Il diritto all'autodeterminazione secondo la NATO (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Le droit à l’autodétermination selon l’OTAN (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

Das Selbstbestimmungsrecht aus Sicht der NATO (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).

O direito de autodeterminação, segundo a OTAN (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).

Sayde Chaling-Chong (segundo por la izquierda) en reunión con el Partido Popular. Foto: Lázaro Mireles Twitter.

 

Andy e Lucas si esibiscono con ÁlexUbago a Miami (USA), dove si incarcerano minorenni (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Andy et Lucas se produisent avec ÁlexUbago à Miami (États-Unis), où des mineurs sont vraiment emprisonnés (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

Andy und Lucas treten mit Álex Ubago in Miami (USA) auf, wo Minderjährige inhaftiert werden (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).

Andy e Lucas se apresentam com Álex Ubago em Miami (EUA), onde menores realmente são presos (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).

Cuba: un modello contro gli uragani... per gli USA? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Cuba : un modèle face aux ouragans... pour les États-Unis ? (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

Scuole esempi di diversità: sono… a Cuba? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Des écoles exemple de diversité : vous êtes... à Cuba ? (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

Banca Interamericana di Sviluppo, vietata per Cuba: colpevoli e conseguenze (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Banque interaméricaine de développement, interdite pour Cuba : les coupables et les conséquences (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

Die Interamerikanischen Entwicklungsbank, für Kuba gesperrt: Schuldige und Konsequenzen (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).

Banco Interamericano de Desenvolvimento, vetado para Cuba: culpados e consequências (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).

Lo último
Sin restos de cordura
Es la poesía el modo para acercarnos al amor diverso, a ese que se deja la piel por los sentimientos, a pesar del dolor, las negativas, las miradas cuestionadoras y los abismales silencios. Alma Mater (Ilustración: Vilela Valentin Art)....
Ver / Leer más
)
La Columna