Amy Goodman y Juan González - Democracy Now! - Traducido por Yulaima Favier Horruitiner y revisado por Yanitza González Urgellés, del Equipo de Traductores de Cubadebate y Rebelión.-

JUAN GONZÁLEZ: Esta semana, los abogados de los Cinco expresaron ante un tribunal federal de apelaciones que los encarcelados merecen que se celebre otro juicio.

Rubén Campa (sic), René González, Gerardo Hernández, Luis Medina (sic) y Antonio Guerrero fueron arrestados en la Florida en 1998. Tres años más tarde, fueron juzgados y declarados culpables de cometer espionaje bajo las órdenes del Gobierno cubano.

AIN.- A casi nueve años del encarcelamiento de los cinco antiterroristas cubanos en los EE.UU., el documental "El Proceso" será exhibido en Montevideo, Uruguay, como parte de los esfuerzos de varias organizaciones de ese país por lograr la liberación de estos luchadores.

Juan Diego Nusa Peñalver – AIN.- Oskar Lafontaine, copresidente de La Izquierda de Alemania (IA), dijo hoy que su visita a Cuba, al frente de una delegación de ese partido, es un gesto de solidaridad hacia la Patria de José Martí.

El dirigente de la izquierda alemana se reunió este jueves con José Ramón Machado Ventura, miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de Cuba (PCC), para analizar el desarrollo de los lazos bilaterales y las vías para fortalecerlos aún más.

Comité de Madrid por la libertad de Los Cinco.-

Queridos compañeros:

Desde el Comité de Madrid por la libertad de los Cinco queremos emitir este comunicado público dirigido especialmente a vosotros.

Desde el momento de vuestro injusto arresto en prisiones de los EEUU hemos venido trabajando incansablemente, y así lo seguiremos haciendo el tiempo que haga falta, en la difícil tarea de romper el muro de silencio y de desinformación que sobre vuestro caso ha impuesto el sistema y los poderosos medios de comunicación.

Casal dels Amics de Cuba de Lleida.-

Querido camarada Fidel:

Es con una profunda satisfacción y cariño que desde estas lejanas tierras de la provincia de Lleida, te felicitamos con motivo de tu 81 cumpleaños; lejanas en cuanto a la situación geográfica, pero cercanas por el calor y el latir de los corazones de nuestra organización de AMIGOS DE CUBA hacia ti y la gloriosa Revolución cubana, que tan magistralmente has encabezado al frente de tu heroico pueblo, durante tan largos y difíciles años.