el programa conocido como parole queda hoy en suspenso tras una orden de una jueza federal. La ma...

Ver / Leer más

Nicolás Maduro acusa a la organización Súmate de María Corina Machado de estar detrás del fraude electoral en Ecuador

América Latina

15/04/2025

«Fue Súmate, la organización de María Corina Machado que montó el fraude putrefacto de Ecuador financiado por el imperialismo». Foto: Prensa Presidencial....

Ver / Leer más

Ecuador un fraude electoral anunciado

Hedelberto López Blanch

15/04/2025

Por Hedelberto López Blanch*/Foto Virgilio Ponce.- El fraude electoral en Ecuador se planificó y estructuró desde mucho antes de celebrarse el balotaje de este 13 de abril entre la candidata Luisa González del movimie...

Cuba exporta salud y salva vidas, mientras EE.UU. armas y causa muertes

Patricio Montesinos

15/04/2025

Patricio Montesinos - Cubainformación

La situación sanitaria en Cuba y la ONG de Marco Rubio (+Italiano/Deutsch/Português/Ελληνικά/Français)

La situación sanitaria en Cuba y la ONG de Marco Rubio

La situazione sanitaria a Cuba e l'ONG di Marco Rubio

Die Situation des Gesundheitswesens in Kuba und die NGO von Marco Rubio

A situação da saúde em Cuba e a ONG de Marco Rubio

Η υγειονομική κατάσταση της Κούβας και η ΜΚΟ του Μάρκο Ρούμπιο

La situation sanitaire à Cuba et l’ONG de Marco Rubio

La situación sanitaria en Cuba y la ONG de Marco Rubio (+Italiano/Deutsch/Português/Ελληνικά/Français)

La prensa independiente era dependiente: el caso Cuba (+Italiano/Português/Français/Deutsch/Ελληνικά)

Cuba: colaboracionismo y posverdad (+Français/Português/Deutsch/Italiano/Ελληνικά)

Lo último

Grupo Trans Masculinos de Cuba (+ Fotos)

Solidaridad internacional contra el bloqueo: una brigada valenciana viaja a Cuba

La electrificación solar del Instituto Finlay de Vacunas ya es un hecho, gracias a un proyecto de cooperación de Sodepaz y Cubasolar

Bancarización en el campo: ¿Una buena cosecha?

Jueza federal paraliza temporalmente deportaciones por parole humanitario que afectan a migrantes de Cuba, Venezuela, Haití y Nicaragua

Nicolás Maduro acusa a la organización Súmate de María Corina Machado de estar detrás del fraude electoral en Ecuador

Lo + leído últimos 5 días

La Columna

Ecuador un fraude electoral anunciado

Cuba exporta salud y salva vidas, mientras EE.UU. armas y causa muertes

La Revista